【法文版】西方语言传奇——起源历史地理 LAventure des langues en Occident
基本信息
?diteur ? : ? Le Livre de Poche (1 décembre 1996)
Langue ? : ? Fran?ais
Poche ? : ? 593 pages
ISBN-10 ? : ? 2253140007
ISBN-13 ? : ? 978-2253140009
Poids de l'article ? : ? 272 g
Dimensions ? : ? 11 x 2.8 x 17.8 cm
页面参数仅供参考，具体以实物为准
书籍简介
从马恩岛语到意大利语，从德语到撒丁岛语，从葡萄牙语到荷兰语和施维茨语，今天的欧洲使用着大约一百种语言，有地区性的，也有国际性的，有传授的，也有鲜为人知的，有官方的，也有非官方的。
《Le Fran?ais dans tous les sens》一书的作者，一位博学的语言学家和充满热情的探险家，正是带着我们来到了这一巨大财富的中心。她向我们讲述的确实是一场七千年前开始的冒险，其中的曲折包括征服、贸易往来以及决定成语生死的法令......
在这本赢得了《Elle》文学奖和法国作家协会评委会特别奖的书中，我们发现了意大利面的一百个名字、橄榄球的维京起源、德国人从不打断对方谈话的语言学原因......以及关于语言构成文明的无数秘密和惊喜。
Du manxois à l’italien, de l’allemand au sarde, du portugais au néerlandais et au schwytzertütsch, une centaine de langues, régionales ou internationales, enseignées ou méconnues, officielles ou non, sont parlées aujourd’hui en Europe.
C’est au c?ur de cette prodigieuse richesse que nous entra?ne ici, en linguiste érudite et en exploratrice passionnée, l’auteur du Fran?ais dans tous les sens. Et c’est bien une aventure qu’elle nous conte, commencée il y a sept mille ans, et dont les péripéties sont des migrations, des conquêtes, des flux commerciaux, ou encore des édits décrétant la vie ou la mort d’un idiome…
On découvrira au fil de ces pages, couronnées par le Grand Prix littéraire des lectrices de Elle et le Prix spécial du jury de la Société des gens de lettres, les cent noms des p?tes italiennes, l’origine viking du ? rugby ?, la raison linguistique pour laquelle les Allemands ne se coupent jamais la parole… Et mille autres secrets et surprises de ces langues qui composent, en somme, une civilisation.
作者简介
Henriette Saada 出生于突尼斯，母亲是法国人，父亲是意大利人。她很快就学会了各种语言：在家里说法语，在学校说意大利语，在街上听到阿拉伯语和马耳他语。她设法说服父母让她在索邦大学学习英语，并以优异的成绩通过了国际语音协会的证书考试。她与语言学家安德烈-马丁内特的相遇是决定性的。她成为了他亲密的合作者，并从 1966 年起在巴黎高等师范学院（?cole Pratique des Hautes ?tudes）教授一门课程。如今，亨丽埃特已被公认为知名的语音学专家之一，能流利地讲六种语言，并 "通晓 "几十种语言。她还出版了多部著作，包括《法语的一切意义》、《西方语言探险》、《Honni soit qui mal y pense》、《Arabesques - L'Aventure de la langue arabe en Occident》、《L'?tonnante Histoire des n.A.》和《L'?tonnante Histoire des n.A.》。
Henriette Saada est née en Tunisie d'une mère fran?aise et d'un père italien. Elle apprend rapidement les langues : le fran?ais à la maison, l'italien à l'école, l'arabe et le maltais dans la rue. Elle réussit à convaincre ses parents de lui permettre d'étudier l'anglais à la Sorbonne et passe l'examen du certificat de l'Association phonétique internationale avec mention. Sa rencontre avec le linguiste André Martinet est déterminante. Elle devient sa proche collaboratrice et donne un cours à l'?cole Pratique des Hautes ?tudes à Paris à partir de 1966. Aujourd'hui, Henriette Walter est reconnue comme l'une des plus grandes phonéticiennes au monde, parlant couramment six langues et "couramment" des dizaines d'autres. Elle a également publié plusieurs ouvrages, dont Le fran?ais dans tous ses états, Aventures en langues occidentales, Honni soit qui mal y pense, Arabesques - L'Aventure de la langue arabe en Occident, L'?tonnante Histoire des n.A. ..." et "L'?tonnante Histoire des n.A.".
