内山完造是一位对中国了解甚深的日本文化人，自起汉名邬其山，在中国的三十年中，与众多中国的文人和百姓结下深交，他与鲁迅先生的深厚交情为当时文化界人士所津津乐道。晚年从事日中友好工作，1959年应邀访问中国时突然病逝。
著有《我的朋友鲁迅》《活中国的姿态》《流着相同血液的朋友》《中国四十年》等。
许君达2015-4-2716:28:28
译者：吕莉，中国社科院外国文学研究算研究院。日本筑波大学文学博士（1989年），第五届孙平化日本学学术奖励基金论文一等奖获奖者（2008年，长期从事日本古典文学研究及日本近现代文学作品翻译。
【内容简介】
鲁迅先生的密友内山完造先生在中国生活多年，对两国生活文化等诸多方面有着细致而敏锐的观察。本书即二战结束后内山先生被国民政府驱逐回日后对往昔的中国生活的回忆录，其回忆细致入微，语言自成风格，是很适宜轻松阅读的小品文。此外，其观察所至，与当今中国人的生活习惯、思维方式略有不同，对今日读者来说亦有助于增强对历史的了解。
【目录】
前门与后门
前门与后门
环境
闲谈
舒适与速度
包与帮
凸城与凹城
再谈城
“乐书”
小巧不能成大事
语言的停止线
桃太郎与《西游记》
中国的孩子
小摊主
锻炼孩子
被遗忘的三个问题
理解的困难
中国人与时间
面 子
仲裁
彼此的常识
面子
糖球
茶
菜·点心·酒
中国菜漫谈
关于羹
博物粥
上海的点心
上海的酒肴
我的疑问
烂醉
微醉
中国式
两条腿走路
日本人和中国人
再进一步
民族魂
立足于现实
长江的浑水用缸澄
不抗拒任何潮流
岛有根
相对的思想
结论
中国之大
是否有道
偶然漫语
老记事本里的数字
老记事本里的数字
值得惊叹
两种金银首饰店
小欢喜·大欢喜
卷线轴的芯
无用则亡
平均的有钱人
值得敬畏的大人
有经验的人
两种思考方法
从无意识到有意识
不是个人而是群众
信则安
没有了偷和落
敬佩
单纯与复杂
半个文化
待天命
小欢喜·大欢喜
终 章
打破了三十年之梦
致辞
附：招待宴
解 说
后 记
【编辑推荐】
旁观者清：内山先生熟悉中国，又以外国人的视角亲历中国、观察中国，少了些“局中人”的麻木，多了些“旁观者”的清醒，敏锐中充满理性思辨。
忠实记录：在他的笔下，上世纪上半叶中国人的生活风景娓娓流淌。闲言絮语中夹叙夹议，真实而不造作。带你穿越时空，领略那个时代中国人的生活方式与思维方式。