前言
中韩两国是一衣带水的邻邦，自古以来交流密切。15 世纪之前韩国没有自己独立的文字，在长达一千多年的时间里汉字是其官方文字，因此，中国古代的文化也对韩国产生了深远的影响。到了现代，尤其是中韩建交以来，两国之间的经济、文化往来更加密切，一股“韩流”悄然盛行于中国，由此也产生了很多韩语、韩国文化的粉丝。
关注韩语和韩国文化的读者在学完韩语的基本发音和简单语法后，如果想要进一步系统地学习，就需要提高诸如阅读、听力等各方面的语言能力。可能大家会觉得阅读能力非常难以提高，既需要有丰富的词汇量，又需要对语法有精准的掌握，因而会望而却步。但实则不然，所谓“书读百遍，其义自见”，多读多练是提高阅读能力的有效方法。如果再有地道的韩国外教的朗读配音，将更会取得事半功倍的效果。
为了帮助学习者有效地学习韩语，全面提高韩语的听说读写能力，我们编写了“人人学”系列图书。本系列书分三册，分别为《人人学韩语，这样入门有效！》《人人读韩语，这样阅读有效！》《人人听韩语，这样练听力有效！》，旨在通过对入门知识、短文阅读与听力练习的综合讲解与训练，使韩语学习者更扎实、更全面地掌握韩语。
本书为系列图书中的《人人读韩语，这样阅读有效！》。这是一本专门为初、中级韩语学习者量身打造的阅读书，内容安排从易到难，旨在通过丰富的阅读材料帮助读者摆脱以往学习语言的枯燥无味，让大家在轻松愉快的语境中快乐地学习韩语，感受韩语的独特魅力。
本书包括童谣、格言诗词、幽默笑话、传说故事、名篇佳段、影视片段、生活故事以及韩国文化等内容，趣味性与知识性并存。并且每篇文章都附有汉语翻译，可以帮助读者更好地理解韩文内容。每篇文章后面还设有单词与语法解析环节，旨在帮助读者循序渐进地积累单词和语法知识。
此外，本书还附有MP3 朗读光盘。其中第1 章歌谣篇与第6 章影视篇截取了原声音频，其余章节由来自韩国首尔的男女外教精心录制，旨在让读者能够体味原汁原味的韩国首尔音。在提高口语表达能力的同时，对听力理解能力也将大有裨益。希望本书能为读者带去智与美的启示，在文字与声音的熏陶中使韩语水平更上一层楼。
【内容简介】
《人人读韩语，这样阅读有效! 》为“人人学”系列图书中的《人人读韩语，这样阅读有效！》。
这是一本专门为初、中级韩语学习者量身打造的阅读书，内容安排从易到难，旨在通过丰富的阅读材料帮助读者摆脱以往学习语言的枯燥无味，让大家在轻松愉快的语境中快乐地学习韩语，感受韩语的独特魅力。
【目录】
《这样阅读有效！》
旋律悠扬·歌谣篇
小星星
猪妈妈和猪宝宝
三只熊
蝌蚪和青蛙
数字歌
没关系
呼唤
美丽世界
一百只老鼠
阿里郎
文字掇珠·格言诗词美文篇
智慧格言
所谓人生
成功启示
爱情与爱
时间哲学
希望永存
经典诗词
泰山
青山里碧溪水
金达莱花
青葡萄
过客
心灵美文
思考生命
拥有梦想的人更美丽
“朋友”这个美好的名字
为今天喝彩
我对于你而言
放松时刻·幽默篇
读书的孩子
胡萝卜大变身
醉酒的丈夫
鸡妈妈的孩子
妈妈，我是秃鹫吗？
在洗手间
买果汁的兔子
鹦鹉的一句话
谁的手机？
兔子和萝卜
悠久年代·传说篇
檀君神话
朴赫居世
傻瓜温达
薯童谣
青蛙的故事
猫狗冤家
兔子传
仙女与樵夫
去摘瘤子的老爷爷
睿智的儿媳
经典重现·名作篇
木槿花
新绿礼赞
阿里郎
生活的乐趣
因缘
相遇
月夜
雷阵雨
彩虹
船歌
光影飞华·影视篇
蓝色生死恋
冬季恋歌
对不起，我爱你
浪漫满屋
拥抱太阳的月亮
原来是美男
我的女友是九尾狐
主君的太阳
继承者们
来自星星的你
生活物语·故事篇
妈妈的饭碗
一碗方便面
假如这是人生的尽头
世上幸福的礼物
99朵玫瑰
一床被子的故事
钱包里的爱情
因为她是我的朋友
难吃的炸酱面
两个患者的故事
多彩韩国·文化篇
韩服
韩屋
泡菜
拌饭
四物游戏
结婚
周岁宴
盘索里
春节
正月十五
中秋
端午
本系列教材还包括：
《这样练听力有效！》
《这样入门有效！》
【编辑推荐】
★题材丰富有趣，循序渐进畅快读
精心挑选八大题材，内容包括歌谣、格言、诗歌、幽默、传说、影视、故事、民俗文化，话题生动有趣，语言由浅入深，由简及难，畅读之中轻松提高韩语能力！
★板块设计合理，短小精悍呈精彩
精心挑选的文章短小精悍而又优美动人，每篇下设计了优美原文、词汇注释、精彩译文和语法解析四个板块，有助于强化记忆、加深理解，诵读效果事半功倍！
★附赠纯正首尔音MP3，感受韩语至臻魅力
本书中的歌谣、影视部分截取原声MP3，其他部分的音频文件由来自韩国首尔的男女外教精心录制，语音纯正优美，宜跟读、宜欣赏，可以感受到至真至美的韩语魅力！
