●○日本情爱文学大师
渡边淳一 临终绝笔
*后的情爱文学
●○直面自身绝望体验，
比《失乐园》更炽热的求爱呐喊
●○旧版销量突破10万册！
全新印金珍藏版，
正版防伪授权，
翻译家 竺家荣 倾情献译 解读
●○渡边淳一
*后一部长篇小说
“这是一个*的故事，世界上从没人写过它。”——渡边淳一
【内容简介】
整形外科医生“气乐堂”，在爱妻亡故后决心享受自己的第二人生，却被突如其来的性无能打入了绝望的深渊。在孤独与困苦之中，他邂逅了一位恍若亡妻的女律师……
没有了性，还能再爱一次吗？
“大约三年前开始，我已经没有性能力了。这种事是令人羞耻的，大家都闭口不谈，想把这种问题摊开讲需要相当大的勇气和觉悟。而我所经历的绝望，以及由此焕发的重生，都让我再次产生了强烈的创作欲望。正因为失去了一些东西，以前从未有过的强烈爱意才会被唤醒，这就是《再爱一次》的立意所在。”
——渡边淳一
【作者简介】
（日）渡边淳一（わたなべ じゅんいち）
日本文学大师、国民作家。1933年出生于日本北海道。1958年自札幌医科大学博士毕业，在母校授课行医之余开始文学创作。初期作品以医情题材为主，后逐渐扩展到历史、传记及小说。其以医学知识和生活经验为基础、深入探讨两性关系的情爱小说尤为受读者喜爱，仅《失乐园》一部作品在日本即畅销逾600万册，《无影灯》也因先后四次被改编成电视剧播出，促使销量突破500万册。一生创作三百余部作品，曾获得多种文学奖项，作品被翻译成几十种语言于各国出版，在全球拥有亿万读者。2014年4月因前列腺癌不治，于东京家中去世。
所获奖项
1965年，《死化妆》获得第12届新潮同人杂志奖
1970年，《光与影》获得第63届直木奖
1980年，《遥远的落日》获第14届吉川英治文学奖
1986年，《静寂之声》获第48届文艺春秋读者奖
2001年，获颁冰岛隼勋章骑士章
2003年，获颁日本紫绶褒章
2003年，获菊池宽奖
2011年，《天上红莲》获第72届文艺春秋读者奖
译者简介：
竺家荣
翻译家，国际关系学院日语专业研究生导师，担任“近代日本文学研究”“日本文学翻译研究”等课程。长期从事日本文学的研究与译介，代表译作有《失乐园》《近似无限透明的蓝色》《一个人的好天气》《晓寺》《疯癫老人日记》《被偷换的孩子》《人间失格》等。
【媒体评论】
性是生命的路标，我相信总有一天我也会明白这一点。
——黑木瞳（演员）
男人是多么不懂事、任性而又天真啊！但是他们的哀伤我甚至都没有想象过。这是女人*不能懂的男人的烦恼。能将他们纤细而又奋不顾身的情感如此坦率地讲述出来的作品，*。女性。
——小岛优子（艺人、散文家）
利用突如其来、令人绝望的性无能反败为胜，开拓出一片充满爱与喜悦的新世界。这是渡边淳一对自己的身体能量和内心能量*赤裸*原始的呈现。
——田原总一郎（记者、书评人）
在渡边淳一将近一甲子的创作生涯中，《再爱一次》宛如灿烂辉煌的夕阳，放射出夺目温暖的光辉。
——竺家荣（本书译者，著名翻译家）
【目录】
不速之客
力不从心
心神不定
怦然心动
性爱调查
秘境探幽
性事百态
新恋情
坦诚相告
爱的力量
老同学
京都之旅
享受性爱
回春疗法
再爱一次
译后记：爱无止境
【免费在线读】
“哟……”气乐堂心里一激灵，差点儿叫出声来。
与其说他觉得“不对劲”，不如说“不应该”更准确一些。
“怎么会这样……”气乐堂医生伸手摸了摸自己的胯下，可是，那地方就像睡着了似的，没有一点儿动静。
“怎么回事？”他一把抓住自己的物件轻轻晃了晃，还是没有什么反应。
“喂……”可以的话，他真想下床去照照镜子，看看两腿间的那家伙到底在干什么。
可是，此时殿村夫人正赤身裸体地躺在自己旁边呢。如果不考虑夫人的心情，只顾查看自己的状况，肯定会被她察觉自己的窘态的。
此时自己只能镇定自若，装作什么事都没发生一样。
气乐堂重新贴近殿村夫人的身体，轻轻搂住她的上身，紧紧拥抱了片刻便缓慢地抚摸起殿村夫人的后背来，从上到下，再从下到上地来回抚摸着。表面上看，他是在静静地爱抚殿村夫人，实际上他满脑子想的都是自己下体的异常状况。
难道说不举就是这样到访的吗？
此事肯定会在某一天，毫无预兆地突然降临，等自己意识到的时候，已无法改变了。
而且，在此事发生之前和之后，身体都不会有其他变化。
实际上当不举发生时，人并不会出现发烧、身体麻木或失去知觉等状况，唯有关键的那个东西，事不关己似的老老实实地躺着。
当然，以前那地方也常常不给力或者打蔫过，可像今天这么毫无反应，这么冷漠淡定，他还是次遇到。
此时此刻，那地方仿佛不属于他似的悄无声息。
说不定这会儿殿村夫人正纳闷呢，心说：“他今天怎么一直抱着自己没完没了地爱抚，却迟迟不进入下一个步骤？”
老是这样磨磨蹭蹭的，她觉得奇怪也很正常。
但是他希望殿村夫人能够再忍耐一下，再给他四五分钟的时间，那家伙就会像往常那样苏醒过来的。气乐堂相信这一点，继续缓慢地来回摩挲着她的后背。
殿村夫人的皮肤柔滑如缎，和以往没有什么不同。
可是，自己怎么会这样呢？以往这时候那家伙早就冲进去了。
近来，气乐堂都是以稍稍侧卧的姿势进入殿村夫人身体的。
不消说，此时殿村夫人的下体已然由于他漫长的爱抚而充分湿润了。
遗憾的是，没有东西进入那里。
“怎么搞的？”气乐堂嘟哝着，再次摸了摸自己的家伙。
由于右手在抚摸殿村夫人的后背，他便用左手摸了摸那个要紧的部位，它还是老样子，软塌塌的。
“可能是不行了……”气乐堂不由得紧锁眉头，在心里念叨着。
这种事真的发生在自己身上了吗？
其实，他也知道早晚会有这么一天的。
可恨的是，干吗非要赶在这个时候来？
就在自己搂着殿村夫人，不停地爱抚她的紧要关头，那家伙要是撂挑子的话，那可就……
“喂……”气乐堂再一次摸了摸自己的下体。没错，它真真切切是自己身体的一个部分。
怎么会有这种事？
不，他想问的是，真有这种事吗？
自己身边躺着一个女人，然而自己的关键部位却缩了回去，无动于衷。
这就叫“性无能”吧？
男人上了年纪，这事儿早晚都会找上门的。原来，会降临到所有男人身上的不举就是这样的啊。
那么，跟别人比起来，自己出现这种情况是算早还是晚呢？
其他男人，比如同时进公司的那些同事是什么情况呢？
没有听人谈论过这方面的事，大家都“与己无关”似的缄口不言。
这是为什么呢？
大概他们认为这种事没必要去跟别人说吧。
这又不是什么值得向别人炫耀或者吹嘘的光彩事，所以，大家都佯装不知地不去谈论吧。
可是，这难道不是一件天大的事吗？因为这是男人从此就不能再扮演男人角色的大事情啊。
可不是吗？眼下，气乐堂虽然能够拥抱女人，但接下来要想发生性行为的话怕是没指望了。
问题是，殿村夫人正眼巴巴地等着他奋勇向前呢。
她是为了和自己发生性行为才上这张床的。可是，自己现在无法满足她。
不仅是今天不行，明天、后天，也同样不可能了吧？
等一等，没准明天还会恢复的……这可说不好。
不过，回想起来，这个家伙还从来没有这样耍过赖呢。
当然，有时候，他也会感觉有些疲劳或没什么精神。
但是，只要和女人一上床，赤裸裸地搂抱在一起的时候，下体自然而然就挺起来了。
何况对方是已经交往了两年的殿村夫人。
在她面前，自己既不会过度紧张，也不会提不起兴致。
和她做爱，总是令自己感觉十分默契和放松。
再说，出门之前，他还服用了伟哥。
尽管如此，今天晚上，那个家伙非但不勃起，竟然还事不关己似的躺着睡大觉。
这种情况，可能就是那个了吧。
说实话，气乐堂不想使用“性无能”这个词。
不知为什么，他很害怕使用这个词，总觉得只要一说出这个词，那家伙的衰退便会成为定论似的。
……
气乐堂，虽然给自己起了这么一个古里古怪的名字，但他的原名其实叫国分隆一郎，是名整形外科医生。
他曾任都内一家公立大医院的院长，在六十五岁那年，他退了休，打算自己开家诊所。
他大手笔地购置了位于繁华的青山大道旁一幢高级公寓里的两个房间，作为营业地点。就在他刚开始准备时，妻子富美子突然病倒了。
正所谓福祸相依，妻子得的是胰脏癌。
受到这一沉重打击的气乐堂奔走于各大医院，想方设法救治妻子，却没有回天之术，两年后他的妻子去世了。
他万万没有想到，那样开朗、健康的妻子会走在自己前头，人世太变幻无常了。
自从妻子走后，气乐堂万念俱灰，整天无精打采的。
的女儿敦子已经出嫁，女儿曾多次鼓励他：“老爸，打起精神来。”可是他根本就做不到。
原来自己是这样一个柔弱的人吗？
连气乐堂自己都感到吃惊。失去妻子之后，他才深深反省自己以前太依赖妻子了。
从今往后，必须自己一个人坚强地生活下去。
“不管怎么说，你得振作起来。”
要聘用几名护士、请什么样的家政服务员等琐事，要是妻子在的话，肯定早已打理得十分妥帖。
想到这儿，他真想呼唤妻子，跟她商量一下。
但是，现在什么都得靠自己了。
就这样，气乐堂打起精神，全身心投入诊所开业的筹备工作，等一切准备就绪，已经是半年之后了。
“终于可以开业了。”临开业前，他站在妻子的灵前向她报告时，妻子似乎在对他微笑。
“你看着吧，我不会让你失望的。”气乐堂对妻子轻轻说道。他终于振作起来了。
人生在世，无论怎样诚实地生活，也无法预知何时何地，会有怎样的悲剧在等着你。
这个道理，自从他当医生之后，就已经很明白了，但失去爱妻，使他更深地感受到了这一点。
“好吧，余下的日子，我要做自己想做的事，快活自在地生活。”
于是，他给医院起了这么个名字—“气乐堂医院”，在这个牌子旁边，写着小小的“整形外科”，并且他还给自己改名为“气乐堂”。
由于医院建在公寓的一角，所以没有手术室，只有门诊和复健中心，大概是位置好的缘故，来看病的人络绎不绝。
来这里看病的人必然会问的一句话就是：“为什么取‘气乐堂’这个名字呢？”
他总是这样回答：“到了我这样的年龄，就懒得思考复杂的问题，只想过快乐自在的生活。”
不用说，他毫无再婚的念头。
他觉得，像现在这样，只要家里有家政服务员、医院里有护士的话，就能够对付生活下去。
为了使私生活不受打扰，他在挨着医院的公寓里另租了一套两室一厅的房子，作为自己的住所。起居室兼做接待客人的客厅，另外两间是书房和卧室。
“我以后就在这儿，一个人生活下去了。”气乐堂首先向妻子报告。
他的确是打算一个人生活下去的，但六十多岁的男人独自生活，也未免太孤独了。
于是乎，他又回归了风流的天性。
……
“性无能”这个词在气乐堂的脑海里挥之不去。
如果现在和某某人上床的话，能够正常进行性交吗？
肯定是不行了。
“你已经是个性无能的人了。”他心里有另一个声音在嘟哝，气乐堂不想听。
“住嘴！”他不禁呵斥自己，很不乐意地使劲摇着头。
“忘掉它！”思考这件事，只会令自己更可悲。还是应该积极地向前看。
今后，要结交新的女人，开始新的恋爱。
即便没有性能力，也可以让女性愉悦。
要让她们得到比以前更温柔而充实的感觉。
有没有那样的方式呢？
气乐堂喝完凉了的咖啡后，又思考起男女性爱的问题来。
和喜欢的女人单独在一起的时候，男人首先想到的是和这个女人发生性关系。仿佛只有这样，双方才算是合为一体了。
可是，不发生性关系就不算合为一体吗？就不能说是相爱的吗？
不到那样的程度，女性就没有被爱的感觉，没有愉悦感吗？
“没有这回事……”气乐堂微微摇摇头。
不能地断定，如果不发生性关系，女性就感觉不到快感。
事实上，有时候气乐堂只是搂抱着殿村夫人，她就紧紧贴过来，嗫嚅着“我真幸福”。枫千裕也是这样。
这说明，男人不进入女性身体，女性不一定会觉得不满足。
“正相反……”气乐堂用力地点了点头。
有时候，性交还会使女性不快。
不知是幸还是不幸，尽管气乐堂还没有过那样的体验，但男女之间因为性交而发生矛盾和麻烦的情况比比皆是。
更有甚者，由于性行为本身令女性觉得疼痛，或男人动作粗暴等原因，亦有女性要求半途终止性行为的情况。
可见，并不是只有进入女性身体才可以让她们满足。
性交对男性来说是获得满足的步，对女性而言，则未必是通向快感的必然步骤。
非但不是，有时候性交还会导致女性厌恶男人或令女性产生对性的不信任感。
“性的结合不是一切。”气乐堂得出了这个结论，慢慢点了点头。
性的结合只不过是男女之间性爱的步，是出发点。
但由此出发后，男女的肉体与情感会发生许多变化。
女性对肉体结合的感受有两种的情况，即感到疯狂的快感和厌恶得无法忍受。
在这两极之间则潜藏着无数的变化和差异。
“对了，有这么一篇文章。”气乐堂想起了曾经看过的《性的告白》报道。
那篇文章里非常坦率地记述了丈夫和妻子各自对于性的满足之处和不满意之处。
接受杂志采访的那些夫妻，都是体验过真正的夫妻关系的。就是说，那是和阳痿无缘的世界。
然而，文章揭示在夫妻生活里感受不到快感，即所谓欲求不满的妻子占了很大的比例。
“这是为什么呢？”
探究她们不满的原因可知，性生活并非只要男性勃起、插入那么简单的事情。
然而男性想的只是让自己勃起、插入的事，认为只要做到这些，就可以满足女性百分之八十到百分之百的性爱要求了。
这会不会是男人的错觉呢？这里面是不是潜藏着男性的自我中心思想呢？
气乐堂自言自语地点了点头。
总之，男人只关注penis，只考虑插入的效果，但忽略了更为丰富和复杂的女性的感受。
换句话说，女性的身体构造比男人想象的更敏感、更柔软、更浪漫。
这也是气乐堂跟数名女性交往后真切感受到的。
仅以接吻为例，与不管不顾地上来就吻相比，温柔地贴近女方的脸，慢慢地接触嘴唇，女方会更顺从地迎合男方。
而身体结合的时候，也要不急不躁，从胸部到后背，不厌其烦地来回爱抚，直到女方兴奋起来之后再结合，女方就会很好地配合。
气乐堂到了这个岁数才明白，年轻的时候常常由于太急于求成，或动作太猛而导致失败。
有时候因为太强求了，惹得女方生气，结果什么也做不成。
即便男方此时急得像热锅上的蚂蚁，女方却不一定那么迫切。
这可能是因为女方还没有兴奋起来，她的身体还没有做好接受男方进入的准备。
男人应该经常把男女的这些差异放在脑子里，以女性的状态为中心，进行性交。
但是，男人在年轻的时候，往往很难真正做到这点。
那个时候，男人只要和女性的身体一接触，就立刻控制不住了。
他们根本不知道女性需要相当长的时间，才能达到可以接受男性的程度。
由于这个差异，女性不但没兴奋起来，甚至还会产生此人“很粗野，是个以自我为中心的人”的印象，因此而分手的情况也不在少数。
起初男女互相之间抱有好感，都希望进一步交往，然而，终落得这样的结局，不是很遗憾，也很可惜吗？
现在想想看，男人和女人约会时应该反省的地方似乎还有很多。
近，之所以与殿村夫人和枫千裕的关系发展得很顺利，是因为气乐堂不再那么紧追不舍，心态很是放松。
和她们二人即便隔很久才见面，气乐堂也能够不慌不忙地、从容地去爱她们。
比如，即便晚上上了床，他也是先接吻，拥抱，感受对方的体温，有了感觉之后，再爱抚对方的后背。
在这个过程中，他一直都是不慌不忙的。
自己的家伙早晚会进入女方的体内，这只是时间的问题。
自己主动的话，当然很有胜算，但有时候女方也会主动，双方会互相默契地配合。
这样的话，自己不仅很舒服，对方也能够接受和满足。
其实，男人和女人经过一次又一次的约会后，自然而然就会变得从容不迫，达到这样的状态。
不过，这里需要注意的是，时间一久双方也会产生倦怠感。
反正早晚会发生性关系，所以不必着急，不用担心，这样一想，安心感就会渐渐增强，从而丧失了紧迫感。
这种情况越来越严重的话，就容易把性行为看作家常便饭一般平常了。
到了这种程度，就会把性行为当作多余的无聊的事情了。
在非常熟悉的男女之间产生的倦怠感，毫无疑问，正是来自这种安逸的状态。
