【法文版】Spy x Family 间谍过家家 01 Spy x Family - Tome 1 : Spy x Family - tome 1
基本信息
?diteur：Kurokawa; Illustrated édition (10 septembre 2020)
Langue：Fran?ais
Poche：208 pages
ISBN-10：2380710244
ISBN-13：978-2380710243
Poids de l'article：170 g
Dimensions：11.8 x 1.8 x 17.8 cm
信息仅供参考，具体以实物为准
书籍简介
《间谍×过家家》是远藤达哉于2019年3月25日起在网络漫画平台“少年Jump ”上连载的漫画。
该作单行本由集英社出版，作品亦被改编成同名电视动画片 。本系列为【法文版】
Spy × Family (スパイファミリー, Supai Famirī?), stylisée SPY×FAMILY, est une série de manga écrite et dessinée par Tatsuya Endō. Le manga est prépublié bimensuellement sur le service en ligne Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha depuis mars 2019. La version fran?aise est éditée par Kurokawa depuis septembre 2020.
剧情简介
为了潜入名校，西国能力强大的间谍“黄昏”被下令组建家庭。但是，他的“女儿”居然是能够读取他人内心的超能力者！“妻子”是暗杀者？互相隐藏了真实身份的新家庭，面临考验与世界危机的痛快家庭喜剧就此展开！！
Twilight, le plus grand espion du monde, doit pour sa nouvelle mission créer une faille de toutes pièces afin de pouvoir s'introduire dans la plus prestigieuse école de l'aristocratie. Totalement dépourvu d'expérience en matière de famille, il va adopter une petite fille en ignorant qu'elle est télépathe, et s'associer à une jeune femme timide sans se douter qu'elle est une redoutable tueuse à gages. Cette famille atypique va devoir composer pour passer inaper?ue, tout en découvrant les vraies valeurs d'une famille unie et aimante.
分册简介
卷1
干练间谍“黄昏”奉命组成“家庭”，以便潜入名校。然而他所找到的“女儿”是会读心的超能力者！“妻子”是暗杀者？互相隐瞒真实身份的临时家庭，挺身对抗考试与世界危机的痛快家庭喜剧！
Sauvez le monde avec l'élite des agents (très) spéciaux : la famille Forger ! Une comédie d'espionnage pétillante !
Twilight, le plus grand espion du monde, doit pour sa nouvelle mission créer une famille de toutes pièces afin de pouvoir s'introduire dans la plus prestigieuse école de l'aristocratie. Totalement dépourvu d'expérience familiale, il va adopter une petite fille en ignorant qu'elle est télépathe, et s'associer à une jeune femme timide, sans se douter qu'elle est une redoutable tueuse à gages. Ce trio atypique va devoir composer pour passer inaper?u, tout en découvrant les vraies valeurs d'une famille unie et aimante.
作者简介
远藤达哉，茨城县出身。2000年以〈西部游戏〉获得第5回STORY KING漫画部门准KING赏，在《赤丸JUMP》2000年SPRING出道。曾在ノ村优介（日语：ノ村優介）的工作室当助手。2019年12月以《SPY×FAMILY间谍家家酒》获得这本漫画真厉害！代表作《间谍过家家》《TISTA异瞳枪手》《月华美刃》等。
Tatsuya Endo est un mangaka japonais né en 1980. Au début de sa carrière, il a été l'apprenti de Kanou Yasuhiro (Mx0, Pretty Face) et l'assistant de Yoshiyuki Nishi (Muhyo & Roji's BSI). Avant Spy x Family, deux de ses mangas ont été adaptés en France chez Kaze : Tista et The Moon Sword.
Satoko FUJIMOTO 是一名漫画翻译。她与 Nathalie BOUGON-BASTIDE 等其他译者携手合作。她与 Nathalie 一起翻译了下列漫画：Takeshi OHMI 的 Anus beauté、Tenya YABUNO 的 Inazuma Eleven、Inazuma Eleven X-Tra 和 Inazuma Eleven Go！、G? IKEYAMADA 的 Je t'aime Suzuki！、Wak? HONNA 的 Nozokiana、CUVIE 的 En scène！、Shizumu WATANABE 的 Real Account 以及 Kazutomo ICHITOMO 和 Yoshihiko WATANABE 的 VS Earth。她还与改编者 Joffrey SEGUIN 合作，翻译了小田中忍的《魔法师：魔法迷宫》系列的部分内容。
Satoko FUJIMOTO est une traductrice de mangas. Elle ?uvre main dans la main avec d'autres traducteurs à l'adaptation comme Nathalie BOUGON-BASTIDE. Avec celle-ci, elle a notamment traduit en fran?ais Anus beauté de Takeshi OHMI, Inazuma Eleven, Inazuma Eleven X-Tra et Inazuma Eleven Go ! de Tenya YABUNO, Je t'aime Suzuki !! de G? IKEYAMADA, Nozokiana de Wak? HONNA, En scène ! de CUVIE, Real Account de Shizumu WATANABE ou encore VS Earth de Kazutomo ICHITOMO et Yoshihiko WATANABE. Elle a également traduit une partie de la série Magi : The Labyrinth of Magic de Shinobu OHTAKA en collaboration avec Joffrey SEGUIN, adaptateur.
