精装收藏本

细致的注释和翻译

书名:论语(国学经典丛书·名家注译本)

定价:26元

作者: 杨逢彬 注译

出版社:长江文艺出版社

出版日期:2015-8-1

ISBN:9787535480330

页码:216

版次:1

装帧:精装

开本:32开

是否彩页:黑白

是否拼音:否

 

 

《论语》是一部语录体思想散文集。早在春秋后期孔子设坛讲学时期,其主体内容就已初始创成;孔子去世以后,他的辫子和再传弟子代代传授他的言论,并逐渐将这些口头记诵的语录言行记录下来,集腋成裘,终在战国初年汇辑论纂成书,因此称“论”。《论语》主要记载孔子及其弟子的言行,因此称为“语”。

《论语(名家注译本)(精)》系名家力作,杨逢彬先生在精研《论语》的基础上,对《论语》二十篇进行了细致的注释和翻译。

 

子夏曰①:“贤贤易色②;事父母,能竭其力;事君,能致其身㈢;与朋友交,言而有信。虽日未学,吾必谓之学矣。”

【注释】 孔子的学生,姓名商,字子夏、四十四岁(前507-?)。②贤贤易色:尊贤轻色。个“贤”是形容词的意动用法,“尊敬”的意思,第二个“贤”指贤人。易,轻视。何晏《集解》引孔安国说:“言以好色之心好贤则善。”按孔说,“易”是交换的意思。果如孔说,按当时句法,则当为“以贤贤易色”;所以,本章的“易”,只能是“轻视”的意思。《左传》襄公四年“戎狄荐居,贵货易土,土可贾焉”。“贤贤易色”正与“贵货易土”句式相同。详见北大出版社《论语新注新译》这一章的《考证》。③致:献。

【译文】 子夏说:“尊敬贤者,轻视美色;侍奉爹娘,能尽全力;侍奉君上,能够献身;和朋友相交,说话一定诚实守信。这种人,即便没有系统学习过,我一定说他已经学过了。”

子曰:“君子不重则不威①;学则不固②。主忠信③。无友不如己者。过则勿惮改。”

【注释】 ①君子:这个词是号中整段话的主语。②学则不固:孔安国说:“固,蔽也。”根据“固”在《论语》时代典籍中的用法,我们以为他的这一说法较为可信。③主:以……为主。详见北大出版社《论语新注新译》这一章的《考证》。

......


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

杨逢彬,国学大师杨树达的嫡孙,文史名家杨伯峻的堂侄。语言文字学研究者,湖南长沙人,武汉大学文学院教授、博士生导师。现为上海大学中文系教授,兼任武汉大学中国传统文化研究中心研究员、南开大学中国文字研究中心兼职教授。 多年来一直在讲授并研究《论语》《孟子》《老子》等。


 

 

学而篇

为政篇第二

八佾篇第三

里仁篇第四

公冶长篇第五

雍也篇第六

述而篇第七

泰伯篇第八

子罕篇第九

乡党篇第十

先进篇第十一

颜渊篇第十二

子路篇第十三

宪问篇第十四

卫灵公篇第十五

季氏篇第十六

阳货篇第十七

微子篇第十八

子张篇第十九

尧日篇第二十

返回顶部