【编辑推荐】
这座迷人的纸上档案馆，让你感受到生活的温度！
这几本图书刻画的虽然是美国的小镇，但给我深刻的历史变迁之感，并让我从图书中看到了自己家乡的影子：《河岸小镇》的部分图画，跟小时候经过长江时印象中的景象出奇地相似。我的家乡是湖北黄冈，年轻时去武汉上大学要经过长江大桥，那样的旅程有过无数次。
《山地小镇》是美国淘金热潮之后存留下来的小镇。其实中国也有因为采矿而繁华一时的小城市：黄石的铁矿采尽了，鼎沸一时的城市归于沉寂，再也没有可能产生更高的热度；信宜遗留的玉矿还如图画中那样沉默，但城市里飞扬的灰尘和污染的河流，再也回不到从前。这些粗糙的感官认识，让我有了出版这些书的冲动。尽管这是美国的历史文化，却依然牵动了我的乡情。
本书中的图画采用的是铜版画，这方面在图书确定出版之前，姬炤华老师就给过我一些参考资料，让我对版画这种艺术形式有了更多的认识。他说“这几本书应该是手绘仿版画的，着色是水彩。这种画法中古就有，多用于圣经宗教书籍插图，18、19世纪书报插图大都是这种风格，一直到现在都很流行。所以在欧美一般人都会感觉挺亲切，放在书里给人有历史沿续之感。”在这里也非常感谢姬炤华老师，毫不吝惜地给我许多有用的建议，也给我普及了许多艺术知识。图书决定出版之后，姬炤华老师更是为我们撰写了非常有价值的导读，他对《美国小镇的一年》的解读，帮助我更深刻地了解了图书中透露出的生活温度，相信也会有更多的读者会被这温度感染，会为这图画震惊。
图书的文字非常简洁，每幅图画都只对应一两句话。常规阅读之下，只会觉得图书非常美，却不会有太多趣味性。一度很担心文字会被翻译成说明文，但这套书又非常幸运地得到了阿甲老师的青睐。耗时6个月，阿甲老师的译文，有着散文诗般的闲适。非常感谢阿甲老师为这套书付出的时间和心血，也再次展示出译文的如意境界根本不是辞藻华丽，而是读来舒坦。除此以外，每本书的第32页非常有趣，因为这里的文字提供了许多线索，让读者可以回到正文中去寻找图画中的秘密故事。阿甲老师说：“第32页翻译的过程非常吃力，我必须找出所有对应的图画才敢翻译（否则可能怕弄错了），但至今也不能说100%找到了，有个别两个地方我也不能太确切。”这种寻找的过程，有难度也有乐趣。如果通过线索找到了神秘故事情节，相信读者也会像发现了宝藏一样有成就感。
每本书中的小镇风光都非常让人向往，贴心的设计师还为图书制作了美丽的明信片。这是我这个文编没有的触觉，非常感谢她。就像阿甲老师所说的那样“如此迷人的纸上档案馆，并不专属于美国的孩子。” 感谢所有人的努力，把这样不那么易燃易爆炸的文化之美带到中国来，并且这么用心去呈现。也只有在这样的时候，才会感受到作为编辑的福气。
【内容简介】
图书获得家长的选择金奖，被评为《科克斯书评》年度图书，是加中贸易理事选择图书。两次获得纽约时报插画奖的亚瑟·盖泽特先生，通过热热闹闹、活活泼泼的图画故事，描绘了四个不同美国小镇上的一年。读者不仅能了解铜版画这种优雅的艺术形式，感受到美的熏陶，还能在喜怒哀乐、锅碗瓢盆中感受到生活的温度和别样的文化。
小火灾、小事故、新建的树屋、卖掉的房子、新生的小狗、逃走的母牛……许许多多的故事都藏在图画里，让这套简单的绘本能够百读不厌。艺术推广人姬炤华为图书撰写导读，从绘图上为读者提供解密艺术的钥匙。儿童阅读推广人阿甲翻译了这套书并撰写了译后记，讲述了作者、绘者盖泽特夫妇真实的生活故事以及图书创作之初与编辑交流的趣事。
4本书构成了一座迷人的纸上档案馆：也许你能从中找到家乡的影子，也许你能感受到时光的流逝和历史的变迁，也许你能看到平静的生活和乐观的人，也许你能发现人类与草原、河流、山峦、沙漠的相互依存……每本书赠送两张小镇风光明信片。
【作者简介】
[美]邦妮·盖泽特/著 [美]亚瑟·盖泽特/绘 阿甲/译
作者：邦妮·盖泽特
邦妮·盖泽特在南达科他州的一个农场长大，她的童年冒险鼓舞她创作了小镇系列图书。现在，邦妮和家人住在伊利诺斯州北部的一个小镇，她仍然为草原美丽的冬天而陶醉。
绘者：亚瑟·盖泽特
亚瑟·盖泽特获得了两次纽约时报插画奖，他创作的带着丰富的文化气息的小镇系列图书斩获了家长的选择金奖、《科克斯书评》年度图书奖，并且入选了加中贸易理事选择图书。他的图画作品经常入选插画家年度原创艺术展览会，被迪比克艺术博物馆收藏。
译者：阿甲
阿甲老师是红泥巴网站创始人、儿童阅读推广人，翻译了众多脍炙人口的图书作品，包括《古纳什小兔》《别让鸽子开巴士》《小房子》《田鼠阿佛》《晚安，月亮》《阿莫的生病日》《石头汤》《鲨鱼斗火车》《亲爱的天才》，等等。
【媒体评论】
书中加入了许多好玩的“小插曲”——婚礼、葬礼、小火灾、小事故、新建的树屋、卖掉的房子、新生的小狗、逃走的母牛……仔细到小镇的画卷中去寻找，会发现那便是热热闹闹、活活泼泼的小镇生活。这套图画书被誉为“读来令人愉快的美国文献”，受到美国图书馆员和教育工作者群体的极力推崇。它们讲述的故事、介绍的知识和希望传递的精神，也是非常适合中国小读者的；而那些美丽的画面，还有画中藏着的无数小秘密，一定也会让我们的孩子深深着迷。如此迷人的纸上档案馆，并不专属于美国的孩子。——儿童阅读推广人阿甲
《美国小镇的一年》就是让我们能处处感受到温度的一套书。要读懂一个小镇或一群人，*好是在他们当中生活一段时间，一年是*好的长度，不短也不长，历尽春夏秋冬，一个世纪的兴衰变幻都缩影在了一个四季的轮回之中，《美国小镇的一年》就是这样的一年。你目睹着旧房屋被粉刷，废墟被重建，店铺不再开张，有人死亡被埋葬，有人恋爱、求婚、走进殿堂……各种喜怒哀乐、锅碗瓢盆、生活琐事，如果不是直接画给你看，你也可以通过各种线索、气息、情节自己联想到。 ——中国图书榜评委、艺术推广人姬炤华
“小读者们会乐意反反复复地翻阅，跟随一年四季的脚步，鸟瞰小镇的生活。”——《学校图书馆杂志》
“盖泽特夫妇带着浓浓的情意为我们展现一座草原小镇生活的步伐与节奏。”——《科克斯书评》
“可作为一本社会历史书，一部美国文献，但读来令人愉悦；它以超乎寻常的创造力，运用精美的插图，传递了丰富的信息。”——《号角书》
“一些小故事线索让学习变得生动而富有个人色彩，特别强调个体经历的集合是*终形成小镇的基本元素。显然，它让地理学习单元变得不再枯燥，而那些细节丰富的微缩风景会吸引孩子们想要快乐地在画中漫游。”——《童书中心通讯》
“在这本美丽、恒久的书中，盖泽特夫妇再次向美国腹地致以敬意。”——《出版人周刊》
“和他们的《草原小镇》一样，盖泽特夫妇通过文字与图画的细节，展现一整年中一个小镇不断变化的节奏，非常迷人。”——《出版人周刊》
“盖泽特夫妇继续沉静、细腻地描绘在不同地理背景下的美国小镇，这次为我们展现了山地小镇居民一年的生活。在陡滑的公路上发生的车祸，几个银行窃贼利用废弃的矿山隧道侵入银行金库，一场国庆游行活动，还有大量的需要用眼睛仔细搜寻的小插曲。孩子们在阅读过程中一定能发掘出许多小故事。”——《书目》杂志
“适合4-8岁。*让人着迷的小镇系列又添新作，盖泽特夫妇又带着孩子们到一个沙漠小镇度过一年，从炎热干燥的夏天，到可能会有沙暴的秋天，再到偶尔会有大雪降临的冬天。简单的文本加上跨页中的手写体文字，一路讲述的故事，将小镇居民的生活全景展现：晚间的篮球活动；火车车厢和公共汽车组合成的拖车房屋；重新修好的老飞机。书中也有一些小故事：婴儿出生，恋爱与结婚，空调带来的快乐。*后一页概述了一年当中发生过的一些事情，这会吸引孩子们回头去探究，那些画面中藏着的一些小细节也许一开始会被他们错过。他们可能会数一数小镇上所有的建筑和交通工具。这个小镇的生活也许清贫，但镇上所有的人家都在勤勉工作，而且显然对环境颇为了解。”——《书目》杂志
“适合三至六年级。继《草原小镇》《河岸小镇》《山地小镇》之后，盖泽特夫妇再次描绘了一处特别的小镇上的生活。彩色的蚀刻版画下面，一两行简短的文字，描述了四季变更中的小镇。每一幅展现风景和室内景象的跨页画面，细节丰富，故事自成一体。比如，*幅跨页图中有一架坠落的飞机，在后续的场景中，机身一块一块地被搬进了修理店，到了春天，它就可以起飞了。这座沙漠小镇很小，只是群山环绕中的一片灌木覆盖的土地，以前曾是一个铁路小站。居民们趁着清晨和夜间的凉爽，工作或玩耍，聚会跳舞或庆祝节日。从被罕见的大雪覆盖的小镇跨页画面，到住家内部剖面式的图景，盖泽特夫妇带着读者把小镇里里外外探察了一番，既有琐碎的细节，也有宏大的视野。虽然没有描述所有的沙漠小镇，但这本书令人信服地讲述了一座沙漠小镇中可能的生活状况，同时也让孩子们乐意自己到故事中仔细探察究竟。”——《学校图书馆》杂志
“继《草原小镇》《河岸小镇》《山地小镇》之后，盖泽特夫妇又带着读者探究了一个独一无二的《沙漠小镇》社区。周六晚的聚会，居民们在当地（有空调的）杂货店里扯闲话，铁路沿线全景式的店面，种种盖泽特夫妇标志性的画面为我们留下永不褪色的印象。”——《出版人周刊》
【目录】
《草原小镇》：一个草原小镇的一年，日常生活中那些戏剧性的故事藏在全景画卷中——木材从货车上散落一地的小事故，一条漏水的渔船，一头在拍卖日逃跑的母牛，一个被春天出生的小狗挤满的后院……
《河岸小镇》：去一个河岸小镇感受一年四季的更替，那长流不息却也在不断变化的河流，把握着人们生活的命脉。从欢快的万圣节前夜游行，到冬季封冻的河流，直至春季洪水泛滥……
《山地小镇》：细腻的铜版蚀刻画与简洁的文字，精心编织了一幅山地小镇生动的生活画卷，从一年到头都会下的雪，到7月4日美国国庆日的庆典，再到秋天里的橄榄球比赛……
《沙漠小镇》：一个沙漠小镇的夏天，每个人都必须找到让自己凉快一点的法子。有些人在晚上工作，有些人跑到有空调的店里避暑，所有人都慢慢地走路。但是整个小镇充满了生机……
【书摘与插画】
