重磅推荐
勃克夫人新著小说《诸子》（书评）
勃克夫人（Pearl S.Buck）自出版《佳壤》（The Good Earth）后，一跃而为文坛骄子。所作小说，本刊已屡有介绍。近又发表其新作《诸子》（Sons），美国John Day书店出版，定价美金二元五角。此书实为《佳壤》续篇，文笔简洁独到，结构复杂，写来亦较《佳壤》为有力。在《佳壤》中，勃克夫人所描写之中国人，虽乏明确个性，究非向壁虚造，如此一般外人所想象之中国人。夫人对此等人实有相当了解，于其生活习性尚能明悉。如阿兰，如梨花，如王龙，夫人皆熟悉之，以故写来得心应手，栩栩有生气。至《诸子》中所描写之人物，则颇与夫人隔膜。主角王虎，为王龙之子，然行为思想大异乃父。夫人于此乃不得已而借助他山。夫人现正译《水浒》为英文。《水浒》中所描写之人物，颇有与夫人意想中之王虎相类者。于是其个性描写及背景，多受《水浒》暗示，即文体亦较《佳壤））更中国化矣。吾侪读之，虽仍欣赏其朴素之文体，然描写不能卷舒自如，时现局促之状。人物所与之印象亦甚暗淡，颇疑其所写实非现在有血有肉之中国人矣。
……
【内容简介】
本卷收录作者1952-1994年间撰写的杂文、书刊评介类文章（包括贺词、会议开幕闭幕词及发言等）190余篇。其中绝大多数曾编入《季羡林文集·第十三卷》、《季羡林文集·第十四卷》（江西教育出版社，1996年、1998年），另补入作者20世纪30年代所作书评及50-90年代发表于报刊的杂文。新收录的作者早年书评原载于天津《大公报·文学副刊》，署名“羡林”、“羡”。
【目录】
辛克莱回忆录（书评）
本年度诺贝尔文学奖金之获得者高尔斯华绥
勃克夫人新著小说《诸子》（书评）
《烙印》（书评）
巴金著长篇小说《家》（书评）
陆志韦白话诗第三集《申酉小唱》（书评）
老舍的《离婚》（良友文学丛书第八种，书评）
《夜会》（书评）
近代德国大诗人薛德林早期诗的研究
现代才被发见了的天才——德意志诗人薛德林
救救小品文
大学外国语教学法刍议
论自费留学
现代德国文学的动向——从个人到大众（Vom Individuum ZUY Gemeinschaft）
西化问题的侧面观
邻人
我们应该同亚洲各国交换留学生——给政府的一个建议
我们应该多学习外国语言
论现行的留学政策
论伪造证件
中国人对音译梵字的解释
语言学与历史学
论聘请外国教授
论正义
忠告民社党和青年党
可怕的隔膜
论所谓大一共同必修科目
把学术还给人民大众
纪念开国后个国庆日
语言学家的新任务
从斯大林论语言学谈到“直译”和“意译”
对于编修中国翻译史的一点意见
随意创造复音字的风气必须停止
学习《实践论》心得
中缅两国人民的传统友谊
东方语文范围内的科学研究问题
充满了信心，迎接1955年
为我们伟大的节日而欢呼
入党一年
又是光辉的胜利的一年——国庆日的感想
在大跃进声中庆祝国庆节
……
【编辑推荐】
我有一个坏（好？）习惯，我喜欢同时进行多项工作。我觉得，这样做有很大的好处。干一件事，累了，立刻换一件。这样一来，脑筋就像是新磨的利刃一样锋利无比。用这样的新“磨”的脑筋来思考问题，时有梦笔生花之感，奇妙不可思议。
