店铺推荐
【推荐语】
《生物力学家米米?寇尔:活的机器》由科学普及出版社出版，适用于科学研究爱好者阅读。
【作者】
作者：(美国)黛博拉?艾米尔?帕克斯 译者：于国君
黛博拉?艾米尔?帕克斯，作家，记者，世界旅行家。帕克斯在上六年级时爱上了科学。那时，老师带学生们到室外上科学课，让学生们发现身边发生的一切有趣的事。黛博拉走遍了世界几大洲，攀登了除南极以外的所有大陆的山脉。黛博拉写过七本儿童读物，也为各报刊杂志写过多篇文章。她也为不少重大教育计划提供资助。黛博拉现在同其丈夫居住在纽约的休斯敦谷。她们家有不少动物，其中包括七条英国小猎犬。
【内容】
《生物力学家米米?寇尔:活的机器》为《走进女科学家的世界》系列丛书之一，主要介绍的是生物力学家米米?寇尔的人生经历。《走进女科学家的世界》系列丛书介绍了诸多热衷于科学研究的女性的真人真事。她们中有些人在年轻时就立志要成为科学家，其他人则更晚一些才有这个想法。有些科学家在事业旅程中克服了许多个人以及社会方面的困难，而另一些人的科研道路则可以用平坦宽阔来形容。虽然她们的背景和人生经历不尽相同，但这些非同寻常的女星们都有一个共同的信念：她们所做的工作非常重要并且这些工作可以使世界变得更美好。
【目录】
序言
1.希望来电 1
2.“女孩子家” 9
3.科学的艺术 17
4.导师 27
5.朋友与海葵 35
6.认识寇尔博士 45
7.更多待解之谜 53
8.测试期 63
9.想象的飞跃 73
10.威功的味道 83
11.那是给我的信号 91
12.在科学界的地位 99
米米·寇尔的生活纪录 106
术语表 108
延伸阅读 110
1.希望来电 1
2.“女孩子家” 9
3.科学的艺术 17
4.导师 27
5.朋友与海葵 35
6.认识寇尔博士 45
7.更多待解之谜 53
8.测试期 63
9.想象的飞跃 73
10.威功的味道 83
11.那是给我的信号 91
12.在科学界的地位 99
米米·寇尔的生活纪录 106
术语表 108
延伸阅读 110
【书摘插画】
跟上大家的步子
米米打小就是个假小子，她在树上搭房子，跟邻居的男孩子玩垒球、儿童足球和躲避球。她也同家人一起远足。她妈妈常说，“跟上大伙儿的步子最重要了。”米米这个家里的小矮人总是用别人两倍的速度摆弄她的小短腿，锲而不舍地跟紧那些“大家伙”。
好像米米一生下来就开始跑了，她把学走路那个步骤给跳过去了。别的孩子可不这样。她爬起来就跑，摔了站起来再跑，直到最后成功为止。
她学游泳也一样毫无惧色。米米说：“我二岁时父母就把我带到海边。我喜欢看浪花飞溅，喜欢海水把我脚下的沙子卷走的感觉。我喜欢大海，也喜欢游泳，从不记得害怕过什么。”
不过，等剑米米慢慢长大，她父母就不再纵容她的傻小子般的行为了。鲍勃说：“我们的父母非常传统。虽然我们两个能力上没什么差别，但父母让我学习理工或者当大夫，因为我是男孩。而米米，就因为她是女孩，注定要当护士或者教师了。这倒不是说贬低哪个工作，只是我父母，特别是妈妈觉得米米得找个男人来照顾她。我妹妹有她自己的主意。”
艺术家的画像
表面上看，米米的父母过的是典型的20世纪50年代的家庭生活。她父亲乔治在位于华盛顿的乔治华盛顿大学当物理教授兼院长，她妈妈阿尔玛赋闲在家照看两个孩子。他们的家在马里兰州华盛顿近郊的西尔弗斯普林。
虽然妈妈从未承认过，但她除了家务外还有一项事业，就是在全国两所艺术机构——布鲁克林的普纳特学院和纽约的科学艺术进步库珀联合会工作。在那里，人们付钱让她画肖像。
“母亲在家里的画室工作，”米米欣羡地说，“可她从来都不承认自己具有专业水准，虽然她卖画，但不认为自己是专业画家。”
除了面人像，妈妈还面风景，有时候还带着米米一起徒步剑森林写生。米米说，“我打开自己的折叠椅，拿出水彩画具跟她一起画。”母亲还带她到华盛顿的画廊参观。妈妈能花上一整天，观摩其他岂术家如何画手和织物的褶皱。跟妈妈在一起观察学习，米米自己也受益匪浅。米米特别喜欢印象派画家，喜欢那些残破和不确定的笔触。
米米说：“当你离一幅面很近观看时，它就像一块带颜色的布，可你后退几步，它们就变成了教堂或者别的什么风景。”
米米的哥哥连条线也画不直，但他很快就发现了妹妹的艺术天赋。鲍勃强调说：“这也许是因为她有诵读障碍吧，她在观察事物上有独特的才能。要是那个时候你问我，妹妹长大后会做什么，我猜她会当一名艺术家，但我没有想过她会成为一个科学家。”
小不点儿迅速成长
鲍勃上大学那年，米米才上小学3年级。鲍勃比别人提前两年渎完高中，16岁就毕业了。鲍勃一走，米米好像成了家里唯一的孩子，孤单极了。
她当“小不点儿”的岁月也所剩不多。6年级开始她就疯长起来，直到现在'提起这事儿，米米都会脸红。“这事儿对我来说，实在来得太快了。我的个头蹿得太快，浑身瘦巴巴的。那还是上小学啊。很多男同学也就到我肩膀这儿。”
初中的米米感觉自己就像一只丑小鸭。她原本喜欢现代舞课程，但妈妈却让她跟同学们一块上学校里的舞蹈班，这让米米痛苦不已：“我又高又瘦，那时候非常流行穿长统袜和无带裙，但这对我来说是个大问题。我能依靠的就是一面墙，我靠墙坐着，希望有人找我跳舞，可谁也不邀请我。”
直到米米度过了青春期的尴尬年月，她内心这种消极的自我彤象还是挥之不去。“一旦有人约我外出，我就有一种受宠若惊的感觉。”米米回忆说，“现在回头看，我感觉其他男孩对我的印象可能不像我对自己的看法那么差。”
米米把木匠活儿的那一套跟学校里的舞蹈结合了起来，但她也酷爱足球。当其他姑娘们相继远离体育活动时，她却成了初中女生球队的守门员。米米说，她们选我当球门，是因为别的姑娘都不愿让守门员头盔弄乱自己的长发。
暗中造反
让米米觉得没有安全感的还有另一件事：他哥哥鲍勃住家里留下不少奖章，足足挂了一面墙。让父母很觉自豪。米米跟哥哥上同一所学校，米米承认“哥哥足一个很难超越的榜样”。
因为米米读书速度很慢，历史和英语课学起来十分吃力，要花相当于别人两倍的时问。妈妈担心她做作业的时间过长，警告她说，如果她要想变得和男孩子们一样聪明的话，那就没人找她约会了。为了解决这个“问题”，妈妈开始限制她的学习时间。但米米读书太慢，总是完不成作业。
米米开始反抗了。她早早就偷着从床上爬起来，趁父母熟睡的时候做功课。有一天被她妈妈捉了个正着，足一位邻居看到米米屋里的灯光，向妈妈告了密。
“为了这我惹了不少麻烦，”米米笑着说，“妈妈不想让自己的女儿成个书呆子。”
米米的反抗行动继续下去。她依然早起读书，不过她不再用电灯了，而是蜷缩在被子下面，打着手电筒看书。米米的努力得到了报偿，她在全学年成绩名列前茅。
父亲给米米辅导数学。他在厨房里教米米如何正确无误地列出方程式，父女俩一坐就是几个小时。米米对数学和科学的热爱就始于厨房的那张餐桌。
米米回忆那时的情景说：“一切都非常有趣，他从小学的算术开始，跟我一直讲到高中的课程。父亲让我明白，数学是我们解决问题的一件十分重要的工具。”
新式玩“酷”
虽然米米生性害羞，但那些不太“正规”的事儿她却从没有拒绝，总是抢着参加。“我不愿意跟那些女孩闲聊，她们喜欢谈论的不外就是男孩子啊、车子啦什么的，要不就是如何打扮自己。我喜欢跟像我一样喜欢思考的男生交往。”
她母亲强迫她参加一些适合女孩子们的活动，让她在啦啦队和军鼓队中选'样。米米选了军鼓队，竞选队长的职务。
“我练习怎么摆弄指挥棒，一练就是儿个小时。预演的时候我得左右手交替挥舞指挥棒，但我忘了夹任中间的脑袋，结果用棒子把下巴打脱臼了。”米米笑着回忆说，“我没被选上。这还不算，那次事故让我的下巴喀嗒喀嗒响了八年。”
在鲍勃看来，男孩了们并不觉得米米古怪，都觉得她挺“酷”。哥哥说：“每当我从大学回家，总能看见门口站着一溜男孩子。”
虽说米米在高中里跟三个男同学关系不错，经常外出，但妈妈总是担心米米婚嫁成问题。无论米米跟谁约会，她都会说：“你那男朋友真棒，千万别让他跑了。”
但米米已经把自己的目光锁定在上大学上，她为此付出不少努力，以优异成绩考取了大学。1966年她高中毕业，在一千多名学生中考分名列第18位。
“这也是我哥哥毕业时的排名。父母总认为他聪明颖悟，我不行。他们把哥哥送入宾夕法尼亚州的斯沃兹摩大学，还说我根本考不上。你说怪不怪？”
鲍勃并不这么看：“我妹妹学习很用功，只是父母想保护她。但她已经是颗明星了，只不过爸妈和她自己没有意识到而已。”
米米打小就是个假小子，她在树上搭房子，跟邻居的男孩子玩垒球、儿童足球和躲避球。她也同家人一起远足。她妈妈常说，“跟上大伙儿的步子最重要了。”米米这个家里的小矮人总是用别人两倍的速度摆弄她的小短腿，锲而不舍地跟紧那些“大家伙”。
好像米米一生下来就开始跑了，她把学走路那个步骤给跳过去了。别的孩子可不这样。她爬起来就跑，摔了站起来再跑，直到最后成功为止。
她学游泳也一样毫无惧色。米米说：“我二岁时父母就把我带到海边。我喜欢看浪花飞溅，喜欢海水把我脚下的沙子卷走的感觉。我喜欢大海，也喜欢游泳，从不记得害怕过什么。”
不过，等剑米米慢慢长大，她父母就不再纵容她的傻小子般的行为了。鲍勃说：“我们的父母非常传统。虽然我们两个能力上没什么差别，但父母让我学习理工或者当大夫，因为我是男孩。而米米，就因为她是女孩，注定要当护士或者教师了。这倒不是说贬低哪个工作，只是我父母，特别是妈妈觉得米米得找个男人来照顾她。我妹妹有她自己的主意。”
艺术家的画像
表面上看，米米的父母过的是典型的20世纪50年代的家庭生活。她父亲乔治在位于华盛顿的乔治华盛顿大学当物理教授兼院长，她妈妈阿尔玛赋闲在家照看两个孩子。他们的家在马里兰州华盛顿近郊的西尔弗斯普林。
虽然妈妈从未承认过，但她除了家务外还有一项事业，就是在全国两所艺术机构——布鲁克林的普纳特学院和纽约的科学艺术进步库珀联合会工作。在那里，人们付钱让她画肖像。
“母亲在家里的画室工作，”米米欣羡地说，“可她从来都不承认自己具有专业水准，虽然她卖画，但不认为自己是专业画家。”
除了面人像，妈妈还面风景，有时候还带着米米一起徒步剑森林写生。米米说，“我打开自己的折叠椅，拿出水彩画具跟她一起画。”母亲还带她到华盛顿的画廊参观。妈妈能花上一整天，观摩其他岂术家如何画手和织物的褶皱。跟妈妈在一起观察学习，米米自己也受益匪浅。米米特别喜欢印象派画家，喜欢那些残破和不确定的笔触。
米米说：“当你离一幅面很近观看时，它就像一块带颜色的布，可你后退几步，它们就变成了教堂或者别的什么风景。”
米米的哥哥连条线也画不直，但他很快就发现了妹妹的艺术天赋。鲍勃强调说：“这也许是因为她有诵读障碍吧，她在观察事物上有独特的才能。要是那个时候你问我，妹妹长大后会做什么，我猜她会当一名艺术家，但我没有想过她会成为一个科学家。”
小不点儿迅速成长
鲍勃上大学那年，米米才上小学3年级。鲍勃比别人提前两年渎完高中，16岁就毕业了。鲍勃一走，米米好像成了家里唯一的孩子，孤单极了。
她当“小不点儿”的岁月也所剩不多。6年级开始她就疯长起来，直到现在'提起这事儿，米米都会脸红。“这事儿对我来说，实在来得太快了。我的个头蹿得太快，浑身瘦巴巴的。那还是上小学啊。很多男同学也就到我肩膀这儿。”
初中的米米感觉自己就像一只丑小鸭。她原本喜欢现代舞课程，但妈妈却让她跟同学们一块上学校里的舞蹈班，这让米米痛苦不已：“我又高又瘦，那时候非常流行穿长统袜和无带裙，但这对我来说是个大问题。我能依靠的就是一面墙，我靠墙坐着，希望有人找我跳舞，可谁也不邀请我。”
直到米米度过了青春期的尴尬年月，她内心这种消极的自我彤象还是挥之不去。“一旦有人约我外出，我就有一种受宠若惊的感觉。”米米回忆说，“现在回头看，我感觉其他男孩对我的印象可能不像我对自己的看法那么差。”
米米把木匠活儿的那一套跟学校里的舞蹈结合了起来，但她也酷爱足球。当其他姑娘们相继远离体育活动时，她却成了初中女生球队的守门员。米米说，她们选我当球门，是因为别的姑娘都不愿让守门员头盔弄乱自己的长发。
暗中造反
让米米觉得没有安全感的还有另一件事：他哥哥鲍勃住家里留下不少奖章，足足挂了一面墙。让父母很觉自豪。米米跟哥哥上同一所学校，米米承认“哥哥足一个很难超越的榜样”。
因为米米读书速度很慢，历史和英语课学起来十分吃力，要花相当于别人两倍的时问。妈妈担心她做作业的时间过长，警告她说，如果她要想变得和男孩子们一样聪明的话，那就没人找她约会了。为了解决这个“问题”，妈妈开始限制她的学习时间。但米米读书太慢，总是完不成作业。
米米开始反抗了。她早早就偷着从床上爬起来，趁父母熟睡的时候做功课。有一天被她妈妈捉了个正着，足一位邻居看到米米屋里的灯光，向妈妈告了密。
“为了这我惹了不少麻烦，”米米笑着说，“妈妈不想让自己的女儿成个书呆子。”
米米的反抗行动继续下去。她依然早起读书，不过她不再用电灯了，而是蜷缩在被子下面，打着手电筒看书。米米的努力得到了报偿，她在全学年成绩名列前茅。
父亲给米米辅导数学。他在厨房里教米米如何正确无误地列出方程式，父女俩一坐就是几个小时。米米对数学和科学的热爱就始于厨房的那张餐桌。
米米回忆那时的情景说：“一切都非常有趣，他从小学的算术开始，跟我一直讲到高中的课程。父亲让我明白，数学是我们解决问题的一件十分重要的工具。”
新式玩“酷”
虽然米米生性害羞，但那些不太“正规”的事儿她却从没有拒绝，总是抢着参加。“我不愿意跟那些女孩闲聊，她们喜欢谈论的不外就是男孩子啊、车子啦什么的，要不就是如何打扮自己。我喜欢跟像我一样喜欢思考的男生交往。”
她母亲强迫她参加一些适合女孩子们的活动，让她在啦啦队和军鼓队中选'样。米米选了军鼓队，竞选队长的职务。
“我练习怎么摆弄指挥棒，一练就是儿个小时。预演的时候我得左右手交替挥舞指挥棒，但我忘了夹任中间的脑袋，结果用棒子把下巴打脱臼了。”米米笑着回忆说，“我没被选上。这还不算，那次事故让我的下巴喀嗒喀嗒响了八年。”
在鲍勃看来，男孩了们并不觉得米米古怪，都觉得她挺“酷”。哥哥说：“每当我从大学回家，总能看见门口站着一溜男孩子。”
虽说米米在高中里跟三个男同学关系不错，经常外出，但妈妈总是担心米米婚嫁成问题。无论米米跟谁约会，她都会说：“你那男朋友真棒，千万别让他跑了。”
但米米已经把自己的目光锁定在上大学上，她为此付出不少努力，以优异成绩考取了大学。1966年她高中毕业，在一千多名学生中考分名列第18位。
“这也是我哥哥毕业时的排名。父母总认为他聪明颖悟，我不行。他们把哥哥送入宾夕法尼亚州的斯沃兹摩大学，还说我根本考不上。你说怪不怪？”
鲍勃并不这么看：“我妹妹学习很用功，只是父母想保护她。但她已经是颗明星了，只不过爸妈和她自己没有意识到而已。”
