店铺推荐
【推荐语】
* 本书为2021年北京市教育委员会所评选出的北京高校重点“优质本科课程”——《中国文化概论（俄语）》专业配套教材，为首批重量一流本科专业、北京市特色专业建设点以及校级重点学科——北京第二外国语学院俄语专业本科学生核心课程推荐用书。* 编者团队包括一线中外俄语教师、俄汉同（交）传译员以及中科院译协会员，由北京第二外国语学院教授、全国翻译资格（水平）考试委员会委员、北京市优选工作者张惠芹教授领衔主编，并经中国社会科学院学部委员、历史学家廖学盛先生审阅。* 本书既有古代中国文化思想的精华，也有现代中国的体制政策；既有反映中国思想观念的内容，也有这些抽象的思想观念在现实中的具体体现；既有介绍博物馆中不同历史时期的文物，又有像京剧、绘画艺术、书法、中国的节庆和餐饮等的文化内容。* 采取中外对比的方式，用外国人熟知的内容和他们陌生的中国文化进行比较，一方面做到文化对话，文明互鉴，彼此尊重；另一方面，让外国人在不同中看到中国文化的精髓和魅力。
【作者】
张惠芹北京第二外国语学院教授、博士，研究方向为俄语语言学，国立普希金俄语学院、莫斯科国立罗蒙诺索夫大学访问学者。主讲并建设与中国文化相关课程20余年，编写、翻译介绍中国文化教材10余部，开设有“中国文化十六讲（俄语）”等网络课程。[俄]A.A.?韦莉卡娅浙江外国语学院讲师、下诺夫哥罗德国立语言大学硕士，研究方向为外语教学理论与方法。在中国教授俄语近十年，主要担任俄语专业的语言、文化类课程主讲教师，连续多年教授中国文化（俄语）课程，参编教材两部，同时利用自己的专业理论和实践经验积极参与中国文化对外传播工作。韩小也北京第二外国语学院欧洲学院俄语系主任、讲师、硕士研究生导师，研究方向为翻译理论与实践，圣彼得堡国立大学访问学者。主编或参编教材5部，翻译作品10余部，为百余场国际会议和大型国际活动担任同传和交传翻译工作。王浩杰北京师范大学硕士，中国科学院科技翻译工作者协会会员、中国翻译协会会员、全国科学技术名词审定委员会“学习强国·每日科技名词”编委会成员。曾在《中国科技术语》、《海外投资与出口信贷》及“学习强国”等期刊及媒体上发表各类文章30余篇，参编教材、专著2部，拥有发明专利1项。
【内容】
本书是张惠芹教授及其团队历经多年精心打造的“北京高等学校优质本科课程（重点）”使用教材。在内容选择上避免照搬向中国人讲授中国文化的课程内容，以体现内外有别原则，亦不刻意追求面面俱到；遵循三结合原则：将古代中国文化思想之精华和现代国家体制相结合；将抽象化的思想观念及其具象化的呈现结果相结合；将文化价值观和旅行体验相结合，突出中国文化的精髓和魅力；精准有效对外传播中国文化，展现可信、可爱、可敬的中国形象。
【目录】
第一讲中国概况
第二讲中华文明的发展
第三讲儒家学说与孔子
第四讲中国家庭
第五讲中国语言和文字
第六讲中国教育体制
第七讲中国文学
第八讲京剧
第九讲中国古典建筑
第十讲紫禁城600年
第十一讲中医与医疗体操
第十二讲中国古典园林艺术
第十三讲中国绘画
第十四讲中国饮食文化
第十五讲中国科技发展
第十六讲不同时期的独特文物
练习题答案
参考文献
第二讲中华文明的发展
第三讲儒家学说与孔子
第四讲中国家庭
第五讲中国语言和文字
第六讲中国教育体制
第七讲中国文学
第八讲京剧
第九讲中国古典建筑
第十讲紫禁城600年
第十一讲中医与医疗体操
第十二讲中国古典园林艺术
第十三讲中国绘画
第十四讲中国饮食文化
第十五讲中国科技发展
第十六讲不同时期的独特文物
练习题答案
参考文献
