重磅推荐
【编辑推荐】
“外国名学名家名作鉴赏辞典系列”是上海辞书出版社“文学鉴赏辞典”这一品牌的*系列。近年市场上外国作家的个人全集、选集等品种繁多,但附有赏析文章的鉴赏类较少。本书的目标读者群为大、中学生及文学爱好者,体量和价格都与目标读者群的需求相适应。
【内容简介】
本书是外国文学名家名作鉴赏系列之一,精选勃朗特三姐妹的代表作品(小说7篇、诗3首),采用等名家的经典译本。另请专家学者为每篇作品撰写鉴赏文章。书后附有《勃朗特姐妹生平与创作年表》。
【作者简介】
译者吴钧陶,上海译文出版社编审,上海翻译家协会、中国现代格律诗学会理事,曾获中国资深翻译家荣誉称号。
【媒体评论】
这本书读起来有些棘手,因为随时都有可能发生暴行,然而它充满了热情,非常感人,它有着诗歌般的深沉和力量。
——毛姆
【目录】
夏洛蒂
教师
简爱
谢利
维莱特
艾米丽
希望

睡眠不能带给我欢愉
呼啸山庄
安妮
阿格妮丝•格雷
女房客
附录
勃朗特姐妹生平与创作年表
【前言】

  英国文学史上著名的勃朗特三姐妹——夏洛蒂、艾米莉和安妮——的作品已成为世界文学宝库中不朽的名篇而为中国读者所熟知,她们三位及其创作的作品也共同成为了一个具有独特意义的文学史现象而吸引一代代的读者去探究。
  勃朗特三姐妹生于英国东北部约克郡山区的穷困牧师家庭(夏洛蒂生于1816年,艾米莉•勃朗特生于1818年,安妮?勃朗特生于1820年)。她们幼年丧母,生活凄苦。童年曾就读于寄宿学校,但在那里的生活条件极其恶劣,她们的两个姐姐玛丽亚和伊丽莎白因染上肺病而先后去世,姑娘们也回到了家中。夏洛蒂的小说《简•爱》饱含着痛切之情对这段生活作了描绘。 她们回家后,一家人离群索居,住在一个偏僻荒凉的教区,极少与外界来往,在家期间她们随父亲读书,思想早熟,对文学、美术、音乐、时事政治等都有浓厚兴趣,并且很早就开始写作。她们曾先后出外任家庭教师(这在当时就与当仆人相差无几),但屈辱的生活、菲薄的待遇以及与亲人分离的痛苦让她们难以忍受。夏洛蒂曾在给妹妹艾米莉的一封信中这样写道:“家庭教师……是没有存在意义的,根本不被当作活的、有理性的人看待。”于是,她们打算合力开办一所寄宿学校。为此,艾米莉和夏洛蒂还曾特地到布鲁塞尔,短暂入读寄宿学校。而她们筹办的学校竟然没有一个学生来报名,只得作罢。此后,她们的文学创作开始慢慢结出了果实:1846年,三姐妹用笔名自费出版了《柯勒、埃利斯、阿克顿•贝尔诗集》。1847年,夏洛蒂的《简•爱》、艾米莉的《呼啸山庄》和安妮的《阿格妮丝•格雷》先后出版,引起了轰动,成为街谈巷议的话题。可是,不幸也似乎在她们达到幸福的时就陆续降临了:1848年,艾米莉去世。1849年,安妮去世。1855年,夏洛蒂也在婚后数月去世。
  夏洛蒂的代表作长篇小说《简•爱》主要叙述女家庭教师简•爱和庄园主人罗切斯特的爱情故事,反映了女主人公坚强独立的人格和高尚的精神力量,感情描写真挚动人。另有长篇小说《谢利》、《教师》(去世后出版)和小说体自传《维莱特》等。在她的小说中,突出的主题就是女性要求独立自主的强烈愿望。这一主题可以说在她所有的小说中都顽强地表现出来,而将女性的呼声作为小说主题,这在她之前的英国文学史上是不曾有过的。此外,小说中的人物和情节都与她自己的生活息息相关,因而具有浓厚的抒情色彩。女性主题加上抒情笔调,这是她创作的基本特色,也是她对后世英美作家的影响所在。她的作品被视为“现代女性小说”的楷模。
  艾米莉首先是个诗人,写过一些极为深沉的抒情诗,包括叙事诗和短诗,然而她的一部小说《呼啸山庄》却奠定了她在英国文学史以及世界文学史上的地位。小说叙述一个被人收养的孤儿,因遭受歧视和排斥,进行个人报复的故事。这是一部伟大的作品,也有誉之为“奇特的小说”的。小说叙述手法和气氛烘托都极具浪漫主义色彩。 在小说中,现实经过作者近乎病态的想象力之点化,获得了超越具体历史社会的神秘色彩,这是艾米莉的一个重要特点。也正因为如此,《呼啸山庄》有时被比作发自作者内心的一首抒情诗。
  安妮通常只被视作夏洛蒂和艾米莉的小妹妹,然而不同于夏洛蒂的含蓄中酝酿着力量和艾米莉的激情,她的平静得有些类似于散文的文风却与奥斯丁颇为相似。著名诗篇有《囚犯》《老禁欲者》《后的诗行》等。著有《阿格妮丝•格雷》和《女房客》两部小说。前者叙述了一位女家庭教师的生活,专注于女主人公的心理变化,以图如实地反映社会对女家庭教师这个群体的漠视和不公,获得人们的关注和支持。后者则记录了一个年轻人的堕落过程,抨击了加尔文教信条,引发诸多争议。
  本书是外国文学名家名作鉴赏系列之一,精选勃朗特三姐妹的代表作品(小说7篇、诗3首),采用等名家的经典译本。另请专家学者为每篇作品撰写鉴赏文章,实为打开勃朗特三姐妹文学宝藏的锁钥。书后附有《勃朗特姐妹生平与创作年表》,供读者参考。不当之处还望读者指正。
返回顶部