店铺推荐
基本信息
出版社：生活读书新知三联书店
出版日期：2018-08-01
定价：36元
装帧：平装-胶订
开本：32开
ISBN：9787108062659
条形码：9787108062659
【编辑推荐】
1、依三联初版编选原则和编排方式，集中呈现家书的重点和特质。
2、独有的前言和附录，引领读者深入走进《傅雷家书》，得窥其中“中国人气质，中国人灵魂”。
【内容简介】
《傅雷家书》一书是我国著名翻译家傅雷于1954年到1966年写给儿子傅聪的家信，是作者一生辛勤治学经验的总结，也表现了一位老知识分子的爱国主义情怀和感人的父子情爱；是适于一切想求学问的青年人、中年人、老年人的有人情味的好书。
《傅雷家书》自1981年8月三联书店初版以来常销不衰，其对艺术和音乐的探讨、对东西方文化的分析、对社会和国家的热切关望、对人生的体悟和对人类前途的思考……以及贯穿其间的对儿子的深情与期待，滋养了一代又一代的读者。三联纪念本《傅雷家书》，依循初版原则和形式进行编选，带领读者重新走近这位有卓越才识、有卓然风骨的又恬静又热烈的父亲。
【作者简介】
傅雷（1908—1966）以翻译家见知于世，译文信、达、雅三美兼擅，传誉译林，卓然一家。所译皆世界名著，抉择谨严，影响巨大。傅氏学养精深，于美术及音乐理论与欣赏，尤具专长，而常为其翻译盛名所掩。特别重要的，是他的立身处世，耿介正直，劲节清操，一丝不苟，兼备中国知识分子传统品德与现代精神，堪称典范。文革殉难，举世景仰。
【目录】
出版前言
傅雷家书
一九五四年
一九五五年
一九五六年
一九五七年
一九五八年
一九五九年
一九六〇年
一九六一年
一九六二年
一九六三年
一九六四年
一九六五年
一九六六年
音乐笔记
附录1：赤子之心：傅聪谈傅雷（冬晓）
附录2：范用与傅雷家书（傅敏）
【前言】
一九七九年四月，去国二十余年的傅聪从海外归来，参加为傅雷夫妇平反昭雪的骨灰安葬仪式。“眼前这位长身玉立、气度昂藏的壮汉，使我好像见到了傅雷；而他的雍容静肃、端庄厚憨的姿影，又像见到了他的母亲梅馥。”傅雷的老友楼适夷这样回忆当时的情景，并问起了这许多年中傅雷写给傅聪的“万里而且往往是万言的家书”。当三联书店的负责人范用从楼适夷处了解到这批信因“好好保存在海外的寓居里”而逃过一劫时，“产生了极大的兴趣”，他“急不可待地”找到傅敏取来原件，动员并催促兄弟二人将这批信整理发表，摘录编成一集，约十五万字，名为《傅雷家书》。彼时，傅聪五十年代去国不归的事情还没有结论，家书下厂排印之时遇到阻力：说受书者傅聪是“叛国”，说出版这部书是提倡走白专道路。范用和一众老友多方奔走，想办法请新闻出版署的领导协调，终于得到一份“关于傅聪回国讲学问题的批示”，批示中说，傅聪出走，情有可原；出走之后，没有过损害祖国的事；他在国外刻苦钻研，怀念国家，忠于艺术，治学严谨，对他，要充分理解和体谅。他回来演出、教学，要允许他来去自由，不要歧视，不要冷淡。要派一个人去同他谈一谈，以表示社会主义祖国的慈母心肠。批示同时指出：出走毕竟是个污点，应有个交代。
范用认为，一九八〇年傅聪回国接受记者访问时，对自己过去的出走表示内疚，这可以看作是公开场合的表态。而且，后来种种事实表明傅聪是一个爱国者。因此，“出版一本傅雷的家书集，在政治上应不成问题，从积极意义来讲，也是落实政策，在国内外会有好的影响”。范用说，这本书会对年轻人、老年人都有益处（怎样做父亲，怎样做儿子），三联出这样的书，很合适。《傅雷家书》终于在一九八一年八月出版发行，北京各大门店上架后一天卖光 ；迅速加印后，各地书店门前排起长龙。一九八四至八六年间，三联书店还策划了“傅雷家书墨迹展”，分别在香港、上海和北京展出，影响甚大，既是对“文革”的无声的否定和控诉，亦是一次大胆的思想解放的实践，是典型的三联书店传统思想风格的体现。《傅雷家书》出版后持续畅销，广受好评，复于一九八四年五月推出增补本，“增补文字七万六千字，共增加六十九个独立段”，收录信件增至一百七十八封。一九八六年，《傅雷家书》荣获全国首届优秀青年读物一等奖，一九九九年入选“百年百种中国优秀文学图书”，截至二〇〇〇年销售达一百一十六万册。二〇一六年，傅雷逝世五十周年之际，三联书店邀请傅敏重新策划出版了“三联纪念版傅雷作品”，收入《傅雷书信选》《傅雷谈艺录》《世界美术名作二十讲》《傅译传记五种》《人生五大问题附恋爱与牺牲》《艺术哲学》共六部傅雷著译作品，再次获得读者的好评。二〇一七年，三联书店成立八十五周年推出丛书“三联精选”之际，再次出版《傅雷家书》，以三联初版和增补本为底本，依循初版的编选原则和编排方式，增删若干信件和内容，是为“三联初版纪念本”，力图集中呈现一位苦心孤诣的父亲，一位学贯中西的良师，一位时刻不忘祖国之荣誉、不忘艺术之良知”的知识分子的精神世界。书中，有些标点和字词如“公尺”“那末”“的”“地”的用法与现行规范有所不同，均保存原貌；一些人名、地名的翻译，亦保留傅雷的原译，并在其第一次出现时，以括号内加楷体的形式标注出通用译名。傅雷随信寄出的为傅聪摘译的几则音乐笔记也一并附上。谨以此“三联初版纪念本”《傅雷家书》，纪念那段岁月，缅怀傅雷先生，以及那些像他一样“又热烈又恬静、又深刻又朴素、又温柔又高傲、又微妙又率直”的灵魂。
三联书店
二○一八年四月七日
