重磅推荐
《古-汉语文学语言词汇概论》是为一般人掌握阅读古书的能力而作，因此，它入手不是介绍汉语的历史，也不是介绍传统的“小学”，而是讲文言词汇和现代汉语词汇的关系。从现代汉语词汇过渡到文言词汇，亲切，自然，使人易于接受。全书各章节的知识都是本着这种精神设计的，实用，是本书的一大特点。但更加引人关注的是其学术特点，书中首次正式使用了“汉字是汉语词的书写形式”这一提法，认为“文字三要素，形、音、义三者鼎足而立的文字观点必须纠正，应该把它改作词和词的书写形式的关系”。这一理论不仅贯穿于先生众多的研究论著，也打破了长期以来传统的认识，是古汉语词汇研究上的一个质的飞跃。
【内容简介】
本书从历史角度剖析了汉语书面语及其词汇的形成与发展，作者认为“古-汉语文学语言词汇具有上不同于汉语口语发展的任一时期的断代语言，下不同于当代口语——同时，又具有上通先秦、中贯各代、俯从现实的独特的语言性质”，使文言构成了自身发展的历史。全书阐述了古-汉语文学语言词汇的性质、特点，古-汉语文学语言词汇的书写形式和语音形式，同音词在书写形式上的通假，古-汉语的词义特点，造词方式，以及古-汉语文学语言中的熟语——典故、成语、固定词组等。
【作者简介】
孙常叙（1908-1994），又名晓野，著名语言文字学家。曾任东北师范大学中文系教授、吉林省文史馆馆长。先生毕生钻研甲骨、金文与文献考证，并致力于语言文字的教学与研究，其提出的写词法等理论体系具有开创性意义。主要著作有《汉语词汇》、《古-汉语文学语言词汇概论》、《孙常叙古文字学论集》、《楚辞九歌整体系解》。
【目录】
序……………………………………………………… 張世超 １
部分 總論
章 古漢語文學語言詞彙和現代漢語的關係………… ５
節 詞彙上的異同……………………………………… ５
第二節 詞組上的異同……………………………………… ９
壹 一般性的…………………………………………… ９
貳 典故性的………………………………………… １１
第二章 古漢語文學語言詞彙的語言性質………………… １５
節 今而用古的超時代性———各代詞彙的兼蓄
並用……………………………………………… １５
第二節 推陳出新的能産性———各代作家的新詞創造…… ２０
第三節 古今詞的相對性………………………………… ２３
壹 和現代漢語詞的相對性………………………… ２４
貳 和方言詞的相對關係…………………………… ２５
第四節 結構造詞的復原性………………………………
第三章 古漢語文學語言詞彙的語言特點………………… ３６
節 詞義特點………………………………………… ３６
壹 詞彙意義………………………………………… ３８
貳 語法意義………………………………………… ４１
叁 古今詞義並用…………………………………… ４３
第二節 語音特點………………………………………… ４６
壹 對各時各地漢語音系的適應性………………… ４６
貳 讀書音…………………………………………… ４９
叁 標準音和讀書音………………………………… ５４
第三節 書寫形式特點…………………………………… ５６
第四章 古漢語文學語言詞的判定………………………… ６０
節 不能完全按文字定詞…………………………… ６０
第二節 不能完全按音節關係定詞……………………… ６２
第三節 不能完全按常用詞彙定詞……………………… ６４
第四節 詞憑什麽來判定………………………………… ６５
第二部分 分論
章 古漢語文學語言詞彙的書寫形式………………… ７１
節 漢字的性質、起源及其寫詞方法………………… ７２
壹 古漢字的性質…………………………………… ７２
貳 漢字的起源……………………………………… ７５
叁 創成漢字體系的寫詞方法……………………… ７６
肆 “六書”名稱和體系的變異……………………… ８１
第二節 “六書”———六種寫詞法在古漢語文學語言
中的作用………………………………………… ８４
壹 象形（象物）、象事、象意、轉注…………………… ８５
貳 象聲、假借和形聲結構、行文通假……………… ９０
第三節 作品中的古漢語文學語言詞彙書寫形式
問題……………………………………………… ９８
壹 篇章載記中詞的書寫形式問題………………… ９８
貳 本字和借字……………………………………… １０３
叁 異體字———同一詞的不同書寫形式…………… １０８
肆 古今字———歷史上的異體字…………………… １１３
伍 譌誤字…………………………………………… １１７
第四節 簡化漢字和古漢語文學語言詞彙書寫
形式……………………………………………… １３５
第五節 詞的書寫形式對詞彙的反作用………………… １４２
壹 字形結構的反作用……………………………… １４３
貳 字形譌誤的反作用……………………………… １４４
第二章 古漢語文學語言詞彙的語音形式……………… １４６
節 古漢語文學語言詞彙的音節特點…………… １４６
第二節 古漢語文學語言詞彙的語音特點…………… １４８
第三節 先秦兩漢韻部…………………………………… １５２
壹 先秦韻部………………………………………… １５２
貳 兩漢韻部………………………………………… １６０
叁 先秦兩漢韻部的音變———對轉、旁轉………… １６３
第四節 先秦兩漢的聲母………………………………… １６５
第五節 古漢語文學語言詞彙的兩種音變…………… １７０
壹 造詞音變………………………………………… １７０
貳 服從讀者當代音系的“古音”殘餘……………… １７２
第三章 古漢語文學語言同音詞在書寫形式上的假借和
通假………………………………………………… １７５
節 “假借”和“通假”的區别………………………… １７５
壹 假借、象聲和摹聲……………………………… １７５
貳 假借和通假……………………………………… １７７
第二節 確定“假借”和“通假”的條件…………………… １８２
壹 “假借”和“通假”依作品語言來定……………… １８２
貳 “通假”關係要依古音來定……………………… １８４
叁 同一詞的不同書寫形式不是同音詞的“通假”…… １８５
第三節 “聲符”相同的“假借”和“通假”………………… １８８
第四節 聲符不同的同音詞通假………………………… １９０
壹 一般的同音詞書寫形式通假…………………… １９１
貳 由於詞彙音變而形成的同音詞書寫形式通假…… １９２
第四章 詞義………………………………………………… １９７
節 關於詞義的幾個問題…………………………… １９７
壹 詞義中的表象成分……………………………… １９７
貳 詞義的解説之辭並不就是詞義………………… １９８
貳 去聲在造詞上的作用…………………………… ２５４
叁 濁輔音在造詞中的演變………………………… ２６０
第六章 古漢語文學語言中的典故、成語和固定詞組…… ２６７
節 典故和成語的關係及區别……………………… ２６７
第二節 成語、典故和固定詞組………………………… ２７３
壹 它們的關係和區别……………………………… ２７３
貳 成語、典故、固定詞組和造詞…………………… ２７６
第三節 成語、典故和固定詞組的提煉………………… ２７７
壹 選材……………………………………………… ２７８
貳 提煉……………………………………………… ２８５
第四節 成語、固定詞組的活用………………………… ２８７
第五節 掌握典故、成語、固定詞組的幾點注意事項…… ２９０
壹 結合讀書，運用工具書，掌握出處……………… ２９１
貳 注意和現代漢語的區别………………………… ２９４
叁 放在具體作品中來理解………………………… ２９６
附錄一 詞在文言作品語言中的辯證關係………………… ２９９
附錄二 孫常敘先生與古漢語詞彙學研究……… 朱振家 ３３４
編 後………………………………………………………… ３４6
【前言】
本书所说的“古-汉语文学语言”是指与现代汉语文学语言相对的书面语言，即所谓“文言”的语言。它上起先秦，下迄“五四”，包括诗歌、散文等等文学作品语言。所以用这么长的名字，是为了和汉语史中的古代汉语相区别。
古-汉语文学语言词汇是阅读古书的工具。它的研究对象主要是和现代汉语不同的部分，所谓“文言”词汇。它的任务是寻找解决这个矛盾的规律和方法，从而指导实践，以之阅读用古-汉语文学语言写成的作品和书籍，以便正确地批判和继承我国古代文化遗产使之古为今用。
古-汉语文学语言词汇，一般说来有两大矛盾：一个是它和现代汉语的矛盾，一个是它和汉语史中口头语言发展史上各个断代语言的矛盾。这两个矛盾既有区别，又互相关联；它使古-汉语文学语言成为一种既不同于现代汉语，又不同于口语史上的各个时代的时代语言，成为汉语史中的一个独立部门——— 汉语文学语言史中的一个部分。
说它是汉语文学语言史的一个部分，还不意味着它就是古-汉语中的词汇史，而是在现代汉语文学语言已经把它取而代之的时代裏，对它的词汇性质、存在问题和解决办法作个总的研究。因此，它既和古-汉语文学语言史有密切联系，又不同于汉语史中的古代汉语。
古-汉语文学语言是一种书面语言。它是在口语的基础上形成的。不管在发展中它们之间逐渐地增加了多大距离，时代口语对它的影响是巨大的；词的书写形式的演变，对它也是有很大影响的。这样，又使这种属于汉语文学语言史的研究对象，有时必须联系到某些必要的口语发展史和汉字史的史料和规律。
至于它和语法和作品的密切关联，已经成为不言而喻的常识，这裏就无须多说了。
看起来，古-汉语文学语言词汇的问题是相当复杂的，在开始学习之初，有就其主要之点加以说明的必要。为了便于理解，把问题集中在以下两点，分头叙述：
一、古-汉语文学语言和现代汉语的关系和差别；
二、古-汉语文学语言词汇和汉语口语史中各个时代的时代语言的关系和区别。
