★2012年凯迪克银奖
★夏洛特·佐罗托童书奖
★美国家长推荐童书银奖
★《科克斯书评》**童书
★《纽约时报》**儿童图画书、杰出童书奖
★《纽约时报》年度十大畅销绘本
★美国国家育儿出版物金奖
★美国《书单杂志》《图书馆期刊》《出版家周刊》《号角杂志》共同强力推荐
凯迪克大奖作者帕特里克·麦克唐奈给我们讲述了一个美妙的故事，告诉我们，小女孩珍是如何成长为珍·古道尔博士，成长为一名灵长类动物学家、自然保护志士、人道主义者和联合国和平大使的。这册关于梦想、坚持与爱的传记绘本，记录了当代*杰出女性之一的成长故事，温暖细腻而鼓舞人心。
【内容简介】
珍很喜欢在户外和动物们待在一起，坐在她*的树上，读《人猿泰山》这本书。她想象着，有一天，她也能在非洲丛林里，帮助所有的动物。
让我们跟随珍的身影，一起探索这个神奇的世界，看她是如何美梦成真的吧。
【作者简介】
帕特里克·麦克唐奈，世界著名自由插画家，风靡全球的漫画作品MUTTS的创作者。他于1956年在美国新泽西州出生，毕业于视觉艺术学院。其作品融艺术、幽默、哲理于一体。曾荣获全美漫画家协会鲁本奖的“年度风云漫画家”称号，获得国际卡通协会颁发的“年度*连环漫画”奖，还五次拿到“哈维*连载漫画”奖。
他的绘本作品有《我……有梦》《尾巴摇摇》《南方》等。其中，《我……有梦》荣获2012年凯迪克银奖。
帕特里克同时还是美国人道协会及动物基金的董事，长期致力于环境与动物的保护事业。
【前言】
致中国读者的一封信
文 / 珍?古道尔 博士
《我……有梦》讲述的是我的故事。希望这本书能够鼓励大家为自己的梦想而努力。只要辛勤工作、不懈努力、不放弃梦想和承诺，什么都是有可能的。
我们要学会彼此间相互尊重，对动物、对地球也是如此，这样才能帮助这个世界自愈。
珍?古道尔研究会中国办公室正携手不同年龄却有着共同理想和追求的年轻人，通过根与芽环境教育项目，让世界做出一些积极的改变。
------------------------------------------------------------
追逐梦想 根在心底
——读《我……有梦》有感
文 / 阿甲（阅读推广人，红泥巴读书俱乐部创始人）
与常见的图画书不同，《我……有梦》讲的是真人真事，主人公珍?古道尔是著名的野生动物学家，也是一位非常活跃的自然环保人士，其创立的根与芽项目是目前*活跃的面向青少年的环境教育计划之一。当然，人们*关心的还是她与黑猩猩的故事。这本图画书讲述的是她小时候的故事，作者似乎想要揭示：怎样的童年成功地孕育了这样一位伟大的女性？
不过这实在是一个看起来很简单的故事，探寻“伟人成长史”的读者可能多少会有些失望，因为在书中读者看到的不过是一个可爱的小女孩与她的玩具黑猩猩的日常活动而已。她在户外闲逛，看到一切都很好奇，有一次还钻进鸡窝看母鸡下蛋，读书画画。她爬树静坐，浮想联翩，梦想着去非洲，就像人猿泰山……直到有一天，美梦成真。看到*后一幅照片，看到成年的珍与一只小黑猩猩互相伸出手去接触时，的确让人感到很温暖。但许多读者可能并不了解，这样的一幕是怎样的令人震撼。在珍?古道尔以前，人类与黑猩猩自然接近的距离能在100 米以内就很难得了，而在这幅画面中，他们居然如同类一般在自然地接触。
可是，到底是怎样的力量驱使那位可爱的小女孩去追逐梦想的呢？
大概所有读者都会承认，这是一本很可爱的图画书，文字简练、色彩温馨，小女孩和黑猩猩都画得非常可爱，连后来那些幻想的非洲动物们也很可爱。毫无疑问，珍出生于一个温馨的家庭，在英国自然纯朴的乡间度过了一个天真烂漫的童年。这本图画书中没有出现她家人的形象，却能让人感受到。比如一开始提到她拥有玩具黑猩猩时，我们看她从一双成人的手上接过了朱比利，那显然是她父亲的手，这一刻奠定了她一生梦想的开始。还有那棵名为“比奇”的树，那是奶奶在她10 岁时送给她的生日礼物。
至于她钻进鸡窝的事迹，背后的故事其实更精彩。那时她才5 岁，为了观察鸡蛋到底是如何下出来的，在那个相当闷热的鸡窝里一待就是好几个小时。不过*令人惊叹的还是大人的态度：5 岁的女娃“消失”了几个小时，妈妈居然没有去报警！而且事后知道了也没有一点责备，反而大加赞赏。也是这位了不起的妈妈，20 年后陪女儿来到非洲冈比*初的宿营地，鼓励她扎根在那里观察黑猩猩。不过这些故事就要到她的自传中去找寻了。
本书的作者兼画家帕特里克?麦克唐奈也是一位很有故事的人。他是美国一位著名的漫画家，连载于无数报刊的连环漫画MUTTS 令他家喻户晓，花生漫画之父查尔斯?舒尔茨盛赞MUTTS 是“有史以来*好的漫画之一”。漫画MUTTS 的主人公是小狗阿尔和小猫奇奇，他俩的动作与对话不但令人捧腹，也发人深省。帕特里克将自己对动物的热爱与颇具禅意的哲思融合于漫画中，他认为在现代社会中漫画*的好处是可以帮助人们慢下来。毫不出奇的是，他同时也是美国人道协会及动物基金的董事。2009 年，他与一位著名的灵性导师埃克哈特?托利（《当下的力量》作者）合作了一本《守护者》，该书展现了动物（尤其是宠物狗）给人类生存带来的启示：动物很可能是人类的守护者。
一位热爱动物的漫画家，为一位倡导保护野生动物并帮助地球变得更美好的科学家，绘制可爱的图画书，非常自然，也堪称完美。
帕特里克一向对珍?古道尔非常钦佩，并在MUTTS 的一则漫画中表达了他的敬意。漫画中的小狗阿尔声称自己有时也有“爱心疲劳症”，但找到了治愈的方法，那就是：经常看看珍亲笔签名的照片。一则轻松幽默的漫画帮助二人建立了友谊。在两度正式拜访并通读了她的自传《希望的理由》（Reason for Hope）之后，帕特里克萌生了创作这本图画书的念头。当他完成了初稿，*次拿给珍看时，心下忐忑不安，没想到她读罢大加称赞，只提示说童年的她不戴发箍，只夹发卡。帕特里克说那可是照着自传里的一幅照片画的，珍告诉他，那次是摄像师在照相时给戴上的，她自己从来不戴。于是现在图画书中的珍是夹发卡的。
分享这样的细节是想让读者了解，这本看似简单的图画书的创作过程其实并不简单。帕特里克从珍?古道尔极为丰富的生平资料中选取了几个特具代表性的片段，用洗练的文字和精心设计的图画共同展现出来。读这样的图画书不宜太匆忙。
留心书中的画面，它们由照片与绘图构成，而绘图有两种显著不同的形式：轻盈柔和带有一点漫画色彩的水彩画，主要展示珍的童年生活；线条凝重形象清晰的版画，据说是19 世纪末到20 世纪初的版画风格，主要用于描述自然界的动物与植物。画家试图展现珍的两种不同的精神世界：充满浪漫主义的一面和具有严谨的科学精神的一面。从科学精神的视角来看，珍在童年时已经表现出科学家的风范，她热衷于亲身体验，耐心观察，孜孜不倦地阅读相关资料，并颇为严谨地进行记录。书中的那个鳄鱼俱乐部杂志就是珍儿时的创作。不过对于珍而言，水彩画表现的浪漫一面也是尤为重要的，正是这一面引领着因家境不佳而未能上大学的、身材瘦弱的珍深入非洲丛林，与黑猩猩相伴，并成就为野生动物学家。在图画书的后半部分，坐在树上的珍不知不觉间进入想象的世界，从英国的乡间来到色彩斑斓的非洲丛林，她与黑猩猩拉着藤蔓在林间荡悠……
说到文字的简练，作为漫画家的帕特里克*是个中高手，其文字往往在至简洁处*打动人。比如珍躺在小鸡环绕的草地上时，整一幅跨页只写着“It was a magical world full of joy and wonder, and Jane felt very much a partof it.”细细品味，你可以感受到珍是多么与众不同的一位动物学家，她深爱这个世界，将动物和人类都看作地球大家庭的一部分，当然也包括她自己。当珍和她的玩具黑猩猩坐在大树上时，那幅跨页的文字更为简单：Jane could feel her own heart beating, beating, beating. 这是作者想对孩子们说的，其实大人们也同样可以非常受益——学会聆听自己的内心。
------------------------------------------------------------------
当梦想照进现实
文 / 张喆 (珍?古道尔研究会中国根与芽项目的首批成员，前项目总监)
几十年前，一个柔弱的英国女孩，只身来到非洲丛林，开始研究与人类*相似的动物——黑猩猩。她在冈比河国家公园观察到，黑猩猩会使用和制造工具，而此前人们认为只有人类才会使用和制造工具，女孩的发现在当时引起了巨大轰动，人们不得不重新思考人和动物的区别。这个女孩，就是《我……有梦》这部绘本的主角，当今社会的传奇人物之一，珍?古道尔博士。
这部绘本讲述的是珍童年的故事：她热爱自然，欣然享受着自然给她带来的各种喜悦和惊奇。她与心爱的毛绒玩具黑猩猩朱比利一起冒险，一起读书，一起爬树聆听自己的心跳，并憧憬到非洲生活——长大以后，她的这个梦想，成为了现实。我有幸追随珍?古道尔博士工作近十年，既是她的同事，更是她的粉丝，同时还是一个热爱绘本的三岁孩子的母亲。这部绘本让我回想起很多故事，也生出许多感受，这让我很有与大家一起分享的冲动。
※ 一个孩子对梦想温柔的坚持
珍在10 岁时就渴望去往非洲，而这个梦想对于一个家境普通的小女孩来说，实在太过遥远了。妈妈知道了她的梦想，并没有笑话她，而是一直鼓励她说：“如果你有一个梦想，你要一直努力，无论遇到什么困难都不放弃，抓住一切机会，你就有可能实现你的梦想。”妈妈的话坚定了珍内心的执著。
在成长的过程中，珍读了许多非洲动物的故事，也通过打工攒够了去非洲的往返船票费用。她经过了漫长的准备，终于踏上了梦想中的非洲之旅。而后，1960 年夏天，珍终于有机会到坦桑尼亚的冈比河国家公园工作。那时，她还只是一个高中毕业生，与科学界和动物学家根本挨不上边。但是珍凭着内心的坚定和热爱，早出晚归，一天又一天，一年又一年，认真地观察黑猩猩，享受着非洲森林里的热闹与宁静。
※ 妈妈让孩子有了坚持的力量
人们常常问珍?古道尔博士，在非洲观察黑猩猩时，是否思念家里舒适的生活条件。她回答说：“有时我的确想欣赏优美的音乐，享受一下阅读的乐趣。不过除此以外，我在这片丛林里感到很愉快。住在简陋的帐篷里，在欢快的小溪中洗澡，中午的炎热，忽然而至的倾盆大雨，甚至讨厌的小虫子，它们都是森林生活的一部分。这是我一直渴望的生活，因此从来不会后悔做了这样的选择。当我现在面对那些和我当初一样有梦想的年轻人时，才发现，小时候妈妈给我的信心和勇气多么宝贵。”
我想，亲子关系是*为了分离而存在的关系。父母能做的，就是协助孩子做好准备去适应这种分离。大部分父母和祖父母都很关注孩子的生活自理能力，但很少有人去关注孩子的精神自理能力。孩子在成长的过程中应该在父母的指导下，学会能够接受自己，适当地控制自己的情绪，以善良和仁爱对待自己和他人，不在失败挫折中颓废，并且提升情感疗伤和修复的能力。
父母即便再忙碌，也要尽量抽出一些时间去仔细观察孩子的行为，多与孩子交流。梦想会给予孩子源源不断的行动力，这是能够改变世界的力量。有时孩子的梦想对于父母并不一定很重要，但父母仍应该努力支持孩子的梦想，而不是指使孩子去实现父母的梦想。
※ 书帮助孩子的梦想不断丰满起来
珍小的时候，并没有去过非洲，她的梦想起源于书本里的故事。在玩具相对匮乏的二战时期，故事书陪伴了她的成长，她的非洲梦也在阅读中萌生，并不断丰满。在书里，她感受着非洲大草原热热的风，享受着和野生动物在一起玩耍的快乐，在那个奇幻的世界里，没有战争，没有忧愁。
孩子的生活里有两个世界并行，现实世界和梦想中的世界。《我……有梦》的绘画简洁轻灵，很容易把孩子带入到小女孩的理想国。我们给孩子讲完故事，合上书，也许可以和孩子聊聊他的梦想，讲讲他想读的书，也可以聊聊自己的梦想，谈谈想当年那个曾经爱做梦的自己。
※ 今天的珍?古道尔博士
1991 年2 月，16 名初中学生聚集到坦桑尼亚，在珍?古道尔博士的家里就动物保护和其他环境问题进行热烈的讨论。珍博士觉得，孩子们开展改善环境、动物生存条件和人类社区问题的行动就像植物的根与芽的关系一样——根在大地下舒展、蔓延，无所不在，根就是坚实的基础；芽看上去弱不禁风，然而为了得到阳光，他们能钻出坚硬的砖墙……全世界成千上万的年轻人一定能够冲破这些砖墙！你能够改变世界！（摘自珍的小诗。）
珍?古道尔博士现在一年有300 多天在全世界旅行，与很多成年人和孩子们分享她对黑猩猩的关心和对自然的热爱，了解年轻人的想法与梦想，鼓励他们用自己的变化改变这个世界，造福社会与大自然。在珍的理念中，人与自然的发展从来都是殊途同归的。
珍虽然瘦瘦小小的，但是人们站在她身边就很舒服，能感觉到她没有压力，又很执著。她只是在做一个追逐梦想的人，在什么舞台上，是不是有掌声，她都没有在乎过。
2000 年至今，在中国的北京、上海和成都分别成立了3 个根与芽办公室，有600 多个根与芽小组活跃在全国各地。无论孩子们的梦想有多遥远或者多小，在根与芽活动中，大家都相互支持，朝着让世界变得更美好的目标一步一步前进。这是一个当梦想照进现实的真实故事。其实，这样的故事，从来就不是孤立的。你孩子的梦想是什么？也许有一天，它也会实现。
【书摘与插画】
