【内容】
基本信息
商品名称： 汉英对照书目提要
出版社： 外文出版社
出版时间：2023-06-01
作者：尹飞舟婷
译者：
开本： 16开
定价： 148.00
页数：603
印次： 1
ISBN号：9787119131979
商品类型：图书
版次： 1 内容提要
汉英对照《大中华文库
》（以下简称《文库》）是
G家表彰的重大对外出版工
程，历时近30年，以汉英对
照方式译介了112种中国古
代典籍，是有史以来Z大规
模英译中国古代典籍的丛书
。本书在研读《文库》各种
图书的基础上，广泛搜集国
内外相关典籍英译的评论与
研究，考察各种典籍的英译
历史与影响，以条目形式介
绍了《文库》各种图书的基
本信息、中英版本、英译传
播历史以及学界的评论与研
究，展示了《文库》的出版
宗旨、学术价值和重大意义
。本书涉及许多重要的中国
古代典籍的重要译者和译作
，以严谨的学术态度倡导对
《文库》客观、科学的认识
，推动中国古代典籍英译的
学术研究。
商品名称： 汉英对照书目提要
出版社： 外文出版社
出版时间：2023-06-01
作者：尹飞舟婷
译者：
开本： 16开
定价： 148.00
页数：603
印次： 1
ISBN号：9787119131979
商品类型：图书
版次： 1 内容提要
汉英对照《大中华文库
》（以下简称《文库》）是
G家表彰的重大对外出版工
程，历时近30年，以汉英对
照方式译介了112种中国古
代典籍，是有史以来Z大规
模英译中国古代典籍的丛书
。本书在研读《文库》各种
图书的基础上，广泛搜集国
内外相关典籍英译的评论与
研究，考察各种典籍的英译
历史与影响，以条目形式介
绍了《文库》各种图书的基
本信息、中英版本、英译传
播历史以及学界的评论与研
究，展示了《文库》的出版
宗旨、学术价值和重大意义
。本书涉及许多重要的中国
古代典籍的重要译者和译作
，以严谨的学术态度倡导对
《文库》客观、科学的认识
，推动中国古代典籍英译的
学术研究。
【目录】
目录
《周易》
《老子》
《论语》
《孟子》
《荀子》
《墨子》
《管子》
《晏子春秋》
《庄子》
《商君书》
《韩非子》
《吕氏春秋》
《列子》
《黄帝四经》
《淮南子》
《颜氏家训》
《坛经》
《朱子语类选》
《菜根谭》
《三字经·千字文·孝经》
《尚书》
《左传》
《国语》
《战国策》
《史记选》
《汉书选》
《后汉书选》
《三国志》
《资治通鉴选》
《人物志》
《诗经》
《楚辞》
《汉魏六朝诗三百首》
《阮籍诗选》
《陶渊明集》
《唐诗三百首》
《杜甫诗选》
《李白诗选》
《花间集》
《宋词三百首》
《苏轼诗词选》
《元曲三百首》
《新编千家诗》
《关汉卿杂剧选》
《西厢记》
《牡丹亭》
《紫钗记》
《南柯记》
《邯郸记》
《桃花扇》
《长生殿》
《中国古代寓言选》
《汉魏六朝小说选》
《搜神记》
《世说新语》
《唐代传奇选》
《太平广记选》
《夷坚志选》
《宋明评话选》
《金瓶梅》
《三国演义》
《水浒传》
《西游记》
《拍案惊奇》
《二刻拍案惊奇》
《警世通言》
《喻世明言》
《醒世恒言》
《聊斋志异选》
《红楼梦》
《儿女英雄传》
《封神演义》
《七侠五义》
《儒林外史》
《浮生六记》
《镜花缘》
《老残游记》
《汉魏六朝文选》
《唐宋文选》
《明清文选》
《明清小品文》
《古文观止》
《文心雕龙》
《文赋·二十四诗品》
《人间词话》
《山海经》
《黄帝内经·素问》
《黄帝内经·灵枢》
《九章筭术》
《金匮要略》
《伤寒论》
《周易参同契》
《洛阳伽蓝记》
《茶经·续茶经》
《梦溪笔谈》
《四元玉鉴》
《天工开物》
《本草纲目选》
《徐霞客游记》
《孙子兵法·孙膑兵法》
《吴子·司马法·尉缭子》
《黄石公三略·唐太宗李卫公问对》
《六韬》
《太白阴经》
后记
《周易》
《老子》
《论语》
《孟子》
《荀子》
《墨子》
《管子》
《晏子春秋》
《庄子》
《商君书》
《韩非子》
《吕氏春秋》
《列子》
《黄帝四经》
《淮南子》
《颜氏家训》
《坛经》
《朱子语类选》
《菜根谭》
《三字经·千字文·孝经》
《尚书》
《左传》
《国语》
《战国策》
《史记选》
《汉书选》
《后汉书选》
《三国志》
《资治通鉴选》
《人物志》
《诗经》
《楚辞》
《汉魏六朝诗三百首》
《阮籍诗选》
《陶渊明集》
《唐诗三百首》
《杜甫诗选》
《李白诗选》
《花间集》
《宋词三百首》
《苏轼诗词选》
《元曲三百首》
《新编千家诗》
《关汉卿杂剧选》
《西厢记》
《牡丹亭》
《紫钗记》
《南柯记》
《邯郸记》
《桃花扇》
《长生殿》
《中国古代寓言选》
《汉魏六朝小说选》
《搜神记》
《世说新语》
《唐代传奇选》
《太平广记选》
《夷坚志选》
《宋明评话选》
《金瓶梅》
《三国演义》
《水浒传》
《西游记》
《拍案惊奇》
《二刻拍案惊奇》
《警世通言》
《喻世明言》
《醒世恒言》
《聊斋志异选》
《红楼梦》
《儿女英雄传》
《封神演义》
《七侠五义》
《儒林外史》
《浮生六记》
《镜花缘》
《老残游记》
《汉魏六朝文选》
《唐宋文选》
《明清文选》
《明清小品文》
《古文观止》
《文心雕龙》
《文赋·二十四诗品》
《人间词话》
《山海经》
《黄帝内经·素问》
《黄帝内经·灵枢》
《九章筭术》
《金匮要略》
《伤寒论》
《周易参同契》
《洛阳伽蓝记》
《茶经·续茶经》
《梦溪笔谈》
《四元玉鉴》
《天工开物》
《本草纲目选》
《徐霞客游记》
《孙子兵法·孙膑兵法》
《吴子·司马法·尉缭子》
《黄石公三略·唐太宗李卫公问对》
《六韬》
《太白阴经》
后记
