【推荐语】
纪事本末体弥补了编年体和纪传体不能完整记叙历史事件的缺陷，便于读者了解历史事件原委及其发展过程，避免了对史实的割裂。《左传纪事本末》即是以历史事件为中心的《左传》，在此基础上作者别立了五项注文：1.补逸，即与《左传》记载相互印证可资补充者；2.考异，是与《左传》传闻异词可备参考者；3.辨误，对诸书中传闻失实者予以纠正；4.考证，对某些重要事件，本传或隐而不明，则为之索隐取证；5.发明，为作者个人研史所得。史料价值而言，除正文内容源于《左传》外，五项注文征引了33部文献中的286则史料，具有广征博引、拾漏补缺、考订史实、阙疑待证的重要价值。除此之外，作者还以“发明”和每卷卷末“臣士奇曰”的形式结成败，臧否人物。这是其他纪事本末体史书所不具备的。 《左传纪事本末》无论从编纂还是评论上都形成了自己的，因此而成为历代纪事本末史书中的佳作。书成后传播广泛，版本众多。其中早的为清康熙二十九年（1690）朗润堂刻本。本次整理出版，以文白对照的形式对原行了今译，以方便读者阅读。原文部分，以朗润堂刻本为底本，以《四库全书》本作为参校本，并广泛吸收、借鉴前贤的重要研究成果。译文采取直译与意译相结合的原则，既忠实原文，又通达流畅，文字优雅。
【目录】
册 左传纪事本末序……………………………………………………2 左传纪事本末凡例…………………………………………………8 周 卷一;;朝交鲁 ……………………………………………… 12 卷二;;桓伐郑 ……………………………………………… 24 卷三;;臣朝交列国;;定灵婚齐附;;诸侯朝并附 ……… 32 卷四;;室庶孽之祸 ………………………………………… 50 鲁 卷五;;鲁隐公嗣国 桓公篡弑附 …………………………………112 卷六;;鲁与列国通好 宋卫;;共姬之节附 ………………………128 卷七;;鲁文姜之乱 庄公忘仇附 …………………………………140 卷八;;列卿嗣世 孟孙;;叔孙;;季孙;;臧孙;;子叔氏 ………………14;;三桓弱公室 ……………………………………………194 卷十;;鲁陪臣交叛 南蒯;;阳虎;;侯犯;;公孙宿 …………………262 卷十一;;鲁与邾莒构怨 鲁伐灭小国;;小国来伐亦附 ……………286 卷十二;;小国交鲁 以年序不以国序;;戎狄兵好俱附 ……………328 卷十三;;郊祀雩祭 旱而不雩见灾异;;视朔附 ……………………346 卷十四;;城筑蒐狩 因事别见者不更载 …………………………360 卷十五;;孔子仕鲁 仲由;;冉求;;端木赐;;高柴 …………………368 齐 卷十六;;齐灭纪 ………………………………………………384 卷十七;;齐襄公之弑 …………………………………………392 卷十八;;齐桓公之伯 …………………………………………400 卷十九;;齐五公子争立 ………………………………………482 卷二十;;灵景经略小国 晏子相齐附 ……………………………498 卷二十一;;崔庆之乱 …………………………………………518 卷二十二;;陈氏倾齐 …………………………………………558 册 晋 卷二十三;;曲沃并晋 …………………………………………594 卷二十四;;晋灭虞虢 骊姬之乱;;惠怀之立附 ……………………604 卷二十五;;晋文公之伯 襄公继伯附 ……………………………694 卷二十六;;晋楚争伯 灵公厉公;;楚庄图伯附 ………………750 卷二十七;;晋景楚共争伯 厉公鄢陵之战附 ……………………824 卷二十八;;秦晋交兵 …………………………………………880 卷二十九;;晋悼公复伯 ………………………………………900 卷三十;;晋楚弭兵 ……………………………………………976 卷三十一;;晋卿族废兴 …………………………………… 1000 卷三十二;;晋并戎狄 详文襄伯业者不复重载;;长狄附 ……… 1162 卷三十三;;晋失诸侯 ……………………………………… 1174 第三册 宋 卷三十四;;宋殇闵昭公之弑 ……………………………… 1238 卷三十五;;宋襄公图伯 …………………………………… 1256 卷三十六;;宋公族废兴 鱼石之乱;;子罕之贤;;华向之乱;;乐大 ;;;; 心辰地之乱;;桓魋之乱;;大尹之乱;;内附景公灭曹 … 1268 卫 卷三十七;;卫州吁宣姜之乱 懿公;;文公定狄难附 ……… 1306 卷三十八;;甯武子弭晋难 ………………………………… 1322 卷三十九;;卫孙甯废立 …………………………………… 1330 卷四十;;卫灵公之立 聩辄父子争国;;齐豹之乱;;南子之宠附 … 1354 郑 卷四十一;;郑庄强国 克段;;入许;;诸公子争国附 …………… 1382 卷四十二;;郑穆公之立 灵公僖公之弑附 …………………… 1408 卷四十三;;郑灭许 ………………………………………… 1418 卷四十四;;子产相郑 西宫纯门之难;;诸臣兴废附 …………… 1424 楚 卷四十五;;楚伐灭小国 成之弑附 ………………………… 1494 卷四十六;;楚诸令尹代政 武以后灵以前 ……………… 1524 卷四十七;;楚灵之乱 灭陈蔡;;平得国俱附 ……………… 1552 卷四十八;;昭惠复兴楚国 白公之乱;;惠灭陈附 …………… 1614 吴 卷四十九;;吴通上国 季札让国附 …………………………… 1658 卷五十;;阖闾入郢 ………………………………………… 1688 卷五十一;;勾践灭吴 ……………………………………… 1778 秦 卷五十二;;秦穆公伯西戎 ………………………………… 1898 列国 卷五十三;;春秋灾异 凡因他事别见者不复更载 ……………… 1940
