【编辑推荐】
在英国，伊夫林·沃可谓声明赫赫，但中国读者将之误称为“沃小姐”的可能性或许还在，将外国名作家作品译介给中国读者，是漓江社持之以恒的追求。《衰亡》原著名为Decline and Fall,得名于英国史学家爱德华·吉本的历史巨作《罗马帝国衰亡史》（The History of the Decline and Fall of the Roman Empire）。小说以黑色幽默、残忍讽刺见长，怪诞的情节、滑稽的人物使读者捧腹。
【内容简介】
《衰亡》是伊夫林·沃的*部长篇小说，使他摆脱了“伊夫林·沃小姐”的误称一跃成为英国家喻户晓的作家。2017年3月，BBC拍摄的同名电视连续剧热播，赢得极高关注度。
小说情节荒诞离奇，神学院学生保罗因“有伤风化”的行为被开除学籍，继而又被监护人私吞了他父母的遗产，被逼无奈来到公学赫兰勒巴城堡当老师。在一次校运会上，保罗认识了美丽富有且孀居的学生家长比斯特-奇汀夫人，并很快与其恋爱订婚。就在保罗几乎要当上“上流社会新郎”的当天，因涉嫌贩运白奴锒铛入狱。在狱中，保罗竟忽然感到轻松和自由，“毕竟任何一个上过英国公学的人，在监狱里都会比别人感到更适应”。就在我们以为保罗将在监狱里终其一生时，作者却四两拨千斤地来了个大反转，保罗不但被偷梁换柱地救出，且摇身一变为自己的远房堂弟，重新做回了神学院的学生。
《衰亡》比同时代任何其他小说都更体现出漫画般的小说形式在20世纪20年代文学中的回归，它提供了对待战后世界的价值崩溃和秩序混乱的*理想方式。我们在其中看到的，是野蛮的胜利，秩序的肤浅、虚伪和衰亡。【作者简介】
关于作者：
伊夫林·沃（Evelyn Waugh，1903—1966)
英国作家，1903年生于英国汉普斯特德，被誉为英语文学*具摧毁力和*有成果的讽刺小说家之一。
1928年，发表了*部长篇小说《衰亡》，一举成名。其后又相继写出《邪恶的躯体》（1930）、《黑色恶作剧》（1932）、《一抔尘土》（1934）、《独家新闻》（1938）、《打出更多的旗帜》（1942）等作品，为他逐步积累着“萧伯纳式作者”的声望，1945年发表了使他名利双收的长篇小说《布园重访》。
关于译者
黑爪
曾用笔名穆青、blackpaws。业余写作爱好者、翻译者，供职于计算机行业。现居加拿大。业余时间热爱阅读、观影、旅行和写作。《腾讯·大家》签约作者，同时为美国《侨报周末·纽约客闲话》撰写专栏，并不定期为《中欧商业评论》《时尚旅游》《时尚家居》等杂志供稿。
翻译作品迄今大约有80万字，已出版译著《风下之乡》《万劫归来》等。【媒体评论】
《衰亡》出版后立即轰动整个伦敦文坛。
小说家阿诺德·班内特写道：“一个真正的幽默天才出现了，他就是伊夫林·沃，他的《衰亡》是一部辉煌的讽刺小说，我认为是*流的。”
小说家兼评论家马尔科姆·布雷德伯利称沃的这部小说是“一部描写天真青年冒险经历的流浪汉滑稽小说”。
美国评论家埃德蒙·威尔逊认为：“伊夫林·沃的小说很可能流传下来，而他可能成为继萧伯纳之后*秀的喜剧天才。”
文论家和校园小说家戴维·洛奇认为沃的小说标题表达了对现行社会的一种审判态度，而特里·伊格尔顿则指出《衰亡》为伊夫林·沃后来的小说主题奠定了基调。
这部小说出版后十分流行，以至于温斯顿·丘吉尔向家人点名要这本“才华横溢，充满恶意讽刺”的书作为自己的圣诞礼物。
【目录】
001／不被征服的野蛮 ［译序］
003／序幕 母校
*部分
015／*章 召唤
021／第二章 赫兰勒巴城堡
027／第三章 格莱姆斯上尉
034／第四章 普伦德尔高斯特先生
039／第五章 纪律
047／第六章 行为规范
065／第七章 菲尔布雷克
070／第八章 运动会
090／第九章 运动会——续
1000／第十章 都过去了
108／第十一章 菲尔布雷克——续
114／第十二章 格莱姆斯上尉的痛苦
126／第十三章 公学毕业生之逝
第二部分
139／*章 国王的星期四
147／第二章 在贝尔格莱维亚的停留
150／第三章 永远注视维纳斯
168／第四章 重生
174／第五章 拉丁美洲娱乐有限公司
180／第六章 婚礼筹备中的挫折
第三部分
195／*章 石墙筑不起监狱
209／第二章 卢卡斯－多克瑞实验
215／第三章 现代牧师之逝
226／第四章 铁栅围不成囚笼
239／第五章 公学毕业生之逝
244／第六章 保罗·潘尼费热尔之逝
251／第七章 重生
260／尾 声
265／人物表
271／作者年表
【免费在线读】
一两天之后，保罗在采石场发现身边站着格莱姆斯。当狱卒走远，听不见他们说话时，格莱姆斯说：“伙计，我不能再忍受下去了，这日子就是不够好。”
“可我看不见有任何出得去的路啊，”保罗说，“不管怎么说，我觉得还过得去，比起赫兰勒巴，我宁可在这儿。”
“对格莱姆斯来说，可不是这样，”格莱姆斯说，“囚禁就是受苦，就像笼中的百灵鸟。对你来说，也许不错——你喜欢读书、思考等等这些。可我不一样，你知道。我喜欢喝酒，找乐子，跟伙计们时不时聊聊。我是个需要社交的人。这里真把我变成了机器，这里的日子，还有那可怕的牧师，更是挥之不去的烦人，老是假装轻快地来指指点点，问我是否‘与主和睦’，我当然不是了，所以我就这么告诉他。哥们儿，我能忍受各种各样的不幸，唯独不能忍受压制。那也正是让我*后在赫兰勒巴崩溃的原因，现在在这儿，如果我不自己注意的话，又将会再一次让我崩溃。看起来是时候格莱姆斯飞走，飞到另一个气候带去了。”
“从来没有人从这个监狱成功地逃走过。”保罗说。
“咳，那你就等着下一次起雾的时候看吧！”
偏偏就那么巧，第二天就起了雾，一层浓得穿不透的白雾当他们正在干活时忽然笼罩下来，将人和采石场包裹起来，典型的埃格顿荒原之雾。
“那边的靠过来，”值班的狱卒说，“停止手上的活，靠过来。那边的当心，你这白痴！”因为格莱姆斯被移动电话机绊倒。“你要是把那弄坏了，你得被送去见监狱长。”
“牵着这马。”另一名狱卒说，把缰绳递给格莱姆斯。
他蹲下身去拿铁链，准备把犯人链起来，让他们回监狱。格莱姆斯好像搞不定这匹马，只见它一边俯冲，一边后退着远离队伍。“你连匹马也牵不住吗？”狱卒说。忽然间，格莱姆斯以惊人的灵巧，考虑到他的腿，在众人眼前飞身上鞍，转眼便消失在荒原上。
“回来，”狱卒咆哮道，“回来，不然我开枪了。”他将步枪端至肩头，朝着浓雾开了火。“他会没事回来的，”他说，“没人能走多远。他会被隔离，吃几天1 号餐，可怜的鱼儿。”
似乎没人被这个事故所打扰，即便当他们发现移动电话机的连接断了的时候也并不以为意。
“他没什么希望，”狱卒说，“他们常常这么干，忽然放下工具，然后开跑。可穿着那衣服，身上又没钱，跑得到哪里去。我们今晚就会警告附近的所有农场。他们有时会待在外面藏上好几天，*后要不然是饿了自己回来，要不然就是他们冒险在村里一现身就被抓了。我承认这么做纯粹是发神经。”
那天晚上马回来了，可没有一点格莱姆斯的痕迹。牵着寻血犬的特殊巡逻队被派了出去；荒原上的农场和村镇都收到了警告，被吓坏了的居民们都仔细地闩好了门，尤其确保了孩子们不能以任何借口离开家门；好几英里的道路被严加看守，所有过往的汽车都被拦下搜查，使得很多守法公民异常恼怒。可格莱姆斯没有出现。犯人中间开始赌他哪一天会回来；日子一天天过去，面包配给在赌博中一天天换手，可仍然不见格莱姆斯。
一个星期后的晨祷告中，牧师为他的灵魂做了祈祷；监狱长将他的名字从收监名单中画掉，并通报了内政大臣，尊敬的汉弗莱·玛尔塔沃斯爵士，关于格莱姆斯的死亡。
“我恐怕那是个悲惨的结局。”牧师对保罗说。
“他们找到尸体了吗？”
“没有，这正是这件事情中*糟糕的一点。警犬寻着他的味道一直追赶到了埃格顿泥沼，气味在那里忽然终止了。一个知道那条穿过泥沼的通道的牧羊人，发现他的帽子漂在*危险莫测的那一段泥沼表面。恐怕无疑了，他的死十分凄惨恐怖。”
“可怜的老格莱姆斯！”保罗说，“他也是一名老哈罗生呢。”
可是后来，当他安静地吃着一个又一个被提供来给他作为晚餐享受的生蚝时，他仔细把这事想了一番，保罗知道格莱姆斯没有死。谭金特小勋爵死了；普伦德尔高斯特先生死了；甚至有一天也会降临到他保罗·潘尼费热尔身上；可格莱姆斯，保罗终于意识到，是得到了永生的。他是生命的力量。在弗兰德斯被判处死刑，他在威尔士蹦了出来；在威尔士被淹死了，他又在南美洲现身；被湮没在埃格顿沼泽的神秘迷雾中，他一定会某个时间又从某个地方升起，抖落四肢从墓穴里带来的发霉的尘土。他一定追随过来自阿卡狄的巴克斯列车，在神秘的簧片上吹奏出已经被遗忘的曲调，教会了孩子气的萨堤尔爱的艺术。难道他没有毫发无伤地避过所有他冒犯的众神所施予的劫难——烈焰、硫黄、崩裂的地震、瘟疫、灾难吗？难道他没有像庞贝古城的哨兵一样，当崩塌的城堡碎片从天而降，堆到他耳朵那么高时，他还依然站立吗？难道他没有像海峡穿越者一样，浑身涂满油脂，冲过大洪水的波浪吗？难道他没有在黑暗笼罩的大水当中，悄无声息、不为人知地通过吗？
“我常常想，这件事上我是否真的没有责任，”牧师说，“一想到在我的照顾下，会有人获得如此悲惨的结局，实在太可怕了。我试图安慰他，帮他与自己的生活握手言欢，可事情并不总是很容易；我有很多人需要去见，去帮助。可怜的人！想着他孤独一人陷在泥潭中，无人能够拯救！”