The Frog-King, or Iron Henry 青蛙王子 1
The Wolf and the Seven Little Kids 狼和七只小山羊 5
Brother and Sister 弟弟和姐姐 10
Rapunzel 莴苣姑娘 14
The Three Little Men in the Wood 森林里的三个小矮人 18
The Three Spinners 三个纺织女 23
The White Snake 白蛇 26
The Straw, the Coal, and the Bean 稻草、火炭和豆子 30
The Fisherman and His Wife 渔夫和他的妻子 34
Cinderella 灰姑娘 39
The Riddle 谜语 43
The Mouse, the Bird, and the Sausage 老鼠、小鸟和香肠 47
Mother Holle 风雪婆婆 50
The Seven Ravens 七只乌鸦 54
Little Red-cap 小红帽 59
The Three Languages 三种语言 63
The Tailor in Heaven 裁缝在天国 67
Thumbling 大拇指 71
The Wedding of Mrs. Fox 狐狸太太的婚礼 75
The Elves 小精灵 79
Herr Korbes 考伯斯先生 83
Frau Trude 特露德太太 86
Godfather Death 死神教父 89
The Juniper Tree 杜松树的故事 93
Old Sultan 老苏坦 97
The Six Swans 六只天鹅 101
The Brier-Rose 睡美人 106
Fundevogel 拾来鸟 110
Little Snow-White 白雪公主 114
Rumpelstiltskin 小矮人 119
The Golden Bird 金鸟 123
The Dog and the Sparrow 狗与麻雀 128
The Little Peasant 小农夫 132
The Queen Bee 蜂后 137
The Three Feathers 三根羽毛 141
The Golden Goose 金鹅 145
Allerleirauh 杂毛姑娘 150
The Twelve Huntsmen 十二个猎人 155
Jorinda and Joringel 约琳德和约林格尔 159
The Three Sons of Fortune 三个幸运儿 162
The Wolf and the Man 狼和人 165
The Wolf and the Fox 狼和狐狸 168
The Fox and the Cat 狐狸和猫 172
The Pink 紫丁香 175
The Peasant’?s Wise Daughter 聪明的农家姑娘 178
The Clever Little Tailor 聪明的小裁缝 182
Three Brothers 三兄弟 186
Snow-White and Rose-Red 白玫瑰和红玫瑰 189
Clever Gretel 聪明的格蕾特 193
The Lazy Spinner 懒惰的纺纱妇 198
The Fox and the Horse 狐狸和马 203
The Peasant and the Devil 农夫与魔鬼 207
The Death’?s Messenger 死神的使者 210
The Nail 钉子 214
The Duration of Life 寿命 217【前言】
语言表达能力的好坏主要靠词汇量的积累，而词汇量的积累主要的途径是阅读。研究表明：美国儿童的阅读量是中国儿童的六倍。所以想要英语好，阅读是不可忽略的关键因素。
《青青草中英双语分级读物》是一套适合小学到大学的分级阅读材料，整个套系选材考究、内容丰富多样，涵盖了童话、寓言、歌曲、电影、小说、演讲等题材，能帮助您从培养兴趣开始，循序渐进，一步一步地把您带入英语的殿堂。
配有外教真人原声录制的音频，可让您在阅读之余练习听力和跟读，也可让您进行复述、提炼和总结。这是一套能帮助您提高语言发展、阅读能力、写作能力等综合训练的
工具。
这套读物的教育意义不靠说教，不靠灌输，而是渗透式、启发式的，让您在愉悦的阅读过程中学习语言、爱上阅读，并为将来的写作奠定基础。
编者
2016年于北京
