店铺推荐
【推荐语】
《名家名译:格列佛游记》以全新的姿态摆在读者面前。这套丛书有三个特点：一是大量收入了儿童文学作品；二是力求从原文翻译；三是组织了一批著名的翻译家，他们的译本是上乘的，得到了广大读者的认可。总体而言，这套丛书的质量是有保证的。
【作者】
乔纳森·斯威夫特（1667－1745），英国启蒙运动中激进民主派的创始人、诗人，18世纪英国最杰出的政论家和讽刺小说家，世界上最伟大的讽刺作家之一。他的作品经常与当代的政治问题相联，作品风格的力量和生机则常常源于准确的模仿、克制的陈述及独特的讽刺手法，由表及里，极具深度。斯威夫特的作品，无论是游记、散文、诗歌，还是历史文章和短文，对于他那个时代的历史学和修辞学都具有重大的价值。
【内容】
《格列佛游记》是英国杰出的讽刺作家斯威夫特的代表作，他以一个外科医生格列佛的口吻叙述了在航海时遇难、漂流到几个奇异国度的经历。《格列佛游记》借格列佛到小人国、大人国等虚构国度的离奇之行和种种遭遇，集中反映了18世纪半期英国社会的种种矛盾，辛辣地讽刺、批判了英国的内政和外交，揭露了英国统治阶级的的腐败和罪恶，鞭挞了英国资产阶级对人民的疯狂掠夺和残酷剥削。《格列佛游记》是一部爱憎分明的的杰出的文学作品。整部作品把幻想跟现实和谐地统一起来，是一部启发读者思想和智慧的好读物。
【目录】
格列 n
佛船长给他的亲戚辛普森的一封信 n
第一卷 利立浦特——小人国游记 n
第一章 n
第二章 n
第三章 n
第四章 n
第五章 n
第六章 n
第七章 n
第八章 n
n
第二卷 布罗卜丁奈格——巨人国游记 n
第一章 n
第二章 n
第三章 n
第四章 n
第五章 n
第六章 n
第七章 n
第八章 n
n
第三卷 勒普塔、巴尔尼巴比、格拉奈格、拉格奈格和日本——飞岛国游记 n
第一章 n
第二章 n
第三章 n
第四章 n
第五章 n
第六章 n
第七章 n
第八章 n
第九章 n
第十章 n
第十一章 n
n
第四卷 慧骃马国游记 n
第一章 n
第二章 n
第三章 n
第四章 n
第五章 n
第六章 n
第七章 n
第八章 n
第九章 n
第十章 n
第十一章 n
第十二章 n
作者年表
佛船长给他的亲戚辛普森的一封信 n
第一卷 利立浦特——小人国游记 n
第一章 n
第二章 n
第三章 n
第四章 n
第五章 n
第六章 n
第七章 n
第八章 n
n
第二卷 布罗卜丁奈格——巨人国游记 n
第一章 n
第二章 n
第三章 n
第四章 n
第五章 n
第六章 n
第七章 n
第八章 n
n
第三卷 勒普塔、巴尔尼巴比、格拉奈格、拉格奈格和日本——飞岛国游记 n
第一章 n
第二章 n
第三章 n
第四章 n
第五章 n
第六章 n
第七章 n
第八章 n
第九章 n
第十章 n
第十一章 n
n
第四卷 慧骃马国游记 n
第一章 n
第二章 n
第三章 n
第四章 n
第五章 n
第六章 n
第七章 n
第八章 n
第九章 n
第十章 n
第十一章 n
第十二章 n
作者年表
【书摘插画】
第六章 n
虽然我打算写一篇专门的文章来描述这个帝国的一切，但同时倒也乐意先介绍一点大概的情况来满足读者朋友们的好奇心。由于当地人身高一般不超过六英寸，所以其他的动物、植物都有与之相对称的严格比例。例如，最高的马和牛身高是四五英寸，绵羊大约一英寸半，鹅大概就只有麻雀那么大，以此类推，一直到最小的种类，但是我是很难看见的。不过大自然使利立浦特人的眼睛已经适应了他们眼前那一切特殊的东西，他们能看得非常清楚，只是看不太远。我饶有兴致地看到一位厨师在一只不及普通苍蝇大小的百灵鸟身上拔毛，也曾看到一位年轻姑娘拿着根细得看不见的丝线在穿一枚小得看不见的针。这些都充分说明他们对近处的物体有着十分敏锐的视力。在他们那里，最高的树木大约有七英尺，我指的是皇家大公园里的那几棵，我举起攒着的拳头刚好够得着树顶。其他蔬菜之类同样也有一定的比例，那些就留给读者朋友们自己去发挥想像吧。 n
他们的学术已经十分发达，不知历经了多少代，这些就不用我多说了。不过他们写字的方法很特别，既不像欧洲人那样从左到右，不像阿拉伯人那样从右到左，不像中国人那样自上而下，也不像卡斯卡吉人那样自下而上。而是从纸的一角斜着写到另一角，这和英国的太太小姐们是一个样子。 n
他们埋葬死人时是将死人的头直接朝下，因为他们相信一种说法，那就是一万一千个月之后死人全都要复活，那时的地球（他们以为是扁平的）会上下颠倒；按照这样的埋法，死人到复活的时候，就能稳稳当当地站在地上了。当然，他们的学者也都承认这种说法极其荒诞不经，但是为了沿袭世俗的习惯，这种做法仍在继续采用。 n
这个帝国有些法律和风俗非常奇特，要不是它们与我亲爱的祖国的法律和风俗完全相反的话，我真想替他们辩解几句。但愿我们也能实行就好。首先我要提到的是关于告密者的法律。一切背叛国家的罪行在此均会受到最严厉的惩罚。但是如果被告能在开庭审判时表明自己清白无罪，则原告将被立即处死，落个可耻的下场；同时无辜者还可以从原告的财产或土地中获得四项赔偿，这四项赔偿包括损失的时间，经历的危险，监禁的痛苦，以及全部的辩护费用。假如原告的财产不够赔偿，则多半由皇家负担。皇帝还要公开对被告有所恩赐，同时颁发通告，向全城宣布被告无罪。 n
他们把欺诈看作是比偷窃更为严重的犯罪，因此欺诈的人没有不被处死的。他们认为，一个人只要小心谨慎，提高警惕，再加上有点一般性的常识，自己的东西就不会被偷掉。然而对于那些老奸巨猾的人来说。 n
……
虽然我打算写一篇专门的文章来描述这个帝国的一切，但同时倒也乐意先介绍一点大概的情况来满足读者朋友们的好奇心。由于当地人身高一般不超过六英寸，所以其他的动物、植物都有与之相对称的严格比例。例如，最高的马和牛身高是四五英寸，绵羊大约一英寸半，鹅大概就只有麻雀那么大，以此类推，一直到最小的种类，但是我是很难看见的。不过大自然使利立浦特人的眼睛已经适应了他们眼前那一切特殊的东西，他们能看得非常清楚，只是看不太远。我饶有兴致地看到一位厨师在一只不及普通苍蝇大小的百灵鸟身上拔毛，也曾看到一位年轻姑娘拿着根细得看不见的丝线在穿一枚小得看不见的针。这些都充分说明他们对近处的物体有着十分敏锐的视力。在他们那里，最高的树木大约有七英尺，我指的是皇家大公园里的那几棵，我举起攒着的拳头刚好够得着树顶。其他蔬菜之类同样也有一定的比例，那些就留给读者朋友们自己去发挥想像吧。 n
他们的学术已经十分发达，不知历经了多少代，这些就不用我多说了。不过他们写字的方法很特别，既不像欧洲人那样从左到右，不像阿拉伯人那样从右到左，不像中国人那样自上而下，也不像卡斯卡吉人那样自下而上。而是从纸的一角斜着写到另一角，这和英国的太太小姐们是一个样子。 n
他们埋葬死人时是将死人的头直接朝下，因为他们相信一种说法，那就是一万一千个月之后死人全都要复活，那时的地球（他们以为是扁平的）会上下颠倒；按照这样的埋法，死人到复活的时候，就能稳稳当当地站在地上了。当然，他们的学者也都承认这种说法极其荒诞不经，但是为了沿袭世俗的习惯，这种做法仍在继续采用。 n
这个帝国有些法律和风俗非常奇特，要不是它们与我亲爱的祖国的法律和风俗完全相反的话，我真想替他们辩解几句。但愿我们也能实行就好。首先我要提到的是关于告密者的法律。一切背叛国家的罪行在此均会受到最严厉的惩罚。但是如果被告能在开庭审判时表明自己清白无罪，则原告将被立即处死，落个可耻的下场；同时无辜者还可以从原告的财产或土地中获得四项赔偿，这四项赔偿包括损失的时间，经历的危险，监禁的痛苦，以及全部的辩护费用。假如原告的财产不够赔偿，则多半由皇家负担。皇帝还要公开对被告有所恩赐，同时颁发通告，向全城宣布被告无罪。 n
他们把欺诈看作是比偷窃更为严重的犯罪，因此欺诈的人没有不被处死的。他们认为，一个人只要小心谨慎，提高警惕，再加上有点一般性的常识，自己的东西就不会被偷掉。然而对于那些老奸巨猾的人来说。 n
……
