犍陀罗地区位于南亚中亚和东亚的枢纽位置，自古就是不同文化交融碰撞的地区，犍陀罗艺术更是在中国文化的的发展历程中占据重要位置。早期佛教艺术的传入是中国文化史的重要事件，本书探讨的犍陀罗早期艺术会为这一事件的研究增添新的视角，提供更为直接的证据，因而意义非凡。译者文字流畅，终于原著，读起来也轻松愉悦，是难得的学术翻译佳作。
【内容简介】
本书稿是意大利考古队在巴基斯坦斯瓦特地区始于1956年延续至今的考古工作的结晶。这项持续数十年的科学工作对象是犍陀罗考古领域中首次基于可靠的地层发掘遗址。斯瓦特地区是犍陀罗艺术起源的重要地域，多为学者对此有深入研究。此次中文译本，旨在为国内犍陀罗考古与艺术的研究增添一新的成果。
译文在忠于原文的同时，尽可能使用中国国内学者普遍接受的术语词汇，同时力求信达雅的表达。文后还保留了考古队的英文论著书目和本书的参考书目，以便读者对外文资料进行查引和研究。另外，本书还选用了大量精美图片，以求图文并茂。
【作者简介】
卡列宁，博洛尼亚大学教授，意大利考古队巴基斯坦考古项目前任负责人；菲利真齐，意大利亚非研究院研究员。
魏正中，意大利籍，现为北京大学考古文博学院教授，研究方向侧重佛教考古、地中海考古等。译著有《梵天佛地》八卷本。
【目录】
前言一 …………………………………………………………………………………… i
前言二 …………………………………………………………………………………iii
前言三 ………………………………………………………………………………… v
序言 …………………………………………………………………………………… vii
译者序 …………………………………………………………………………………ix
斯瓦特考古项目
意大利考古队的斯瓦特考古项目 （卡列宁） ……………………………………3
斯瓦特考古项目新进展 （奥里威利） …………………………………………… 16
斯瓦特河谷的历史
孔雀王朝和佛教在斯瓦特的传播 （菲利真齐） …………………………………31
西北印度地区的印度—希腊人 （卡列宁） ………………………………………42
塞人、帕提亚时期：阿不拉遮和乌迪王朝及其对佛教的支持 （卡列宁） ……50
从考古实物看文化影响
西北印度地区希腊至前贵霜时代的钱币 （朱莉阿诺） …………………………57
印度—希腊、塞人和帕提亚时期西北印度的化妆盘 （洛·穆兹奥） …………74
布特卡拉一号佛教寺院：遗址及艺术
布特卡拉一号佛教寺院的始建与发展 （法切那） ………………………………87
布特卡拉一号雕刻中心及其早期石刻 （法切那） ………………………………94
塞杜沙里夫一号佛教寺院：遗址及艺术
塞杜沙里夫一号佛教寺院 （法切那、卡列宁） …………………………………115
塞杜沙里夫一号大窣堵波横饰带 （法切那、菲利真齐） ………………………122
犍陀罗叙事艺术解析
犍陀罗的叙事艺术 （菲利真齐） ………………………………………………161
附录一：意大利考古队斯瓦特考古项目的英文论著 （奥里威利） ………………181
附录二：译名对照表 …………………………………………………………………198
附录三：斯瓦特地区朝代表 …………………………………………………………204
附录四：图片说明 ……………………………………………………………………206
参考书目………………………………………………………………………………221
