重磅推荐
【编辑推荐】

★ 孩子正在思考人生,需要更深刻的阅读。

10岁左右开始,孩子会冒出一些家长自己都没想清楚甚至没想过的问题。比如人为什么活着?理想有什么用?为什么有人穷有人富有?为什么人类有战争?我心里很恨一个人,怎么办?而经典,就是作者同样面临这些问题,但是他们的思想更深邃,表达更清晰,能给孩子更深刻的引导。

★ 孩子正在告别黑白分明的童话世界,需要更复杂些的阅读。

孩子会逐渐觉察人生的各种无奈,惊讶于人性的复杂。比如为什么自己会愤怒?为什么朋友会背叛?为什么所有人都不理解我?为什么爸妈会对我失望,我有时候真想摆脱他们?而经典里的主人公,也同样复杂,同样迷茫,看看他们是如何应对内心深处的焦虑与紧张的吧,孩子会真正受益,从此不用靠着超能力、魔幻甚至搞笑来逃避和隐藏。

★ 孩子需要细腻的感动,而不是快乐或痛苦的简单堆砌。

细腻的感动源于思考之后的心灵震撼,闪耀着人性的光辉,会照亮孩子的内心世界,带给孩子持久而绵长的能量。它需要作者拥有深沉的思考、细致的观察、精巧的笔触以及合理的想象与从容不迫的叙述。而几千年来人类智慧的沉淀如宽容、慈悲、坚韧、责任、奉献等等,都蕴含其中。

★ 选本精良,译写专业,每册附有图文并茂的历史宝盒,为读者答疑解惑。希望给孩子更精致的阅读体验。

本丛书由台湾童书出版家、作家陈卫平先生(《写给儿童的中国历史》、《写给儿童的世界历史》作者)与沙永玲女士(《朗读手册》系列译者)发起策划,邀请台湾儿童文学作家、翻译家,在世界范围内挑选历史小说经典,针对9岁以上中国儿童阅读习惯精心译写,并首创与正文息息相关、图文并茂的“历史宝盒”附于书后,将故事发生的历史背景,小朋友关心的历史问题,生动有趣的呈现出来,启发他们进一步思考。此次大陆版重新修订全书文字,新增经典插图近百幅。

★ 更重要的是跟孩子一起阅读,分享感动,共同成长……



【内容简介】

本丛书首批包含八册:《小英雄与老邮差》《云雀男孩》《他来自俄罗斯小城》《小吉姆的追寻》《十字军骑士》《匈奴与我》《沙皇密谍》《万夫莫敌》,由台湾童书出版家、小鲁文化创始人陈卫平先生与总编辑沙永玲女士主持策划,邀请儿童文学作家在全世界范围内挑选经典历史小说并精心改写,以适合儿童阅读习惯,融历史之真、人性之善、文学之美于一体。

在书里,你可以:

去七十多年前的河北省良乡县琉璃河镇,享受小镇的美丽与宁静,体会乡亲们的温暖和质朴。你可以跟赵大胆儿一起去关帝庙上课,下琉璃河摸鱼,有时候还偷偷去坟地里捉蟋蟀,直到日本侵略者的炮火打破小镇的宁静……

或者去19世纪末的俄罗斯小城,与倔小子沙耳加一起忍受生活的磨难,无论是孤儿院、欺负、穷困、歧视还是不公平的社会制度,都无法让他屈服。他保持着内心的热情,英勇的反抗这一切,他会成功吗……

或者去19世纪的西伯利亚,看“铁人”史麦可如何完成不可能完成的任务——赶在叛军之前,横穿茫茫的西伯利亚,把一份情报送到五千多公里外的伊尔库茨克,你会惊讶于他的“钢铁般的意志”,更加深刻的理解忠诚、责任以及自制力……

或者去19世纪的印度,与精灵古怪的小吉姆一起,在印度各地旅行,帮助老喇嘛寻找圣河,同时还得参与英国人在印度的间谍战,与各色人等斗智斗勇。两个不同世界的大门会渐渐向你们打开:一个充满竞争,刺激过瘾;另一个慈悲宽容,和平而宁静,如何抉择?……

或者去16世纪的英国小镇斯特拉特福,认识拥有云雀般嗓音的小男孩尼克,跟随当时全英国著名的剧团一起前往伦敦,与莎士比亚为友,为伊丽莎白女王献唱,纠结于留在伦敦锦衣玉食还是回到自由自在的家乡陪伴亲爱的妈妈……

或者去公元15世纪的波兰,与热情而冲动的小骑士兹匹希科一起,向凶狠狡诈的十字军骑士讨还血债,体会骑士精神的高贵与幼稚,感受在仇恨与宽恕之间的挣扎……

或者去公元5世纪,跟随聪明而勇敢的小奴隶齐塔,陪同东罗马帝国使臣访问匈奴王阿提拉,看看“野蛮人”匈奴人的衣食住行,你会惊讶于匈奴城市的繁华,对文明与野蛮有新的认识……

或者去两千多年前,与角斗士一起为自由而战,见识古罗马的文明与腐朽,体会斯巴达克斯在理想与现实之间的挣扎……


【作者简介】

本丛书由台湾童书出版家、作家陈卫平先生(《写给儿童的中国历史》、《写给儿童的世界历史》作者)与沙永玲女士(《朗读手册》系列译者)发起策划,邀请台湾儿童文学作家、翻译家,在世界范围内挑选历史小说经典,针对9岁以上中国儿童阅读习惯精心译写,并首创与正文息息相关、图文并茂的“历史宝盒”附于书后,为培养儿童文史兴趣开出一条新路。

首批八册作者均为在全球享有盛誉的历史小说家,如曾获诺贝尔文学奖的英国作家吉卜林、波兰作家显克维奇,曾获纽伯瑞奖的美国著名作家班奈特,意大利历史小说家乔万尼奥里、匈牙利国宝级历史小说家迦多尼、国人耳熟能详的法国著名作家凡尔纳、俄罗斯著名作家戈卢别娃,以及中国台湾著名儿童文学作家马景贤。

译写团队包括台湾著名儿童文学作家、翻译家:蔡宜容,英国瑞汀大学儿童文学硕士。著有《超时空友情》、《边城儿小三》、《舟舟的日记》等书,译有《谎话连篇》、《猫头鹰恩仇录》、《史凯力》、《说来听听》、《变身》、《魔法师的接班人》、《发条钟》、《红宝石迷雾》、《北方之星》、《井中之虎》等书;谢瑶玲,美国伊利诺州大学比较文学博士,东吴大学及政治大学教授。从事翻译工作三十余年,代表作为《玫瑰的名字》、《苏菲的抉择》、《花园宴会》、《美声俘虏》、《一本书完全贴近莎士比亚》等。张文哲,笔名哲也,作品有《晶晶的桃花源记》、《我亲爱的至圣先师》、《童话庄子》、《快乐的歌》等二十余部,多次获得中国时报开卷版*童书、好书大家读、金鼎奖等奖项。赵永芬,毕业于美国德州大学奥斯汀分校及东海大学外文系,曾任教于中国科技大学,目前专事翻译及小说阅读教学,译作有《洞》、《火星上的人类学家》、《四季奇谭》等近百部。



【媒体评论】

纽约历史协会主席 Louise Mirrer:

好的历史小说会让人兴起了解历史的兴趣。成年人的书架上不乏这类历史背景丰富的优质小说,但回到儿童书籍领域,这样的书就显得太少了。想要唤起孩子们对历史的兴趣,应该将那些既富有娱乐性又忠于历史的书,放到孩子手中。

英国名作家 杰佛瑞·崔斯:

虽然儿童历史小说的读者在数量上也许并不算多,但是那些爱看的少数,却经常是出类拔萃的精英,对历史小说心醉神迷……

著名作家 齐邦媛:

昨天我用一整天把《小英雄与老邮差》每个字看完了一遍。(近日视力大减,已很少能如此一口气看一本书)以我对儿童及青少年文学知识之浅薄,大为惊讶有以抗战为主题的作品。看了您这本书真感惊喜,尤其是自写自画,多么可贵!它带回我童年对北方的许多回忆。真希望很多的孩子看到您这本书,正如于右任先生的诗:“岂容青史尽成灰。”

童书出版家 陈卫平 沙永玲:

读历史的方式很多,历史小说应该是有趣的一种。儿童历史小说一方面能够帮助小朋友走进时光隧道,体验前人的生活方式和喜怒哀乐;另一方面更能刺激他们去感受在世界舞台、世界时空所发生的事件,进而和自己的所见所闻做比较,拓展他们的世界视野。

著名作家 侯文咏:

在一片以想象为主的儿童文学主流中,这样写实的作品,无疑是儿童文学的一个值得努力的方向。

《自立晚报》:

在现今外界过多刺激的声光媒体竞争中,要让小朋友乖乖坐下来静静读一本时光久远的历史小说,听起来似乎很难。但是“世界儿童历史小说经典”却能凭借其看似轻薄短小、却煞费思量的灵活编辑手腕,使小朋友不仅乐意地读到了小说,还读到了历史!

《幼狮少年》主编 孙小英:

更精彩的是附在书后的《历史宝盒》,点出了读者心中急欲想知道的背景、档案。然而这些辅助材料只是起了一个头,有兴趣的孩子可以找相关的书来读,就在进出历史当中,可能会想到现在与未来,而关心起自己和人类了吧。

著名作家 林海音:

啊,当年的赵大胆儿,如今也做了爷爷,写下了这本与众不同的、带着历史资料的回忆录,画下了书中那二十几幅回忆的画儿,朴实而真诚。我非常喜爱这本史料价值与文学价值兼具的儿童读物。


【目录】

本丛书首批包含八册:《小英雄与老邮差》《云雀男孩》《他来自俄罗斯小城》《小吉姆的追寻》《十字军骑士》《匈奴与我》《沙皇密谍》《万夫莫敌》,限于篇幅,此处仅列出《小英雄与老邮差》目录

1 老邮差.........001

2 寒 冬.........012

3 哭泣的狮子.........020

4 关帝庙里的小学.........033

5 战火风云.........043

6 巨变的小镇.........051

7 小囚犯.........064

8 抱着老母鸡逃难.........071

9 卖柿子的老人.........082

10 断 桥.........091

11 困 境.........097

12 山中月.........105

13 误 会.........113

14 山 难.........119

15 还 乡.........126

16 开学了.........135

17 太阳旗下.........141

18 难忘的一天.........148

19谁是英雄.........154

20天各一方.........162

历史宝盒.........173



【免费在线读】

序1:这一篇序,是写给大朋友看的

带孩子到时光的河流里游游泳

小说不是雕虫小技!

小说不是茶余饭后的风花雪月!

小说是国民之魂(梁启超语)!

因此,要了解一个时代,一个社会,一个民族,与其研究长篇累牍的论文,还不如去读一本摄人心魄的小说。

有人说,若要真正认识中国人,就必须先好好读几遍《三国演义》《水浒传》与《红楼梦》。唯有在三分天下的熙攘里,在梁山好汉的豪情下,在红楼往事的繁华盛景中经历一遭,你才能体会出中国人独树一帜的特质与性格。

有人说,若要了解意大利是怎么建立的,首先得翻一翻《万夫莫敌》,看这个描写公元前罗马时代抗暴英雄斯巴达克斯领导奴隶反抗贵族的故事,为什么能呼应出19世纪千千万万意大利人统一建国的理想。

这正是文学的感动力,在“感心动耳,荡气回肠”的滋味下,它能引起读者的共鸣,与书中人物同喜同悲,产生心灵的震撼与认同。

我们认为,这样的文学洗礼不仅大人需要,当今的孩子更是必须接受这种有血有肉的启发教育,因为我们发现这块儿童文学园地的荒芜,正是现在人文教育的空白。

现代世界仿佛是一辆轰隆隆的特快车,载着未来的主人翁拼命往前冲。现代人强调此时此地,一切要新、要快, 要跟得上潮流……大家都不屑回头去看看过去,没有人肯停下脚步鉴往知来,这使得生活空间原本狭小的孩子们视野更窄,心灵更枯竭。想想他们要这样长大,用这样“模糊” 而“短浅”的眼光去面对未来的人生——他们可能看不清别人,更迷失了自己。

于是我们想,为孩子擦亮眼睛的好办法就是,为他们打开一扇门,带孩子回到过去的世界遨游一回。就这样,迷人的、专为孩子写的“世界儿童历史小说经典”诞生了。

我们希望这样的儿童文学作品能为孩子插上一双穿越时空的翅膀,暂时脱离肤浅乏味的现代生活,飞入多姿多彩的世界,体验一下前人的情感与生活——或与角斗士一起为自由而战,或加入匈奴大军奔袭罗马;或在六百多年前的波兰被骗,或在四百多年前的英国被拐;或在古印度帮助老喇嘛寻找神秘的圣河,或随沙皇信使横穿冰雪茫茫的西伯利亚; 或在十月革命前的俄罗斯小城三更半夜撒次传单,或在八年抗战中的河北琉璃河镇风风光光当回小英雄……这样身临其境的感受不但能丰富孩子的想象力,更能启发他们深入思考的判断力,去想一想过去和现在有哪些不同,有哪些相同的地方。

既然是充满文学味儿的小说,正史中那些面貌严肃的帝王将相就未必是故事中的主人翁。换句话说,你在这些书中可能看不到“慈禧太后”或“哥伦布”,但你却可能看到一个义和团小兵的欢欣与血泪,或一个印第安少年对抗白人欺负的奋斗,而他们所带来的感受,比“清光绪二十六年八月十四日,八国联军攻入北京”“公元1492年,哥伦布发现新大陆”这种“正史”要强烈得多。因此,尽管人物与情节或许是虚构的,但在文学家以想象力去捕捉真实感的描绘下,那些“建筑在真实历史背景上的虚构主角与故事”,却比真实还要真实。

同样的,既然是为孩子写的儿童历史小说,自然要有孩子爱读的、充满魅力的文字,不但要适合现代孩子的口味, 还要不破坏故事中的时代气氛。而它的情节应该要精彩到“把孩子卷入那个时代中”,让小朋友在那个时空中“活过一次”,然后怀着感动走出来。

“历史带给我们好的礼物是感动。”歌德说。孩子读完一本历史小说后常常会有一种“刚眺望过一片大草原”的感觉,这种感觉可能来自浩大的时代气氛,另一方面也来自认识了不同时代的“相异性”后,突然发现了“人性的共同性”——人性的爱与恨、渴望受尊重、追求和平……过去如此,现在如此,未来也会是如此。孩子们回过头来看自己, 会突然发现自己不再是浩瀚时空中的一座“孤岛”。刹那间,和前人血脉相连的永恒感可能转变他的气质,使他“胸怀千万里”。

这是住在都市公寓里的孩子少有的感觉。

为了延续读者看完书之后的感觉,我们在书后制作了“历史宝盒”,介绍书中的思想精华和历史背景,继续勾紧孩子对这段历史的兴趣,盼望他能抱着对它的情感,怀着“在这段时光之流里游过泳”的经验长大。

真切希望我们这样的理想,能带起国内更多的父母“带孩子到时光的河流里游游泳”的风潮,如果您也同意,愿意加入我们的行列,那就让我们用英国名作家杰佛瑞·崔斯的一番话作为开始:

“虽然儿童历史小说的读者在数量上也许并不算多,但是那些爱看的少数,却经常是出类拔萃的精英,对历史小说心醉神迷……”

序2:这一篇序,是作者马景贤爷爷写给小朋友看的

失去的河

一条细细的小河,细得像一条断成一节一节的绳子,乍然出现在我的眼前。说它是河,不如说是几截小水沟儿,因为它宽的地方也不过一丈多,窄的地方只要屈膝一蹦,就可以跳过去。

这条河,原本不是这样的。我闭上眼,心中浮现出一条滚滚大河,在我的记忆中,它是那样的真实,甚至超越了真实,而早已成为我感情的一部分。

河的两岸有成排的柳树,像一条湖绿色的围巾环绕在小镇的四周。夏天一到,镇上的孩子们便呼朋引伴地来到河边,在柳树间捉迷藏,用柳条儿编帽子;有时候,大伙儿光着屁股,一个一个扑通扑通跳下水,像一群小鸭子似的,在河里游泳、抓鱼、摸虾……到了冬天,这条河变成了一个天然溜冰场,每一个孩子都裹得像个小雪人似的,聚集在这儿,嬉闹不断,笑语频传……

十六岁那年,我离开这个小镇。从此,这弯流水,与一切环绕着它的美好记忆,便永远地埋藏在我的心里。不知曾在多少个深夜里,我梦见自己返回老家的情景。

梦中,我从北京搭平汉铁路南下火车,经过丰台、卢沟桥、长辛店、良乡,差不多一个钟头便抵达琉璃河镇,下了火车往西走二里多路,越过小石桥,路经一口老井,上个大斜坡,穿过了大街进入一条巷子,倒数第二个小门楼,那就是我童年的家。

四十多年后的今天,我真的回家了,一切恍如隔世。不知道是巷子变窄了,还是因为身材、动作已不若少年时代那般细瘦灵巧,虽然小巷空无一人,但我却像是硬挤着走进去的。站在过去与母亲离别的家门前,望着那斑驳的门框、门槛儿和两扇大门,它们经过长年的风吹雨打,像是被狗啃了再啃的骨头,岁月在上头残留的痕迹,触目惊心地跳进了我的眼帘。

出了巷子往北走,沿着大街的老宅子、做点心月饼的五芳斋,还有高家店、邮局子、福音堂以及那所关帝庙小学, 全都因马路拓宽给拆光了。街道宽了,但却显得很荒凉。北头儿是一座十二孔的大石桥,根据地方志上的记载,这座桥明朝以前就有,后来又重修过,样子很像卢沟桥,只是没有石狮子。

我站在大石桥上张望,那清澈的河水早已干涸,那丝丝的垂柳早被砍光,那条古老大街,虽依旧是人来人往,但每个人的眼神却是这般冷漠而陌生。我抚摸着桥上的栏杆,回忆欢乐的童年,一幕接着一幕,飞快地闪过我的眼前,我的泪水不停地流,朦胧的眼望着那干涸的河水,我不停地问:

这里是我的故乡吗?

这里是我生长的地方吗?

送信的老邮差、关帝庙小学的老校长和田老师、福音堂的雷牧师,还有我那些好伙伴:项大头、屁篓子……他们都到哪儿去了?

这条曾经伴我度过许多美好时光的小河,它的河水都流到哪儿去了?失去的河水,也会跟我一样,在外头流浪了四十多年后,又回到故乡来吗?

我带着一颗激荡不已的心,回到台湾,久久不能平复。

是谁这么狠心硬把我与故乡之间那条依恋的脐带割断? 是谁那样残忍,要让我的母亲、我的乡亲和那些可爱的儿时玩伴们从我生命中消失?

是自私的军阀?是挑起卢沟桥事变的日本人?是只会高喊爱国,却不知团结自强、救国家、救人民的中国人自己? 或者,只是一道台湾海峡?

我不知道,我想也没有人能给我一个肯定的答案。

然而,我却清楚地知道,自从我开始为小读者们写故事,二十多年来,我次感到如此迫切地想要说一个故事,故事里,没有有趣的国王,没有可爱的小红狐狸,却有一个小孩——一个和当年的我、和现在的你一样的中国小孩,在烽火延绵、一片战乱的世界中,没有忘记要以恶作剧、斗蟋蟀、戏水……来点缀他的童年;在敌军环伺、是非模糊的时代里,没有忘记对国家、对民族的爱,对乡人、对朋友的情……

你问我,为什么要写这个故事?不为什么,只因为我不想让这些关于中国人、属于中国人的故事,也像小河中的流水,经不起岁月的磨蚀而干涸,禁不住人们的健忘而消失。小朋友,你们可愿意跟着我,也来听听老邮差的破自行车声,看看关帝庙小学的老师同学们,或者,到清澈的琉璃河水里去游游泳?



【书摘与插画】

返回顶部