中文版序
中国在我心里占有特殊的位置。2009年7月22日,我曾在杭州钱塘江河岸观看日全食。当时吸引了来自中国以及世界各地成千上万的观众,在多云的天空中消失*后一缕阳光的瞬间使我终生难忘。
几天前,我站在北京古观象台,尽管这里与我出生地相隔数千千米,但我感觉到如在家里一般。如果问在我长达一生的天文学生涯里学到了什么,那就是宇宙将我们联合在一起。我们用惊奇的目光看着同一片星空,我们问出关于它们的同样的问题,我们都在跨越国家、政治和宗教的界限相互合作来了解宇宙。
《太阳王》的故事是关于我们对“太阳是太阳系不可预测的能量之源”的认识。它的耀斑和爆发具有很强的破坏力,并且能摧毁我们所倚赖的科技。这个故事吸引我的地方在于,故事虽然发生在19世纪,而且主要在英国,但在我们现在相互交融的世界里,这个故事对于每个国家来说都是有价值的。
理解太阳对于我们未来的进步来说具有根本性的意义。我们当然无法影响太阳和它的喜怒无常,但是如果我们学会如何看懂太阳,我们就可以做好准备,减轻太阳带来的影响。
我非常高兴地了解到中国与欧洲合作实施的*项空间科学任务——双星计划,就是主要研究太阳对地球的影响。我希望以后能有更多类似的合作,共同推动对宇宙的探索。
中国在天文学方面具有悠久而高贵的传统,在太空探索方面有着光明未来。《太阳王》能在中国出版令我非常高兴。让我们一起飞向群星!
Stuart Clark
(斯图尔特•克拉克)
英国莱奇沃思花园城