【编辑推荐】
《安徒生童话》和《格林童话》必看必藏的世界文学名著，也是真正可以从小读到老的书。本套书从安徒生创作的168篇童话中选取了具有代表性的作品43篇，从格林童话中选取近百篇精美的童话故事，配以德国著名插画家尼古拉斯·海德巴赫精美的插图，再次将《安徒生童话》和《格林童话》演绎得淋漓尽致，使读者爱不释手。
《安徒生童话》让5岁的孩子倾听安徒生;让15岁的少年阅读安徒生;让25岁的青年人品味安徒生;让35岁的成年人理解安徒生;让45-99岁的人思索和回味安徒生。因为在人的童年、少年、青年至老年，安徒生带给我们的不仅仅是温馨、欢乐、启迪，更多的是思考和悠远的人生体味。本书由我国著名作家、文学翻译家、外国文学研究家叶君健先生译注。他的安徒生童话中文译本与美国译本同被评为“当今世界上两个好的译本”，于1988年获丹麦女王颁赠的“丹麦国旗勋章”。
《格林童话》本书由德语翻译界的泰斗杨武能先生翻译，由德国著名插画师尼古拉斯·海德巴赫绘制内文插图，是目前市面上收录齐全、插图精美的《格林童话》版本之一。《格林童话》产生于十九世纪初，是由德国著名语言学家，雅格·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学。它是世界童话的经典之作，自问世以来，在世界各地影响十分广泛。格林兄弟以其丰富的想象、优美的语言给孩子们讲述了一个个神奇而又浪漫的童话故事。
【内容简介】
《安徒生童话》内容简介：
《安徒生童话》具有独特的艺术风格：即诗意的美和喜剧性的幽默。前者为主导风格，多体现在歌颂性的童话中，后者多体现在讽刺性的童话中。
安徒生的创作可分早、中、晚三个时期。早期童话多充满绮丽的幻想、乐观的精神，体现现实主义和浪漫主义相结合的特点。代表作有《打火匣》、《小意达的花儿》、《拇指姑娘》、《海的女儿》、《野天鹅》、《丑小鸭》等。中期童话，幻想成分减弱，现实成分相对增强。在鞭挞丑恶、歌颂善良中，表现了对美好生活的执着追求，也流露了缺乏信心的忧郁情绪。代表作有《卖火柴的小女孩》、《白雪皇后》、《影子》、《一滴水》、《母亲的故事》、《演木偶戏的人》等。晚期童话比中期更加面对现实，着力描写底层民众的悲苦命运，揭露社会生活的阴冷、黑暗和人间的不平。作品基调低沉。代表作有《柳树下的梦》、《她是一个废物》、《单身汉的睡帽》、《幸运的贝儿》等。本套书从安徒生创作的168篇童话中选取了具有代表性的作品43篇，配以德国著名插画家尼古拉斯·海德巴赫精美的插图，再次将《安徒生童话》演绎得淋漓尽致，使读者爱不释手。
《格林童话》内容简介：
《格林童话》带有浓厚的地域特色、民族特色，富于趣味性和娱乐性，对培养儿童养成真、善、美的良好品质有积极意义。
格林兄弟出生于莱茵河畔的哈瑙(Hanau)，具有很高创造力，将当时民间的文学资料搜集起来，并合而为一，哥哥雅各布·格林是严谨的史家，弟弟威廉·格林文笔优美，他们共同编成《儿童与家庭童话集》(KinderundHausmrchen)，亦即《格林童话》，1812年格林童话*集出版，包含了86篇童话故事，第二集增加了70个故事，内容不断扩充，格林兄弟生前出版(第七版)的故事集有200则，加上圣徒传说多达210则，再加上补遗就有215则。其中以《灰姑娘》、《玫瑰小姐》、《受骗的青蛙》、《雪白和玫瑰红》、《猫和老鼠交朋友》、《聪明的农家女》、《三兄弟》、《月亮》、《熊皮人》、《石竹》、《白雪公主》、《小红帽》、《睡美人》、《糖果屋》、《青蛙王子》、《渔夫和他的妻子》、《野狼和七只小羊》、《大拇指》、《勇敢的小裁缝》、《不莱梅的城市乐手》、《穿靴子的猫》为著名故事。
【作者简介】
作者简介：
汉斯克里斯蒂安安徒生 。(1805-1875)，丹麦19世纪著名的童话作家和诗人，既是世界文学童话的代表人物之一，也是个虔诚的基督教徒，被誉为“世界儿童文学的太阳”。他出生于欧登塞城一个贫穷的鞋匠家庭，童年生活贫苦。早年在慈善学校读过书，当过学徒工。受父亲和民间口头文学影响，他从小爱文学。11岁时父亲病逝，母亲改嫁。为追求艺术，他14岁时只身来到首都哥本哈根。经过8年奋斗，终于在诗剧《阿尔芙索尔》的剧作中崭露才华。因此，被皇家艺术剧院送进斯拉格尔塞文法学校和赫尔辛欧学校免费就读。历时5年。1828年，升入哥本哈根大学。毕业后始终无工作，主要靠稿费维持生活。1838年获得作家奖金——国家每年拨给他200元非公职津贴。安徒生文学生涯始于1822年的编写剧本。进入大学后，创作日趋成熟。曾发表游记和歌舞喜剧，出版诗集和诗剧。1833年出版长篇小说《即兴诗人》，为他赢得国际声誉，是他成人文学的代表作。他*著名的童话故事有《小锡兵》、《海的女儿》、《拇指姑娘》、《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》、《皇帝的新装》等。安徒生生前曾得到皇家的致敬，并被高度赞扬：给全欧洲的一代孩子带来了欢乐。他的作品《安徒生童话》已经被译为150多种语言，成千上万册童话书在全球陆续发行和出版。
格林兄弟(雅各布 路德维希 卡尔 格林与威廉 卡尔 格林两兄弟)，都是德国著名的语言学家。雅各布参与编写了《德国语言史》、《德语语法》和《德语词典》，并与其弟威廉搜集编写了《德国儿童与家庭童话集》，统称为《格林童话》。《格林童话》1812年问世，那时在神圣罗马帝国统治下的德国结构松散，无论是在国家还是民族上都缺乏统一性，特别是各公国和自由城市之间，仍存在着包括语言、文化等方面的差异。为了消除这一文化上的阻碍，一部分知识分子将眼光转向民间文化传统领域，从搜集研究民间文艺入手，并借助于民歌民谣和童话故事。正是在这样的背景下，格林兄弟开始了对广泛流传于德国民间、蕴含德意志民族特色的童话和故事的搜集。在近两百年的时间里，“格林童话”已被译成世界上140余种文字，很多脍炙人口、家喻户晓的名篇还被改编成各种戏剧、歌剧和芭蕾剧搬上舞台，或拍成电影和电视剧。在西方基督教国家中，“格林童话”销量仅次于《圣经》，可谓经典中的经典。一代又一代，世界各地的孩子们都在读着格林童话，跨越了地域，超越了时代。在快餐文化消费成为潮流的今天，给孩子们营造怎样的阅读氛围、给孩子们读什么样的书一直是不断深耕的问题，而不容置疑的是，阅读经典将是一个有品味的起点。
绘者简介：
尼古拉斯海德巴赫，1955年出生。自由艺术家。其作品曾荣获多项。2000年，他的全部作品荣获德国青少年文学奖作家特别奖。“没有一位作家像他那样——首先在他自己的图书中用孩子特有的感觉、感受和体验去表现孩子的生活。他的成功之处在于：从成人的视觉中转换出来，将孩子的行为方式和渴求，用词和图来“定格”。尼古拉斯海德巴赫发展了一种非常独特的图画语言。在这种风格中，我们可以感受到艺术史中超现实主义的影响。”
译者简介：
叶君健，湖北红安县人。曾用笔名：马耳。1933年入武汉大学攻读外国文学，同期开始翻译文学作品。第二次世界大战后留欧期间，习得丹麦、瑞典等多国语言。在叶君健先生是*早有系统地将安徒生引入的文艺先峰。为著名作家、文学翻译家、外国文学研究家，毕生创作量达五百多万字。曾发表中、英文小说，散文，并以翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。他的安徒安中文译本与美国译本同被评为“当今世界上两个*好的译本”，旦于1988年获丹麦女王玛珈丽特二世颁赠“丹麦国旗勋章”。惜于1999年1月2日逝世，毕生对中国文学、世界经典的不朽贡献，值得我们致上*的敬意。
杨武能，男。1962年秋南京大学德语专业毕业分配到四川外语学院任教。1978年考入中国社会科学院研究生院，师从冯至，主攻歌德研究。1983年调四川外语学院任副教授、副院长。1990年调四川大学任教授，1992年至1997年任四川大学欧洲经济文化研究中心主任。出版《浮士德》《少年维特的烦恼》《格林童话全集》等经典译著30余种，另有学术专著《三叶集》等。编著的《歌德文集》《海涅文集》等十余种译作影响深远，获“中国图书奖”等多项奖励。2000年荣获德国“国家功勋奖章”，2001年获终身成就奖性质的洪堡奖金。
【媒体评论】
天才的海德巴赫熟谙并探讨了《格林童话》中的每个故事，因此所有插图在这本书中都尽善尽美，可以说这是海德巴赫一生中*重要的事业。如果我必须单独到一个海岛上，那我一定会带上这本书。
——德国《法兰克福汇报》
海德巴赫精美的插图和格林兄弟优美的文字完美地结合在一起，再一次展现了《格林童话》的魅力。这是海德巴赫主要的和*的作品，这本书因他而家喻户晓。
——评论家Michael Maar
已经有很长时间看不见《格林童话》那具有深远意义的图画了。这本经过海德巴赫精心塑造可爱至极的插画书具有光明前景，并会成为新的经典之作。
——《汉堡晚报》
海德巴赫有创造性的奇特的难以捉摸的插图使这本书老少皆宜。
——德国《每日镜报》
海德巴赫的插图为安徒生闪光的童话集提供了目前*富有变化的*有说服力的注解。
——德国《时代》周报
这本书的真正意义在于120幅彩色插图：像童话一样，神秘而叉富有诗意。
——德国《新鲁尔报》
【目录】
《安徒生童话》目录：
海的女儿
拇指姑娘
豌豆上的公主
皇帝的新装
丑小鸭
小克劳斯和大克劳斯
打火匣
小伊达的花儿
淘气的小男孩
旅伴
幸运女神的套鞋
春*
坚定的锡兵
极乐园
飞箱
鹳
铜猪
肉肠签子汤
光棍汉的睡帽
做出点儿样子来
老橡树*后的梦
字母课本
沼泽王的女儿
获奖名单
钟渊
狠毒的王子
瓦尔德玛?多伊和他的女儿们
踩面包的女孩
守塔人
安妮?莉丝贝
孩子话
一串珍珠
墨水笔和墨水瓶
墓中的孩子
家养公鸡和风信公鸡
野天鹅
真可爱
沙冈那边的故事
木偶戏演员
兄弟
教堂古钟
搭邮车的十二位乘客
屎壳郎
老头儿做的事总是正确的
在鸭圈里
新世纪的女神
蝴蝶
普赛克
蜗牛和玫瑰树
害人精进城了
风磨
银角子
博尔厄隆主教和他的亲属
雪人
在幼儿室里
友谊契约
荷马墓上的一朵玫瑰
奥勒?鲁克傲依
玫瑰花精
小猪倌儿
荞麦
天使
夜莺
情人
云杉
冰雪女皇——一个有七段故事的童话
祖母
接骨木妈妈
缝衣针
钟
妖山
红鞋
比赛跳高的小家伙
牧羊姑娘和扫烟囱的青年
丹麦人霍尔格
城堡上的一个画面
瓦托窗前一瞥
老街灯
左邻右舍
小图克
身影
水珠
幸福的家庭
一位母亲的故事
卖火柴的小女孩
衬衣领子
亚麻
凤凰鸟
一个故事
无声的书
有区别
古碑
世界上*美的玫瑰
一年的故事
临终之际
千真万确
天鹅巢
好心情
悲伤
各得其所
金宝贝
招牌被吹跑了
茶壶
民歌鸟
绿色的小东西
小精灵和园丁的太太……
《格林童话》目录：
睡美人
白雪公主
少女和狮子
王子和公主
傻小子学害怕
忠实的约翰
画眉嘴国王
十二兄弟
三片蛇叶
白蛇
青蛙王子
勇敢的小裁缝
谜语
魔鬼的三根金发
背囊、帽子和号角
金鸟
俩兄弟
蜂王
金鹅
千皮兽
六人走天下
拉斯廷老兄
牧鹅姑娘
土地神
金山王
生命之水
壮士汉斯
魔鬼的邋遢兄弟
小磨房工和猫
两个旅行家
刺猬汉斯
技艺高超的猎人
聪明的小裁缝
蓝灯
铁汉斯
无所畏惧的王子
忠实的费迪南和不忠实的费迪南
四个聪明的兄弟
十二个跳舞的公主
六个仆人
怪鸟格莱弗
井边的牧鹅女
小海兔的故事
少女玛琳
三片羽毛
石竹花
三只小鸟
灰姑娘
小毛驴
小红帽
莴苣姑娘
圣母的孩子
大拇指汤姆
称心如意的汉斯
小农夫
好交易
三个幸运儿
汉斯成亲
渔夫和他的妻子
年轻的巨人
聪明的农家女
老希尔德布朗
令人叫绝的乐师
俩姐弟
森林中的三个小矮人
三个纺纱女
汉赛尔与格莱特
霍勒大妈
会唱歌的白骨
没有手的姑娘
三种语言
聪明的爱尔莎
走进天堂的裁缝
桌子、金驴和棍子
十二个懒汉
强盗新郎
特鲁得太太
死神教父
桧树
老苏丹
爱人罗兰
侏儒妖
约丽丹和约雷德尔
弗雷德里克和凯瑟琳
聪明的格蕾特
祖父和孙子
水妖
赌鬼汉塞尔
傻瓜汉斯
……
【免费在线读】
《安徒生童话》文摘：狠毒的王子
从前有一个目空一切、心狠手辣的王子想征服全世界。他纵容士兵践踏庄稼，烧毁民房。*狠毒的魔鬼也干不出这样的事，王子却认为本该如此。
王子的权势一天天地大起来，所有的人听到他的名字都害怕。他从征服的城市掠来金银财宝，无人与之相比；他令人修起辉煌的宫殿，见过的人都说：“好英明的王子！”
王子看着他的金子，看着他的宫殿，想占有更多的东西。于是他向所有的邻国开战，并将他们全部打败。后来，王子要求在广场上、在宫廷里全摆上他的塑像。他甚至想把他的塑像摆到上帝的神坛之前。但是神父说：“王子很了不起，可是上帝更伟大，我们不敢那样做。”
“是这样的吗？”王子说，“那么，我下一步就要征服上帝。”在狂妄自大和愚昧无知的指使下，这位王子建造了一艘可以飞上天空的船。船上装点了许多孔雀的尾羽，用来做弹孔。王子坐在船中，他只要按动尾羽，就有千万发枪炮子弹射出去，而枪炮马上又装上新的子弹。船的前面拴着几千只鹰，拉着王子飞向太阳，越飞越高。上帝派出一个天使。狠毒的王子朝他射出了千万发子弹，却被天使闪亮的翅膀弹回。一滴血从天使翅膀的白色羽毛上滴落下来，掉在王子坐着的船上燃烧起来，犹如几十吨重的铅块，飞船承受不住，直落向地面。鹰折断了健壮的翅膀，风从王子头上吹过，云变成千万只天螃蟹，把爪子伸向他。*后，船落到地面，王子被挂在树枝上。
“我要打败上帝，我发过誓，”王子说，“我的愿望一定会实现！”
他用七年时间建成精巧的飞船，用*坚硬的钢铸出闪电，从周边的国家召集了一支庞大的军队。这时，上帝派了一个蚊阵下来，蚊子围着王子猛叮他的脸和手。王子愤怒中抽出剑，却砍不到蚊子。王子又命人取来毯子，把自己包裹起来，可是有一只蚊子落进毯子，它爬进王子的耳朵里叮他，蚊毒渗进了他的脑子。王子连忙扯掉毯子，脱身出来，扯碎衣服，赤身露体地在士兵们面前弹跳。可怜，这个敢向上帝挑战的王子，却被一只蚊子征服了。
《格林童话》文摘：三片蛇叶
古时候有一个穷人，穷得连自己的儿子都养不活。儿子便对他说：“好爸爸，我们现在的日子过得太糟了，而我又是你的一个负担。我现在想离开家，看能不能挣到饭吃。”
父亲祝福了他，然后悲痛欲绝地送他出了家门。
这时候，一个强大帝国的国王正和人打仗，于是他便参加了国王的部队，上前线去打仗。当他到达时，正好赶上激烈的战斗，而且情况非常危急，他的战友们纷纷倒在敌人的进攻下。当指挥官也牺牲了，剩下的人打算逃跑时，这位年轻人站出来大着胆子对他们叫道：“我们决不能让自己的祖国灭亡！”于是其他人跟在他的后面，在他的带领下打败了敌人。
当国王得知这场胜利全靠他一个人时，就把他提升到*的位置，给了他许多财富，使他一下子成了全国*显赫的人物。
国王有一个女儿，长得非常美丽，脾气却很古怪，她只答应嫁给一个保证在她死后愿意被活埋在她身边的人。
“如果这个人真心实意地爱我，”她说，“我死了之后，他活着还有什么乐趣呢？”反过来，她也是一样。如果她丈夫先死，她愿意和他一起被埋进坟墓。
她这古怪的誓言吓得别人一直不敢向她求婚，可是，这位年轻人被公主的美貌迷住了，不顾一切地请求国王把女儿嫁给他。
“你知道你要作出什么样的承诺吗？”国王问。
“要是我活得比她长，就得为她做陪葬，”他回答，“可是我非常爱她，根本不在乎这种危险。”
国王于是答应了，他们举行了盛大的婚礼。
这对年轻人幸福美满地生活了一段时间后，妻子便突然得了重病，不久就死了。年轻的丈夫想起了自己的诺言，知道自己得活生生地被关在坟墓里，不由得惊恐万状，可也没有什么别的办法了——国王在王宫的各个大门口都派了岗哨，所以他根本不可能逃避这个厄运。
安葬尸体的那一天，他也被带进了王室的陵墓，然后墓门就被反锁上了。棺材旁有张桌子，上面放着四支蜡烛、四条面包和四瓶酒。等这些东西消耗完后，他就会饿死。他万分痛苦、万分伤心地坐在那里，每天只吃一丁点面包，只喝一口酒，可死神还是一天天地在向他逼近。
有一天，正当他出神地坐在那里时，他看到一条蛇从墓穴的角落里钻了出来，向死尸爬去。他以为蛇是去咬亡妻的肉，便拔出宝剑说：“只要我还活着，你就休想碰她一下。”说完就把蛇砍成了三段。
过了一会儿，又一条蛇爬了出来。当它看到*条蛇被砍成了三段，它便爬了回去。可不一会儿它又出现了，嘴里衔着三片绿色的叶子。然后，它把死蛇的三段拼在一起，在每一处伤口上盖上一片叶子。顷刻之间，那条断蛇的的几个部分又长在了一起。死蛇动了几下便活了过来，然后和第二条蛇一起逃走了，而那三片叶子却留在了地上。
这位目睹了一切的不幸青年突然产生了一个想法：不知道这些把死蛇重新救活的叶子的魔力能不能把人也救活。于是，他捡起叶子，在他亡妻的嘴上放了一片，又把另外两片放在她的眼睛上。他刚把叶子放好，血液便开始在她的血管里流动，慢慢涌上了她苍白的脸颊，使它重新变得绯红。接着，她吸了口气，睁开眼睛，说：“啊，上帝，我这是在哪里呀？”
“你和我在一起，亲爱的妻子，”他说着，然后把所发生的一切，以及他救活她的经过告诉了她。他给她喝了点酒，又给她吃了点面包。等她重新恢复精力后，他扶她站起来走到墓门口，又是敲门又是叫喊。卫兵们听到后便去报告国王。
国王亲自来打开墓门，发现他俩健康而富有活力，不禁欣喜万分。年轻人把那三片蛇叶带了出来，把它们交给一个忠心的侍从，说：“给我小心保管好，要时刻带在身边。天知道我们还会遇到什么麻烦呢？说不定我们还用得着它们呢！”
令人意外的是，死而复生的妻子发生了变化，她好像完全失去了对丈夫的爱。过了一段时间，年轻人想过海去看看他的老父亲。他们上船之后，妻子不顾丈夫对她所表现出的深深的爱和忠诚，也忘记了他对她的救命之恩，可恶地迷恋上了船长。
一天，当年轻人睡着时，她叫来船长，自己抱住丈夫的头，船长抓住他的脚，两个人一起把他扔进了大海。干完了这可耻的勾当之后，她说：“我们现在回去，就说他死在路上了。我会在我父亲的面前大大地赞扬你，使他同意把我嫁给你，让你做王位的继承人。”
幸好那位忠心耿耿的侍从在暗中目睹了一切。他从大船上解下一只小船，坐上去寻找他的主人，不再管那两个坏家伙驶向哪里。他从水里捞起年轻人的尸体，把随身带着的三片蛇叶分别放在他的眼睛和嘴巴上，幸运地救活了他。
复活的年轻人和侍从日夜奋力地划船，小船行驶如飞，结果他们比其他人先回到老国王的王宫。老国王看到他俩独自回来自然感到很惊讶，便问发生了什么事。他听说自己女儿的可恶行径后说：“我不相信她会干出这样卑鄙的事情，但是很快就会真相大白的。”他命令他俩躲进一间密室，不要让任何人看见。
不久，大船驶了回来，那个不知羞耻的女人满脸愁容地来见父亲。
老国王问：“你怎么独自回来了？你丈夫呢？”
“唉，亲爱的父亲，”她回答，“我的心都要碎了。我丈夫在途中突然得病死了，要不是这位好心的船长帮助我，我就惨喽！我丈夫死的时候他也在场，他可以把一切告诉你。”
国王说：“我要让死去的人复活！”说着就打开了密室，叫那主仆二人出来。那女人一看见自己的丈夫，就像被雷打了一样跪了下去，请求饶恕。
国王说：“绝不能饶恕！他愿意和你一起去死，而且把你救活，可你却趁他睡着时害死他，你是罪有应得。”
*后，她和她的帮凶被放在一条凿了洞的船上。船被推到海上，很快就在汹涌的浪涛中沉没了。
【书摘与插画】
