店铺推荐
【作者】
余光中，1928年生，福建永春人，因母亲、妻子均为常州人，亦自称江南人。曾在南京大学、厦门大学攻读，毕业于台湾大学。在美国读书、教书五年，并任台湾师范大学、政治大学，香港中文大学，高雄中山大学教授。
对诗、散文、评论、翻译均有贡献，已出版专著五十种。近年在大陆各省出书已逾二十种。余氏写诗、评诗、译诗、教诗、编诗，对诗之贡献堪称全才。诗作如《乡愁》、《当我死时》、《等你，在雨中》、《白玉苦瓜》等均传诵一时。
【内容】
《译家之言：翻译乃大道》是《译家之言》系列之一，选收余光中先生译论二十余篇，既谈翻译，也谈现代中文，以散文形式写译论，熔知性和感性于一炉，见解精辟独到，文笔优美清丽，各篇论文本身就是好文章，足以示范。
【目录】
序 思果
翻译与批评
中国古典诗的句法
中西文学之比较
几块试金石――如何识别假洋学者
翻译和创作
外文系这一行
用现代中文报道现代生活
变通的艺术――思果著《翻译研究》读后
庐山面目纵横看――评丛书版英译《中国文学选集》
哀中文之式微
论中文之西化
早期作家笔下的西化中文
从西而不化到西而化之
与王尔德拔河记――《不可儿戏》译后
白而不化的白话文――从早期的青涩到近期的繁琐
横行的洋文
翻译乃大道
译者独憔悴
中文的常态与变态
作者，学者，译者――“外国文学中译国际研讨会”主题演说
论的的不休
翻译之教育与反教育
翻译与批评
中国古典诗的句法
中西文学之比较
几块试金石――如何识别假洋学者
翻译和创作
外文系这一行
用现代中文报道现代生活
变通的艺术――思果著《翻译研究》读后
庐山面目纵横看――评丛书版英译《中国文学选集》
哀中文之式微
论中文之西化
早期作家笔下的西化中文
从西而不化到西而化之
与王尔德拔河记――《不可儿戏》译后
白而不化的白话文――从早期的青涩到近期的繁琐
横行的洋文
翻译乃大道
译者独憔悴
中文的常态与变态
作者，学者，译者――“外国文学中译国际研讨会”主题演说
论的的不休
翻译之教育与反教育
