店铺推荐
【推荐语】
《读名著学英语：黑骏马（英汉对照）》将英文原著完美缩写，既可让你享受原汁原味的英文魅力，又可以提高诵读速度，增加学习兴趣。精选国外最经典、最流行、最权威的名家名作，中英双语，轻松阅读。每篇文章附有词汇、句型、短语多种巩固题型，以便让你在最短的时间里完成复习与强化，使英语阅读与理解能力在潜移默化中得到提升。
【作者】
休厄尔（Sewell A.），1820年出生于英国诺福克的雅茅斯。出于对人类虐待动物的强烈不满，她花了6年时间，在病榻上完成了《黑骏马》，这是她唯一的一部作品，书出版后不久休厄尔就去世了。但《黑骏马》却成为19世纪下半叶轰动欧洲文坛的经典儿童小说，在欧洲常销不衰，唤醒一代又一代读者去理解所有不会讲话的动物。
【内容】
《读名著学英语：黑骏马（英汉对照）》被称为“第一部真正的动物小说”，讲述了一匹历尽坎坷终获幸福的马——黑宝——的成长故事。黑宝在庄园里当过坐骑，在乡间拉过货车，还在伦敦的大街上拉过出租马车，它的一生是英国维多利亚时期各种马的缩影。
【目录】
第一部分
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第二部分
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第三部分
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第四部分
第一章
第二章
第三章
第四章
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第二部分
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第三部分
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第四部分
第一章
第二章
第三章
第四章
【书摘插画】
在马市上，人们常常讨价还价，卖家出价高，买家就把价格砍下去。要是马儿能把自己知道的都说出来，那么我要说，连聪明人都没法说清马市上的谎言和骗人的伎俩。我跟两三匹强壮、能干的马儿待在一起，有很多人过来看我们。我的膝盖上有个明显的伤疤。尽管卖我的那个人发誓，那只是我不小心在隔栏里滑了一跤造成的，可是绅士们一看见它，扭头就走。
买家先是把我的嘴巴掰开来看看，再检查一下我的眼睛，接着把我的四条腿摸个遍，用力拍拍我的皮肉，最后骑着我试了试。非常有趣的是，不同的人做这些事情也各不相同。有的人做起来手脚很重，就像把我们当成一块木头；有的人用手轻轻地摸遍我们的全身，还不时地拍拍我们，就像在说：“请别介意。”当然，我能够通过他们的动作判断出买主是个什么样的人。
有一个人，我觉得，要是他能买下我，我会很高兴。他不是绅士，也不是那些华而不实的自称绅士的家伙。他的个子相当矮小，可是身材匀称，手脚麻利。他一碰我，我就知道他很熟悉马儿。他说话的口气很温和，灰色的眼睛里透着和善、欢快。可能这么说有点奇怪——可这是真的——他身上散发出来的清新的气味让我很想亲近他。他身上没有啤酒和烟草的味道（我很讨厌这种气味），只有清新的气味，好像他刚从干草棚里出来一样。他出二十三英镑买我，可是卖我的那个人不肯，于是他就走了。我的眼光追随着他，可他还是走了。这时，一个长相冷酷、嗓门很大的人走过来。我生怕他会买下我，可是他也走了。又有一两个人过来看看我，可并不想买。接着，那个长得一脸冷酷的男人又回过身来，出二十三英镑买我。
……
买家先是把我的嘴巴掰开来看看，再检查一下我的眼睛，接着把我的四条腿摸个遍，用力拍拍我的皮肉，最后骑着我试了试。非常有趣的是，不同的人做这些事情也各不相同。有的人做起来手脚很重，就像把我们当成一块木头；有的人用手轻轻地摸遍我们的全身，还不时地拍拍我们，就像在说：“请别介意。”当然，我能够通过他们的动作判断出买主是个什么样的人。
有一个人，我觉得，要是他能买下我，我会很高兴。他不是绅士，也不是那些华而不实的自称绅士的家伙。他的个子相当矮小，可是身材匀称，手脚麻利。他一碰我，我就知道他很熟悉马儿。他说话的口气很温和，灰色的眼睛里透着和善、欢快。可能这么说有点奇怪——可这是真的——他身上散发出来的清新的气味让我很想亲近他。他身上没有啤酒和烟草的味道（我很讨厌这种气味），只有清新的气味，好像他刚从干草棚里出来一样。他出二十三英镑买我，可是卖我的那个人不肯，于是他就走了。我的眼光追随着他，可他还是走了。这时，一个长相冷酷、嗓门很大的人走过来。我生怕他会买下我，可是他也走了。又有一两个人过来看看我，可并不想买。接着，那个长得一脸冷酷的男人又回过身来，出二十三英镑买我。
……
