• 商品
• 详情
• 评论
• 推荐

苏波尔·琼德罗的儿子名??叫苏希尔·琼德罗。① 人与其名字之间??往??往??相??差甚??远。实际上 ，苏波尔·琼德罗是一个软弱的人，而苏希尔·琼德罗也不是一个很安分的孩子。

苏希尔常??常??搞得左邻右舍不得安生 ，苏波尔则常??常??要赶过去管??教他。苏波尔有关节炎，而苏希尔像??小鹿一样跑得飞快，所以苏波尔的拳头、巴掌??往??往都打不到他的身??上 。可是苏波尔要是偶尔逮住他了，他就再也躲不过挨打了。

今天是星期六，学校下午两??点就会放学。可是，今天苏希尔根本就不想去上??学。他有好多不想去上??学的原因。首??先，今天要进行地理考试，他不想??参加；其次，邻居波舍家晚??上??要放烟花，从早晨开始那里就

热闹起来了，苏希尔希望今天在

他们那里度过。

思考了很久之后，最后

到了该去上??学的时间，

苏希尔仍然躺在??床

上 。爸爸苏波尔

过来问他：“怎么

了，你怎么还躺

在??床 上啊？

你今天不去

上??学了？”

苏希尔说：“我肚子疼，今天不能去学校了。”

知道儿子在撒谎 ，苏波尔在心里说：你等着吧，我今天非得治治你不可。但是他嘴上却假??装??惋惜地说：“肚子疼吗？那你今天哪儿也别去了，我就让霍里一个人到波舍家去看烟花吧。另外，我给你买了些糖果，看来你今天也不能吃了。你先??躺一会儿，我给你熬草药去。”

说 完，苏波尔就到自己屋里熬药去了。苏希尔傻眼了：爱吃的糖果不让吃，还得喝苦药汤！另外，从昨天晚??上他就很??想去波舍家看热闹，现在看来这个希望也破灭了。

当苏波尔端着满满的一大碗汤药进来时，苏希尔急忙??从??床??上??跳起来，说道：“我肚子一点儿也不疼了，今天我还是要??上??学去。”

苏波尔说：“不，不，你把药喝了，老老实实躺着吧。”说完，他强迫儿子把药喝下，走出房??间时还从外面把门锁??上了。

苏希尔躺在??床??上 ，一整??天都在哭泣，他心想：唉，等??将??来我到了像父亲那样的年纪，那我想??干什么就能干什么，谁也不能拦着我了。

他的父亲一个人坐在门外，也开始??想：我的父母对我太溺爱了，所以我没有好好读书。唉，如果我能回到童??年，那我绝不浪费时间，一定会用心读书的。

这时候，愿??望女神恰巧??从门口经过。知道了这对父子的心愿后，她??想：好吧，他们的愿??望会得到满足的。

于是，她走到苏波尔面??前，对他说：“你的愿??望会实现的，从??明??天起，你就会回到你儿子那样的年??龄。”愿??望女神又走到苏希尔身??边，对他说：“从??明??天起，你将??成??为你父亲那样??年??龄的人。”听了她的话，父子俩都非??常??高兴。

年迈的苏波尔夜里总是睡不好，只能在天??亮??前??睡一会儿。可是今天他这是怎么啦？他一大早就醒了，简直是从??床??上??跳下来的。他发现，自己的年龄变??小了，牙齿脱落的位置又??重??新??长??出牙来了，脸??上的胡子都不翼而飞了，甚至连胡子楂儿都没有了。晚??上??穿??着睡??觉的上衣和围裤①，早??上??醒来变得又肥又大，两??只袖子都拖到了地上 ，衣服领子耷拉到??胸??口。因为围裤太??长了，他甚至都不便抬腿走路了。

苏希尔平??常一大早起来，就

到处 乱 跑，而今天早??上??就是醒不了。

好不容易在父亲的嚷??嚷声中醒来了，他看见??身??上的衣服紧得简直要崩开了，自己整个身子都变大了，灰白的胡子布满了半??张??脸，满头黑发也不见了；用??手一摸，前??面根本就没有头发了，头顶??光秃秃的。他不想起??床 ，一次次在??床??上打哈欠，伸懒腰，最后，实在受不了苏波尔的吵闹，才很??生气地爬起来。

父子二人的确都如愿了，但是麻烦也就跟着来了。苏希尔曾??经??想??过，如果能??像父亲那么大岁数， 像他那样自由自在，就可以不受??管束。他就可以随时去爬树，游泳，摘树??上的青??果，掏鸟窝，到处乱跑；在家里想吃什么就可以吃什么，谁也不能??管他了。可是奇怪的是，今天起??床??后，他一点儿也不想去爬树了。 他望着池塘??想：如果跳下去游泳，一定会冷得发抖，会??生??病发烧的。于是他默默地在走廊 上铺了张席子，坐在??上??面发呆。

他又??想：一点儿都不运动也不好，应该试着活动活动。 旁??边??正??好有一棵果树，他就试着爬上去。奇怪的是，他昨天还能??像??松鼠一样嗖嗖地爬上去，可今天他拖着笨??重的身体，怎么也上不去。刚??抓住??上??面的一根树枝，树枝就不堪??重负折断了。苏希尔一下就??摔??在地上 ，附近的行人看见这个老头儿像??小孩子一样爬树，又从树??上??摔下来，都笑得前??仰后合。苏希尔不好意思地低下头，又坐在走廊的席子上 。他对用人说：“去，到??商??店去买一个卢比① 的糖果来。”

苏希尔非??常爱吃糖果，学校旁边商??店的货架??上??摆有各式各样、花花绿绿的糖果。以前??手??上??有一两个派沙②，他就可以买点儿糖果吃。他常??想：如果我??像父亲那样 兜儿里有钱，一定要买许多糖果，把衣兜儿??装??满，吃个痛??快。今天，??用人用一个卢比买来一堆糖果，他拿了一块??放进嘴里吮着，可是年纪大了，吃小孩子吃的糖果，就觉得没意思。他又??想，这些糖果还是给变??年??轻的父亲吃好，但是又??转??念一想，不行，不能??全给他，吃这么多糖果，他又该??生??病了。

苏希尔的小伙伴们来找他去玩科巴迪①，看见他这副样子后都走开了。以前苏希尔常??想，要是能??像父亲那样自由自在，他就??整??天和他的朋友们喊着叫着去玩科巴迪。但是今天一看见拉卡尔、戈巴尔、阿卡尔、尼巴伦、赫利斯和纳达他们，他就恼火了，心??想：我还是好好坐着吧，这些孩子准是又要搞什么鬼名??堂。

苏波尔以前??总爱在走廊??上铺上席子坐着。他想：我小时候淘气，把时间都浪费了。如果能回到小时候，我一定老老实实地关??上??门读书，晚??上不再缠着奶奶??讲故事，要点??上??灯，认字看书到十一二点。现在苏波尔真的回到了孩子的年??龄，但他对??上??学却怎么也提不起兴趣来。苏希尔很不满地问他：“爸爸，你今天不去上??学了？”苏波尔搔着头皮，低下头喃喃地说：“我肚子疼，今天不能去上??学了。”苏希尔生气地说：“你当然不能去学校，我上??学时也常??常??这样肚子疼，你的这??种把戏，我都懂。”

变老以前的苏希尔总是千??方百计地逃学，况??且这些都是不久以前发生的事情，因此要骗他可不那么容易。于是苏希尔强迫年??轻的父亲每天都去学校??上??学。放学以后，苏波尔总是在屋里窜来窜去地瞎胡闹。苏希尔却戴着眼镜，手里拿着一本《罗摩衍那》①，嘴里念??念有词。苏波尔在屋里瞎折腾，使他读不下去。所以他拿了一块石板，让苏波尔坐在跟前做算术题。他选的算术题都很难，他父亲做一道算术题， 恐怕需要一个小时。 傍 晚，许多老头儿到苏希尔屋里来下棋。为了让苏波尔安静下来，苏希尔还为他请了一位家庭??教师，老师每天都辅导他到晚??上??十点。

在饮食方??面，苏希尔是很严格的。他清楚地记得，他父亲没变??小的时候，消化能力很差，稍??微多吃一点儿，胃里就会泛酸??水，因此他从不让他父亲多吃一口。但一夜之间，苏波尔变??成了一个孩子， 肠??胃好得能把石子儿吞下消化掉。肚子里没食，苏波尔饿得坐立不安。日子一长 ，苏波尔消 瘦得身 上只剩下一副可怜的皮包骨。苏希尔以为父亲病了，就总是让他吃各种各样的药。

苏希尔的生??活也乱了套，以前的生??活习惯??让??现在的他不能忍受。以前只要听??说哪儿有演出，不管??天气寒冷还是下雨，他总要从家里溜出去观看。现在苏希尔去看一次演出，就会感冒发烧，浑身??疼??痛，有时甚至要在床 上??躺

上??三个星期...............