店铺推荐
【作者】
林涛，北方民族大学教授，宁夏回族自治区高级专家，国家政府特殊津贴获得者。1941年出生于宁夏中卫市。大学毕业后从事教育工作，执教45年，2008年退休。
【内容】
本书是对中亚吉尔吉斯斯坦有名诗人胡塞·马凯不同时期的精选诗作进行转写翻译。本书所收录的诗作不仅具有多种形式、内容和文体，还突出了不同时期的东干文的发展变化。由于当时作家所使用的东干语远离了汉语西北方言载体，根据当时当地的情况、以及在多种语言接触的环境下得到了特殊的发展，具有一定的特色。因此这本译在对研究中亚东干文学和语体成长与发展的道路、轨迹时，具有特殊的文献资料价值，为我国汉语和方言的研究、西北方言的发展提供了重要的语言研究资料。
【目录】
给胡塞·马凯的生日上
列宁
运气
“阿夫罗拉”的光亮
十月节气
我唱呢
正月初九
工苦运气
萨别特光阴上
太阳
功苦带相好
工苦
民人但齐心
我们的尤利·加加林
通路
火箭
我的俊美吉尔吉斯斯坦
哈萨克斯坦
白鸽子
大相好
我的大哥
回族记想你的呢（给讨可讨古里）
给帖米儿口勒
谁好看
五月初一
春天
清水
春花
我给都说呢
我的亲人
海买的曲儿
皮昂涅勒的曲子
谁不好
我们的心
李（这是给乌特纳木的女英雄李写下的）
雨
望想
袷袢
阿可夹布林
白花儿
我的姑娘
放羊人
京城
两个青年
五月
弟兄三个人
特拉可多勒
青年
五月初九
夏天
我不忘
光阴
阿拉套曲子
我的祖国
喝酒不成材
八月十八
替富汉们种花园
40年的吉尔吉斯斯坦
塔吉克姑娘
少年
电灯
英雄的坟
恭喜，红军！
油茶（给我的母亲）
亚瑟儿哥（60年的生日上）
戈壁
春花儿
得胜
五月
世界
里头俊的就是我！
六月
五月
阿尔德克
春天
古巴―苏联
麦子
我的亲娘
五十年
白牡丹
乡庄
给英雄
白蝴蝶儿
棉花骨朵儿
他在那塌儿长的呢
起花儿打扮
喜爱地土
白苕
曲子
知识
祖国
妈妈
我见下的
后记
列宁
运气
“阿夫罗拉”的光亮
十月节气
我唱呢
正月初九
工苦运气
萨别特光阴上
太阳
功苦带相好
工苦
民人但齐心
我们的尤利·加加林
通路
火箭
我的俊美吉尔吉斯斯坦
哈萨克斯坦
白鸽子
大相好
我的大哥
回族记想你的呢（给讨可讨古里）
给帖米儿口勒
谁好看
五月初一
春天
清水
春花
我给都说呢
我的亲人
海买的曲儿
皮昂涅勒的曲子
谁不好
我们的心
李（这是给乌特纳木的女英雄李写下的）
雨
望想
袷袢
阿可夹布林
白花儿
我的姑娘
放羊人
京城
两个青年
五月
弟兄三个人
特拉可多勒
青年
五月初九
夏天
我不忘
光阴
阿拉套曲子
我的祖国
喝酒不成材
八月十八
替富汉们种花园
40年的吉尔吉斯斯坦
塔吉克姑娘
少年
电灯
英雄的坟
恭喜，红军！
油茶（给我的母亲）
亚瑟儿哥（60年的生日上）
戈壁
春花儿
得胜
五月
世界
里头俊的就是我！
六月
五月
阿尔德克
春天
古巴―苏联
麦子
我的亲娘
五十年
白牡丹
乡庄
给英雄
白蝴蝶儿
棉花骨朵儿
他在那塌儿长的呢
起花儿打扮
喜爱地土
白苕
曲子
知识
祖国
妈妈
我见下的
后记
