店铺推荐
【推荐语】
以谈狐说鬼的手法，批判当时社会的腐败、黑暗，在一定程度上揭露了当时的社会矛盾。
【作者】
蒲松龄（1640年6月5日－1715年2月25日），字留仙，号柳泉居士，世称聊斋先生，山东淄川(今属淄博)人，清代文学家。出身于一个逐渐败落的地主家庭，广读经史，学识渊博。代表作《聊斋志异》，是我国文言文短篇志怪小说中很有成就的作品集。
【内容】
《聊斋志异》是清代蒲松龄的短篇小说集，书中写的是一个花妖鬼狐的世界，既有对如漆墨黑的社会现实的不满，又有对怀才不遇、仕途难攀的不平；既有对贪官污吏狼狈为奸的鞭笞，又有对勇于反抗，敢于复仇的平民的称赞；而数量多、质量上乘、写得英动人的是那些人与狐妖、人与鬼神以及人与人之问的纯真爱情的篇章。
《聊斋志异》是中国古典文学中一部杰作，自问世以来，在历代读者中产生了广泛而又深刻的影响。
本书选取了《聊斋志异》中的经典篇章，翻译成白话文，定名为《白话聊斋》，以让现代读者也体味到作品的深远魅力。
《聊斋志异》是中国古典文学中一部杰作，自问世以来，在历代读者中产生了广泛而又深刻的影响。
本书选取了《聊斋志异》中的经典篇章，翻译成白话文，定名为《白话聊斋》，以让现代读者也体味到作品的深远魅力。
【目录】
卷一
鬼妻
画马
黄将军
三朝元老
放蝶
火驴
夏雪
化男
医术
藏虱
梦狼
夜明
周克昌
禽侠
蒋太史
邵士梅
负尸
顾生
陈锡九
紫花和尚
钟生
卷二
伏狐
蛰龙
道士
戏术
汪士秀
苏仙
商三官
小髻
西僧
泥鬼
阎罗
单道士
丐僧
梦别
犬灯
番僧
卷三
保住
水灾
库官
余德
小猎犬
诸城某甲
瓜异
棋鬼
龙取水
捉鬼射狐
鼠戏
蹇偿债
蛙曲
鬼作筵
泥书生
寒月芙蕖
酒狂
龙无目
产龙
卷四
山魈
耳中人
三生
狐入瓶
尸变
考城隍
斫蟒
犬奸
画壁
雹神
捉狐
咬鬼
焦螟
真定女
新郎
鬼哭
鹰虎神
偷桃
妖术
种梨
瞳人语
画皮
贾儿
青凤
僧孽
宅妖
卷五
庙鬼
义鼠
林四娘
地震
张老相公
金世成
龅石
耿十八
猪婆龙
快刀
小官人
董生
婴宁
造畜
海大鱼
聂小倩
酒友
口技
张诚
王六郎
劳山道士
长清僧
阿宝
九山王
狐联
丁前溪
水莽草
卷六
布客
阳武侯
赵城虎
酒虫
木雕美人
秦生
金永年
螳螂捕蛇
孝子
狮子
长治女子
义犬
鄱阳神
土偶
绿衣女
黎氏
骂鸭
钱流
郭生
柳氏子
上仙
农人
卷七
龙戏蛛
商妇
巩仙
沂水秀才
梅女
冤狱
宦娘
罗祖
刘姓
杨疤眼
小翠
役鬼
阎罗宴
卷八
绛妃
魁星
白莲教
考弊司
阎罗
大力将军
大人
杜翁
董公子
菱角
向果
狐惩淫
周三
八大王
河间生
聂政
山市
潞令
厍将军
卷九
武夷
牧竖
药僧
沅俗
邵临淄
辽阳军
狂生
单父宰
张贡生
孙必振
研石
澄俗
张不量
王司马
岳神
富翁
大鼠
刘夫人
卷十
张氏妇
竹青
王大
三仙
陈云栖
司训
司札吏
蚰蜒
大蝎
冯木匠
织成
狐女
汪可受
男妾
牛犊
鬼隶
石清虚
曾友于
嘉平公子
王十
外国人
韦公子
卷十一
雹神
李八缸
二班
车夫
乩仙
古瓶
老龙船户
青城妇
李檀斯
太原狱
新郑讼
桓侯
粉蝶
李象先
房文淑
秦桧
丐仙
人妖
蝎客
杜小雷
浙东生
博兴女
一员官
元少先生
薛慰娘
鹗鸟
苗生
卷十二
神女
王货郎
布商
三生
龙飞相公
珊瑚
金生
长亭
仇大娘
曹操冢
申氏
恒娘
葛巾
何仙
鬼妻
画马
黄将军
三朝元老
放蝶
火驴
夏雪
化男
医术
藏虱
梦狼
夜明
周克昌
禽侠
蒋太史
邵士梅
负尸
顾生
陈锡九
紫花和尚
钟生
卷二
伏狐
蛰龙
道士
戏术
汪士秀
苏仙
商三官
小髻
西僧
泥鬼
阎罗
单道士
丐僧
梦别
犬灯
番僧
卷三
保住
水灾
库官
余德
小猎犬
诸城某甲
瓜异
棋鬼
龙取水
捉鬼射狐
鼠戏
蹇偿债
蛙曲
鬼作筵
泥书生
寒月芙蕖
酒狂
龙无目
产龙
卷四
山魈
耳中人
三生
狐入瓶
尸变
考城隍
斫蟒
犬奸
画壁
雹神
捉狐
咬鬼
焦螟
真定女
新郎
鬼哭
鹰虎神
偷桃
妖术
种梨
瞳人语
画皮
贾儿
青凤
僧孽
宅妖
卷五
庙鬼
义鼠
林四娘
地震
张老相公
金世成
龅石
耿十八
猪婆龙
快刀
小官人
董生
婴宁
造畜
海大鱼
聂小倩
酒友
口技
张诚
王六郎
劳山道士
长清僧
阿宝
九山王
狐联
丁前溪
水莽草
卷六
布客
阳武侯
赵城虎
酒虫
木雕美人
秦生
金永年
螳螂捕蛇
孝子
狮子
长治女子
义犬
鄱阳神
土偶
绿衣女
黎氏
骂鸭
钱流
郭生
柳氏子
上仙
农人
卷七
龙戏蛛
商妇
巩仙
沂水秀才
梅女
冤狱
宦娘
罗祖
刘姓
杨疤眼
小翠
役鬼
阎罗宴
卷八
绛妃
魁星
白莲教
考弊司
阎罗
大力将军
大人
杜翁
董公子
菱角
向果
狐惩淫
周三
八大王
河间生
聂政
山市
潞令
厍将军
卷九
武夷
牧竖
药僧
沅俗
邵临淄
辽阳军
狂生
单父宰
张贡生
孙必振
研石
澄俗
张不量
王司马
岳神
富翁
大鼠
刘夫人
卷十
张氏妇
竹青
王大
三仙
陈云栖
司训
司札吏
蚰蜒
大蝎
冯木匠
织成
狐女
汪可受
男妾
牛犊
鬼隶
石清虚
曾友于
嘉平公子
王十
外国人
韦公子
卷十一
雹神
李八缸
二班
车夫
乩仙
古瓶
老龙船户
青城妇
李檀斯
太原狱
新郑讼
桓侯
粉蝶
李象先
房文淑
秦桧
丐仙
人妖
蝎客
杜小雷
浙东生
博兴女
一员官
元少先生
薛慰娘
鹗鸟
苗生
卷十二
神女
王货郎
布商
三生
龙飞相公
珊瑚
金生
长亭
仇大娘
曹操冢
申氏
恒娘
葛巾
何仙
【书摘插画】
《国学典藏书系：白话聊斋》：
伏狐
任翰林的某人被狐狸迷惑，染上痨病，请法师用符咒驱邪都不见效，只好请假还乡，希望可以幸免。翰林起行，而狐狸也跟着，他更恐慌，却没有别的办法。
一天，他到了涿县，门外有个摇铃的江湖医生，自称可以降服狐狸。翰林赶快请他进来。医生将药给他，一看却是春药。医生催他赶快喝下去。翰林服了药便性欲大发，进到房里与狐狸相交，阳气充沛，锐不可当，狐狸躲避，哀求停止。翰林并不听，干得更起劲。狐狸企图多方摆脱，怎么也脱不了身。过了一会儿就没了声息，仔细一看，狐狸已现原形死去了。
昔日我们乡里有个书生，素有大阴男子之称，他自己说从未尽情得到性满足。有一天夜里，他独自寄宿在旅馆，周围没有邻舍。忽然有个女子私奔而来，门未开而人已进来了。书生心知她是狐精，也欣然与她在一起亲热。刚脱了衣服，他直将那东西戳进去，狐精疼得吱吱乱叫，快如老鹰放飞，越窗逃走了。书生不尽意，还对着窗外说亲昵话，苦苦地叫她回来，但已没了踪影。这真是伏狐的猛将啊！应该张榜宣传，大可以驱狐为职业。
蛰龙
长山县人曲迁乔曾任通政使。他在楼上读书，正值阴雨连绵，天色昏暗，发现一个小东西，像萤火虫那样发着光，蠕蠕行进。它所爬过的地方，留下一条黑线像蜗牛爬过的印迹。它慢慢盘蜷在书本上，书页也焦了。他想那是一条龙，就捧着书本把它送出去。到了门外，他站了很久，而书上的小东西蜷曲着一动不动。曲公便说：“难道是嫌我不谦恭吗？”于是拿着书回来了，仍然放在桌子上，然后穿好礼服作揖恭恭敬敬地送它。刚到了檐下，只见这小东西抬起头突然伸直身子，嗤的一声离开书本斜飞走了，发出一道像丝一样的光。飞出几步远，便回头对着曲公，这时它的头已有瓮那么大了，身躯有几十围那么粗。再一转折，霹雳一声震响，腾空飞入云霄。回头再看它所爬行过的地方，原来是从书箱中曲曲折折地爬出来的。
道士
韩生出身于世家，平生好客。同村一个姓徐的人常常到家里来和他饮酒。一天，正聚客饮宴，有个道人到门上来化缘。家人给他钱、粮，他都不接受，也不离去。家人很生气，便返回不再理他。韩生听到“剥剥剥”的敲击声响了很久，就问家人，家人把刚才发生的事情原原本本说了，话音未落，道人竟然自己进来了。韩生招呼他坐，他向主人和客人举了举手，就坐下了。稍稍问了问，才知道他住在村东头破庙时间不长。韩生说：“那天移住东观，并未听说，没有尽到东道主之谊，实在对不起。”道人说：“山野之人初来乍到，没有交往}听说居士为人大度，不吝惜钱财，很想来讨一杯酒喝喝。”韩生当即斟酒给他，道人很有酒量。徐氏看见道人衣服很脏也很破烂，对他很轻慢，不太礼貌。韩生也对他视若一般江湖客人。道人一气喝了二十多杯，这才告辞而去。从此以后，每逢韩生设宴饮酒，道人也从不空缺。他遇上吃就吃，遇上酒就喝，韩生对他来得这么频繁也渐渐产生了厌烦情绪。
有一次，徐氏在席问嘲笑道人说：“道长天天来做客，怎么也不见做一次东？”道人笑着说：“我和居士一样，也是双肩上扛着一张嘴罢了。”徐氏惭愧得无言以对。道人说：“虽然如此，我心怀诚意已很久了，自应竭力作微薄的酬答。”饮毕，他告诉说：“明天中午务请赏光。”
第二天，韩、徐二人一同前往，他们怀疑道人不能设宴。行走去了，只见道人已在中途等候着。他们边走边谈，不知不觉已到庙门前。进门后，就见庭院焕然一新，楼阁相连，绵延不断，感到很惊讶，便说道：“很久不到这里来了，什么时候修建得这么气派？”道人说：“竣工不久。”等进到殿内，又见陈设华丽，为世家所没有。两人不觉肃然起敬。他们刚刚落座，道人就命令开席，侍候的全是十五六岁伶俐漂亮的童仆，穿着锦绣衣服、红缎鞋。酒美菜香，丰盛极了。饭后，又送来别的小吃，很珍贵的水果，大多叫不上名称，盛水果的是水晶、玉石器具，闪闪发光，照亮桌子坐椅。饮酒用的玻璃杯子，径围有一尺多。道人说：“叫石家姐妹来。”童仆去了一会儿，就有两个美人来了。一个身材细长，腰肢宛若细柳一样柔软；另一位个儿较矮，年纪也很小，容貌美丽，可称“双绝”。道人叫她们歌唱，以助酒兴，小的拍着板子唱着，大的吹着洞箫伴奏，歌声清丽细婉，楚楚动人。唱完之后，道人举杯劝客人饮尽，又让给客人斟上，回头问道：“美人很久不跳舞了，还能跳吗？”当即就有童仆在筵下铺了毯子，于是两女就来对舞。长长的舞袖在空中拂动，香气四散扑鼻。舞罢，两人便斜靠在画屏上。韩、徐二人心旷神驰，不觉醉意朦胧。道人也不管客人，举杯喝完酒，起身对客人说：“请你们自斟自饮，我稍稍休息一下，马上就来。”说完就走了。南面屋子的墙根下摆设着雕饰华丽的卧床，有个女子为道人铺好被褥，又把道人扶上去躺下。道人便拽着年龄大一点的女子同寝，让年龄小的为他挠痒。韩、徐二人看到这个情景，非常气愤。徐氏便大喊道：“道士不得无礼！”他正要上前阻挠，道人急忙起身逃走了。徐氏只见那少女仍然站在床下，便乘着醉意把她拉到北边的床上，公然抱着她同寝。再看床上的美人依然睡着，徐氏对韩生说：“你为什么这样迂腐？”韩生才径直走过去上了南边的床，想和床上的美人交欢，但美人睡得很死，摇着拨着也不动。于是，他只好抱着她一起睡了。
第二天天亮了，他们酒醒了，梦也醒了，韩生只觉得怀里冰冷冰冷，像抱着冰人一般。睁眼一看，才发现抱着长石条躺在青石台阶下面。他再看徐氏，徐氏还未醒，枕着茅厕里的臭石头酣睡在粪坑里。韩生用脚踢醒他，两人感到惊骇不已。他们环视四周，只见眼前是满院荒草，两间破屋罢了。
……
伏狐
任翰林的某人被狐狸迷惑，染上痨病，请法师用符咒驱邪都不见效，只好请假还乡，希望可以幸免。翰林起行，而狐狸也跟着，他更恐慌，却没有别的办法。
一天，他到了涿县，门外有个摇铃的江湖医生，自称可以降服狐狸。翰林赶快请他进来。医生将药给他，一看却是春药。医生催他赶快喝下去。翰林服了药便性欲大发，进到房里与狐狸相交，阳气充沛，锐不可当，狐狸躲避，哀求停止。翰林并不听，干得更起劲。狐狸企图多方摆脱，怎么也脱不了身。过了一会儿就没了声息，仔细一看，狐狸已现原形死去了。
昔日我们乡里有个书生，素有大阴男子之称，他自己说从未尽情得到性满足。有一天夜里，他独自寄宿在旅馆，周围没有邻舍。忽然有个女子私奔而来，门未开而人已进来了。书生心知她是狐精，也欣然与她在一起亲热。刚脱了衣服，他直将那东西戳进去，狐精疼得吱吱乱叫，快如老鹰放飞，越窗逃走了。书生不尽意，还对着窗外说亲昵话，苦苦地叫她回来，但已没了踪影。这真是伏狐的猛将啊！应该张榜宣传，大可以驱狐为职业。
蛰龙
长山县人曲迁乔曾任通政使。他在楼上读书，正值阴雨连绵，天色昏暗，发现一个小东西，像萤火虫那样发着光，蠕蠕行进。它所爬过的地方，留下一条黑线像蜗牛爬过的印迹。它慢慢盘蜷在书本上，书页也焦了。他想那是一条龙，就捧着书本把它送出去。到了门外，他站了很久，而书上的小东西蜷曲着一动不动。曲公便说：“难道是嫌我不谦恭吗？”于是拿着书回来了，仍然放在桌子上，然后穿好礼服作揖恭恭敬敬地送它。刚到了檐下，只见这小东西抬起头突然伸直身子，嗤的一声离开书本斜飞走了，发出一道像丝一样的光。飞出几步远，便回头对着曲公，这时它的头已有瓮那么大了，身躯有几十围那么粗。再一转折，霹雳一声震响，腾空飞入云霄。回头再看它所爬行过的地方，原来是从书箱中曲曲折折地爬出来的。
道士
韩生出身于世家，平生好客。同村一个姓徐的人常常到家里来和他饮酒。一天，正聚客饮宴，有个道人到门上来化缘。家人给他钱、粮，他都不接受，也不离去。家人很生气，便返回不再理他。韩生听到“剥剥剥”的敲击声响了很久，就问家人，家人把刚才发生的事情原原本本说了，话音未落，道人竟然自己进来了。韩生招呼他坐，他向主人和客人举了举手，就坐下了。稍稍问了问，才知道他住在村东头破庙时间不长。韩生说：“那天移住东观，并未听说，没有尽到东道主之谊，实在对不起。”道人说：“山野之人初来乍到，没有交往}听说居士为人大度，不吝惜钱财，很想来讨一杯酒喝喝。”韩生当即斟酒给他，道人很有酒量。徐氏看见道人衣服很脏也很破烂，对他很轻慢，不太礼貌。韩生也对他视若一般江湖客人。道人一气喝了二十多杯，这才告辞而去。从此以后，每逢韩生设宴饮酒，道人也从不空缺。他遇上吃就吃，遇上酒就喝，韩生对他来得这么频繁也渐渐产生了厌烦情绪。
有一次，徐氏在席问嘲笑道人说：“道长天天来做客，怎么也不见做一次东？”道人笑着说：“我和居士一样，也是双肩上扛着一张嘴罢了。”徐氏惭愧得无言以对。道人说：“虽然如此，我心怀诚意已很久了，自应竭力作微薄的酬答。”饮毕，他告诉说：“明天中午务请赏光。”
第二天，韩、徐二人一同前往，他们怀疑道人不能设宴。行走去了，只见道人已在中途等候着。他们边走边谈，不知不觉已到庙门前。进门后，就见庭院焕然一新，楼阁相连，绵延不断，感到很惊讶，便说道：“很久不到这里来了，什么时候修建得这么气派？”道人说：“竣工不久。”等进到殿内，又见陈设华丽，为世家所没有。两人不觉肃然起敬。他们刚刚落座，道人就命令开席，侍候的全是十五六岁伶俐漂亮的童仆，穿着锦绣衣服、红缎鞋。酒美菜香，丰盛极了。饭后，又送来别的小吃，很珍贵的水果，大多叫不上名称，盛水果的是水晶、玉石器具，闪闪发光，照亮桌子坐椅。饮酒用的玻璃杯子，径围有一尺多。道人说：“叫石家姐妹来。”童仆去了一会儿，就有两个美人来了。一个身材细长，腰肢宛若细柳一样柔软；另一位个儿较矮，年纪也很小，容貌美丽，可称“双绝”。道人叫她们歌唱，以助酒兴，小的拍着板子唱着，大的吹着洞箫伴奏，歌声清丽细婉，楚楚动人。唱完之后，道人举杯劝客人饮尽，又让给客人斟上，回头问道：“美人很久不跳舞了，还能跳吗？”当即就有童仆在筵下铺了毯子，于是两女就来对舞。长长的舞袖在空中拂动，香气四散扑鼻。舞罢，两人便斜靠在画屏上。韩、徐二人心旷神驰，不觉醉意朦胧。道人也不管客人，举杯喝完酒，起身对客人说：“请你们自斟自饮，我稍稍休息一下，马上就来。”说完就走了。南面屋子的墙根下摆设着雕饰华丽的卧床，有个女子为道人铺好被褥，又把道人扶上去躺下。道人便拽着年龄大一点的女子同寝，让年龄小的为他挠痒。韩、徐二人看到这个情景，非常气愤。徐氏便大喊道：“道士不得无礼！”他正要上前阻挠，道人急忙起身逃走了。徐氏只见那少女仍然站在床下，便乘着醉意把她拉到北边的床上，公然抱着她同寝。再看床上的美人依然睡着，徐氏对韩生说：“你为什么这样迂腐？”韩生才径直走过去上了南边的床，想和床上的美人交欢，但美人睡得很死，摇着拨着也不动。于是，他只好抱着她一起睡了。
第二天天亮了，他们酒醒了，梦也醒了，韩生只觉得怀里冰冷冰冷，像抱着冰人一般。睁眼一看，才发现抱着长石条躺在青石台阶下面。他再看徐氏，徐氏还未醒，枕着茅厕里的臭石头酣睡在粪坑里。韩生用脚踢醒他，两人感到惊骇不已。他们环视四周，只见眼前是满院荒草，两间破屋罢了。
……
