《讀書雜誌（第九期）》
出版社：三聯書店（香港）有限公司
出版日期：2023年10月
語言：繁體中文
ISBN：9789620453717
規格：平裝 / 118頁 / 16開（170 x 240mm） / 一級 / 四色印刷 / 第一版
出版地：中國香港
本書分類：文化與生活雜誌
（页面信息仅供参考，具体以实物为准）
內容簡介
本期“文化焦點”圍繞“兩文三語”主題，從香港社會語文環境的發展變化、迴歸以來香港的中國語文教育、香港文學的英譯概況以及近代香港的粵語書寫等若干不同視角，對“兩文三語”進行解讀和闡釋。
本期“書人書事”致敬藝術家黃永玉先生、文學史家楊義先生、日本歷史學家家永三郎先生。
本期“專欄”繼續有蔡思行“古書今讀”和資深出版人孫海玉“東瀛書話”。
本期“共讀雙城”邀陳平原先生撰文，分享其與深圳這座城市的文化因緣。
本期“出版內外”，香港知名作家、資深編輯馮偉才先生講述八十年代編選香港小說選集的苦與樂。
本期“書評”評介五本好書，題材涉及文史、藝術各領域。
本期“閱讀前線”繼續為讀者推介24本新近出版的好書，港版、台版、內地版、外版均有。
目錄
文化焦點 ＊「兩文三語」在香港＊
從Hello Hong Kong到「香港有『著數』」?何子建 004
平蕪與春山：回歸以來的中國語文教育 潘步釗 011
誰在翻譯香港：香港文學英譯概覽?黃峪 019
平等開放的本土意識：丘世文《周日牀上》的兩文三語?李婉薇 026
書人書事 ＊向時代致敬＊
黃永玉的《勞軍圖》及其他?許禮平 034
楊義的文學觀和方法論?李昕 045
家永三郎：日本歷史學界的「異類」：以《日本文化史》為例?龐浩賢 051
學思隨筆
章太炎與曹聚仁：從《國學概論》到《國學十二講》?周佳榮 060
專欄
舊書今讀｜香港年鑑、手冊與概況 蔡思行 066
東瀛書話｜生而為女人：瀨戶內寂聽的寫作與生命追尋（上） 孫海玉 眞玲 085
共讀雙城
我與深圳的文化因緣?陳平原 076
出版內外
由八十年代香港小說選本的出版說起?馮偉才 081
走讀地方
「守先待後」的文化傳承與江南地方的「文化網絡」：無錫遊學隨筆一則?陳珈寶 086
承德避暑山莊遊記?李磷?092
書評
大宗師重出江湖：列文森全套著作中譯出版?梁元生 098
《動盪時代的香港警察（1841-1898）》序 歐陽哲生 101
迎風前行?步履不停：讀《天行之路》有感?李夢 105
在《潮汕老厝》中「天使望故鄉」?姚崢華 109
略評《劍橋的陌生人》?關永圻 112
閱讀前線
24本書，24個閱讀理由 114
