我们离治愈疾病有多远？对于像癌症、糖尿病、阿尔兹海默病这样的疾病，药物能做的很少，这些药品可以用来治疗疾病却没法治愈。但如果我们能够用病人自己健康的细胞替换掉由疾病造成损伤的组织呢？越来越多的研究表明，干细胞正是希望所在。它将为我们提供前所未有的战胜疾病的方法，改变我们看待自身以及治疗疾病的方式。
作者爱丽丝·帕克全程跟踪干细胞研究约15年，写就《干细胞的希望》这部精心杰作。帕克以其戏剧性的叙事把科学讲活了，同时也把严谨刻板而高深莫测的干细胞科学解释得栩栩如生。她将难懂的科学问题与各种错综复杂的关系、激情和逸闻趣事融合在一起。这是一个关于敬畏、希望以及为了拯救生命而斗争的故事。【内容简介】
道格拉斯•梅尔顿，他的儿子在婴儿时差点因为没有诊断出的Ⅰ型糖尿病而死去，尽管干细胞与他当时的研究领域相去甚远，他毅然投身其中，并创立了哈佛干细胞研究所；詹姆斯•汤姆森，他开创性地培养了*株人类胚胎干细胞；乔治•布什，为了表明自己的政治立场，制定了针对干细胞研究的政策，致使研究在近十年的时间里被迫转到地下；罗伯特•克莱恩，在加州发起了71号提案，展现了民间组织如何避开美国政府的限制来支持研究；山中伸弥，这位谦逊的日本科学家展现了从老鼠皮肤生成这些宝贵细胞的方法，并将这一开创性的技术应用到人类细胞。
在《干细胞的希望》这本里程碑式的书中，作者爱丽丝•帕克为我们展现了干细胞的研究进程，介绍了这门学科从起步到曙光初露所经过的包括科学和伦理政治两个方面的历程，以及有关科学家以至非专业的普通民众克服其中的千难万险的努力，甚至他们的生活。【目录】
序言
鸣谢
导读（杨利民）
第1章 两个父亲的故事
第2章 从多利羊开始
第3章 政治挤了进来
第4章 从鼠到人
第5章 总统、政策和困境
第6章 杀回去
第7章 加州梦
第8章 卷入克隆之中
第9章 一位“*科学家”的沉浮
第10章 安全港
第11章 震动来自日本
第12章 展望未来
尾声
术语表【作者简介】
爱丽丝·帕克（Alice Park）是《时代》（Time）的资深科普作家，全程跟踪干细胞研究约15年，参与过美国有线电视新闻网、英国广播公司美国频道、福克斯新闻频道等的节目，现居纽约市。
杨利民 教授，退休前任职于上海工程技术大学和上海交通大学医学院仁济临床医学院。除参编专业书籍及发表专业论文外，也参与《英汉辞海》《中国医学大百科全书》等大型工具书的编译、编写工作，担任专业课程的双语教学工作，用英语编写教材并授课。退休后从事英语书籍翻译及专业论文审稿等工作，笔耕不辍。
杨学文 1979年出生，2001年毕业于上海交通大学医学院（原上海第二医科大学）临床医学专业，获医学学士学位，现任中华医学会《中华消化杂志》编辑。【前言】
科学是技术进步和社会发展的源泉，科学改变了我们的思维意识和生活方式；同时这些变化也彰显了科学的力量。科学技术飞速发展，知识内容迅速膨胀，新兴学科不断涌现。每一项科学发现或技术发明的后面，都深深地烙下了时代的特征，蕴藏着鲜为人知的故事。
近代，科学给全世界的发展带来了巨大的进步。哥白尼的“日心说”改变了千百年来人们对地球的认识，原来地球并非宇宙的中心，人类对宇宙的认识因此而发生了*次飞跃；牛顿的经典力学让我们意识到，原来天地两个世界遵循着相同的运动规律，促进了自然科学的革命；麦克斯韦的电磁理论，和谐地统一了电和磁两大家族；戴维的尿素合成实验，成功地连接了看似毫无关联的有机和无机两个领域……当前，科学又处在一个无比激动人心的时代。暗物质、暗能量的研究将搞清楚宇宙究竟由什么东西组成，进而改变我们对宇宙的根本理解；干细胞的研究将为我们提供前所未有的战胜疾病的方法，给我们提供新的健康细胞以代替病变的细胞；核聚变的研究可以从根本上解决人类能源短缺的问题，而且它是*清洁、*廉价和可再生的……以上这些前沿研究工作正是上海教育出版社推出的《“科学的力量”科普译丛》（第二辑）所收入的部分作品要呈现给读者的。这些佳作将展现空间科学、生命科学、物质科学等领域的*进展，以通俗易懂的语言、生动形象的例子，展示前沿科学对社会产生的巨大影响。
这些佳作以独特的视角深入展现科学进步在各个方面的巨大力量，带领读者展开一次愉快的探索之旅。它将从纷繁复杂的科学技术发展史中，精心筛选有代表性的焦点或热点问题，以此为突破口，由点及面来展现科学技术对人、自然、社会的巨大作用和重要影响，让人们对科学有一个客观而公正的认识。相信书中讲述的科学家在探秘道路上的悲喜故事，一定会振奋人们的精神；书中阐述的科学道理，一定会启示人们的思想；书中描绘的科学成就，一定会鼓舞读者的奋进；书中的点点滴滴，更会给人们一把把对口的钥匙，去打开一个个闪光的宝库。科学已经改变、并将继续改变我们人类及我们赖以生存的这个世界。当然，摆在人类面前的仍有很多的不解之谜，富有好奇精神的人们，也一直没有停止探索的步伐。每一个新理论的提出、每一项新技术的应用，都使得我们离谜底更近了一步。本丛书将向读者展示，科学和技术已经产生、正在产生及将要产生的乃至有待于我们去努力探索的这些巨大变化。感谢中科院紫金山天文台的常进研究员在这套丛书的出版过程中给予的大力支持。同时感谢上海教育出版社组织了这套精彩的丛书的出版工作。也感谢本套丛书的各位译者对原著相得益彰的翻译。是为序。
南京大学天文与空间科学学院教授 中国科学院院士发展中国家科学院院士法国巴黎天文台名誉博士 方成【媒体评论】
“干细胞是一个极其重要的研究课题，其潜力在于改造医学，从而影响到我们的生活。本书叙述饶有兴趣，引人入胜。”
——大卫·凯斯勒（David Kessler），医学博士，美国食品药品监督管理局（Food and Drug administration）前专员，《纽约时报》（New York Times）畅销书《拒绝暴饮暴食》（The End of Overeating）作者
“爱丽丝·帕克是美国*受尊敬的科学作家之一，她对与干细胞研究相关的人物、科学、政策、前景以及风险提供的视角极富魅力。她把科学的发展与具体的人物联系了起来，包括科学家和病人，把他们的群像加入到这一争议不断又飞速发展的领域。”
——史蒂文·尼森（Steven Nissen），医学博士，克利夫兰诊所心血管医学主席
“爱丽丝·帕克叙述关于干细胞研究的早年故事，让人清晰地看到相关的科学家如何做出令人激动的新的开创性的发现，也详细描述了鼓励科学家研究的那些病人的生活。帕克的书证明了我们所有人都可以享受到确实的干细胞的希望，而不只是天花乱坠的宣传。”
——J.克雷格·文特尔（J. Craig Venter），人类基因组测序员，《解码生命》（A Life Decoded）作者
“《干细胞的希望》从在该领域里从事耕耘的那些人的视角出发讲述的生命科学*近十年的故事。这部优秀作品就是他们的故事。任何关心生命科学或只是想维持并延续生命的人都应该读读。”
——拉里·萨默斯（Larry Summers），哈佛大学
“帕克把难懂的科学问题与各种错综复杂的关系、激情和逸闻趣事融合在一起——真是一本书，令你读来饶有兴趣，乐在其中。”
——迈克尔·罗伊森（Michael Roizen），医学博士，《纽约时报》（New York Times）畅销书YOU系列共同作者，克利夫兰诊所首席健康事务主任
“帕克以她的《干细胞的希望》雄辩地讲述了干细胞所包含的重大科学性和政治性故事，文笔清新，读来爱不释手。对于任何想要了解干细胞科学对未来几年的医学将会发生的重大作用的读者，本书是一部书。”
——汤米·汤普森（Tommy Thompson），美国前健康和公众人类服务部长
“《干细胞的希望》述说了一个关于干细胞研究的周详而引人入胜的故事，这门研究极具挑战性，经过努力，前景在望。在我们继续奋斗，力争把前景变成现实之时，本书对于任何涉足我们这个时代*重要的科学事业的人来说都应该作为书；特别是，为想要投身其中的人展示了这门研究的现实状况。”
——议员黛安娜·德盖特（Diana DeGette），美国众议员（科罗拉多州），国会干细胞研究主要倡导者，她的开创性的立法为美国进行这项拯救生命的研究提供了保护
“《干细胞的希望》是一部精心杰作。帕克以其戏剧性的叙事把科学讲活了，同时也把严谨刻板而高深莫测的干细胞科学解释得栩栩如生。”
——莎朗·贝格利（Sharon Begley），畅销书《思维训练改变大脑》作者【书摘与插画】
在哈佛大学（Harvard University）校园的一间狭小的组织培养室里，收音机里传来背景音乐，这是来自当地的流行音乐站的电台播放。西尼萨·哈瓦汀（Sinisa Hrvatin），一个三年级研究生，不禁偶尔唱了起来。这是实验室首席研究员、领先的干细胞科学家道格拉斯·梅尔顿（Douglas Melton）*允许打开收音机的一间房间，因为这项工作是如此单调。哈瓦汀在这间步入式的房间里待过许多个小时，他已经记住了大部分歌曲的歌词。他正在培育人类胚胎干细胞。这是一份劳动密集型的耗费时间的工作，一年365天都得干，因为这些细胞需要日常照料。他每天要花上几个小时去喂养它们，或者挑出死亡和异常的细胞群落，或者在它们开始在培养皿里显得拥挤时，把它们分离到别的地方去。如此持续不能间断的工作，就意味着他不能去度假，除非他可以找到值得信赖的人来担负起这份照看他的细胞的责任。但他并不在乎，至少他说不在乎。他的目的是找出一种方法，把这些干细胞改变成为一种非常特异的细胞——能制造胰岛素的胰腺β细胞。
尽管关于胰腺解剖学的文献浩如烟海，奥基弗回忆说她丈夫还是从医学院的图书馆里把可能得到的每一本关于胰腺的教科书都往家里拖。但书里稀有论及胰腺发育的内容，更缺乏关于不同类型的胰腺细胞如何生成的细节介绍。梅尔顿似乎需要翻山越岭，艰难举步。
但是每天回到家，他都记起自己为何要走上这条道路。梅尔顿作为一名研究蛙类的生物学家，他首先是一名科学家，然后是一名父亲。每次当他从一周的间歇后回到实验室，他又是具有科学家身份的父亲。作为一名父亲，他在一次与他的实验室同事的动人心弦的聚会上，对于转变研究重点，从两栖动物转而研究人类胰腺给出了解释。他的实验室现在有一个使命，这就是要找出一种治愈糖尿病的办法，要为萨姆找到治愈之途。
山中伸弥，戴着眼镜，身体微屈，为人极是谦逊，完全没有作为科学家的傲慢或者外科医生的狂妄，他就是这样开始他的职业生涯的。他兼具日本人的礼貌文化和美国人的随和友好，是两者的现代结合，因为他在加利福尼亚州生活过一段时间，至今他在加州仍然保留着一个实验室。与新认识的人相处时，他喜欢让对方轻松自在。……山中却不以为然。“在那个时候，许多人试图诱导人类或小鼠胚胎干细胞分化，”他解释说，“我认为我应该反其道而行，因为这一领域的竞争已经非常激烈。因此，我想我应该做去分化，而不是分化。我认为我应该从体细胞，从已经分化的细胞，生成胚胎干细胞，而不是分化胚胎干细胞。方向是完全相反的。”他的逆向途径并非仅仅是固执己见。在汤姆森的实验之后，因为他的干细胞来源是人类胚胎，所以很明显，当涉及从人类胚胎生成病人专用的治疗药物时，这一过程就造成了几项重大的挑战。从生物学上说，因为它们都源自胚胎，胚胎干细胞不能在免疫学上匹配每一个潜在患者。就像各个器官一样，细胞包含免疫学的“身份证”，会把其他所有人的细胞视作为异物，除非外来细胞与这些细胞来自同一供体。
