 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
【内容简介】
小女孩多萝西，因为一次龙卷风，被卷入一个陌生而神奇的国度，女巫告诉她，只有奥兹国的大魔法师奥兹才能送她回家。
途中，她遇到了想要一颗智慧脑袋的稻草人，梦想拥有一颗鲜活的心的铁皮人，梦想变得勇敢、成为森林之王的胆小鬼狮子。他们结伴而行，踏上了神秘的冒险之旅，等待他们的却是意想不到的麻烦……
【作者简介】
[美]莱曼·弗兰克·鲍姆（Layman Frank Baum，1856-1919）
美国童话之父，美国家喻户晓的儿童文学大师。
生于纽约州的一个富商家庭。因从小患有先天性心脏病，童年时代在阅读中孤独度过。他从小就展露了写作和讲故事的才华，15岁时初次经办的家庭报纸就在当地获得过成功。经历丰富，念过军校，当过记者、编辑、演员、公司职员、小农场主、杂货店主等。43岁时创作的《鹅爸爸的故事》是美国儿童文学史上童话集。44岁时创作的《绿野仙踪》成为美国儿童文学史上广受赞誉的童话，被称为“美国版《西游记》”。他还为此创作了13部续集，形成庞大的“奥兹童话王国”，他也自封为“奥兹国皇家历史学家”。54岁时，他与家人迁往好莱坞，并建造“奥兹小屋”居住，直至去世。
本书问世百年来，被翻译成了50多种语言出版发行，成为一代又一代孩子们乃至成人爱不释手的殿堂级童书。据其改编的动画片、电影、舞台剧等风靡全球。
【媒体评论】
◆《绿野仙踪》是200年来“美国应读的10部儿童文学作品”之一。——美国儿童协会（CLA）
◆《绿野仙踪》远远超过当今的一切儿童文学作品，是一部至高杰作，蕴含了幽默与星星点点的哲学思考，成为改变孩童心灵的力量。迪士尼主题公园的建立多半归功于《绿野仙踪》的启迪。——美国《纽约时报》
◆《绿野仙踪》通过描述一个不复杂的时代，传递永恒的信息，而且将持续引起共鸣。——波士顿《号角》杂志
◆ 我还从没见过或听说过哪个美国人拿起《绿野仙踪》这本书，没读完就把它扔到一边的。 ——美国著名作家詹姆斯瑟伯
◆ 正是读了《绿野仙踪》，成就了一个作家的我！ ——英国著名小说家 萨尔曼拉什迪
【目录】
Chapter 1 001
龙卷风来了
Chapter 2 006
见到孟奇金人
Chapter 3 015
多萝茜搭救稻草人
Chapter 4 025
穿越森林
Chapter 5 031
搭救铁皮樵夫
Chapter 6 040
胆小狮
Chapter 7 047
奥兹国之旅
Chapter 8 054
致命的罂粟花田
Chapter 9 063
田鼠女王
Chapter 10 069
守门人
Chapter 11 079
奇妙的奥兹国翡翠城
Chapter 12 094
寻找恶女巫
Chapter 13 111
援救
Chapter 14 117
飞猴
Chapter 15 126
原来是这样的奥兹
Chapter 16 138
大骗子的魔法
Chapter 17 143
气球上天
Chapter 18 149
到南方去
Chapter 19 155
会战斗的树
Chapter 20 160
美丽的瓷器城
Chapter 21 169
狮子成了百兽之王
Chapter 22 173
奎德林乡
Chapter 23 178
好女巫实现了多萝茜的愿望
Chapter 24 184
重返家乡
【前言】
奇遇之国
任何一个作家都是从写诗开始的，任何一个诗人都来源于一场童话。 所有童话都是玫瑰一样的谜团，以人类有限的想象力来看，一个谜团就是一个宇宙。以年少时看一棵树的心，以无数次梦境中飞翔的心，来观看这个世界，它永远向着勇气和自由而去，终指向爱。
夜莺知道这个秘密，她用整夜的歌唱换取一朵玫瑰；狐狸也知道，它说，如果你驯养了我，这个世界就会变得不一样。当然了，知道这个秘密的永远是孩子，现实之中充满限制，它总是叫我们顺从。然而没有一种创造是来自顺从，写诗，生活，离开大多数，它本身就是一种反抗。
这是一个痴迷于童话和白日梦的作者，在他四十五岁的时候，完成了一个浪漫的梦境。从前，有一个桶匠，在宾夕法尼亚州开采石油发了财，因而拥有了一座大庄园，莱曼·弗兰克·鲍姆就是在这座大庄园里出生的。你知道，在一座美丽的大庄园生活，几乎是被娇惯的，因而鲍姆自幼体弱多病，并不是一个容易照顾的孩子。后来他的父亲把他送到军校里学习，希望能改变他的性格，但依然没有用。一个不允许做梦的地方，差点让一个渴望生活在童话中的孩子精神崩溃。于是，他的父亲只好将他接回来，任由他做点什么，也总能成为一个健康的人。就这样，一个充满想象力的生命才算是真正来到了世界上。
在美国二十世纪文学史上，这是部受到赞赏的童话，在遥远的现在，不止美国的孩童知道它，全世界的孩童都知道它，不止孩童为这个故事喜悦，成年人也要为之惊叹。二十世纪，这是一个诗人的时代，惠特曼，艾略特，庞德；也是一个童话的时代，冒险家的时代，一个女孩去往陌生国度探险的故事，在这个伟大的时代里被创造和传诵。那些看似不可能的事，那些近乎于神仙的能力，那些较现实更美的景象，被一个无法长大的老男孩做到了。
并非要回避成年人的价值观，而是认清它，背离它，童话是让你钻进一枚贝壳里，星空下树冠摇动，世界是神的一场幻境，带有欢愉，带有恒久，带有相信。因而你可以想象一个叫多萝茜的小姑娘，被一场龙卷风带到陌生国度，所见到的奇幻的一切。希求得到大脑的稻草人，期盼拥有心的铁皮人，还有一只渴望着勇气的狮子。
如果不是这遥远的旅途，多萝茜不会结识这些奇妙而友好的朋友，如果不是这次艰深的成长，她就永远会是那个堪萨斯农场中的小姑娘。
你无法理解现实的艰难，但你愿意去理解童话的艰难，现实中多的是被击毁的人，他们屈服于考验，屈服于自身的软弱。但你看，一个稻草人一直在为思考这件事而感到快乐，一只胆小狮不会屈服于比它大得多的怪兽，一个铁皮人永远想着他爱的那个姑娘。他们各自带有的是智慧、勇气和爱，他们是来自现实的多萝茜的奇遇，是来教会一个闯入魔法国度的小姑娘，想象力是可行的，不屈服是可行的。
你一定会记得那双神奇的银鞋子，只要鞋跟敲三下，就能去到任何你想去的地方。一个美丽的说法是，为什么所有的黑洞都围绕着一颗恒星，那是因为有神居住在恒星上，他们在黑洞中穿越，进行遥远的拜访。而这些秘密，人类是不知道的。人类知道的是，遥远的发光的星系，它们与地球的距离，要以光年计算，这是有限的科学所无法达到的。一个童话做的事情，是在实现神的浪漫生活。
是的智慧、勇气和爱在征服世界。罗曼·罗兰说，看清这个世界，然后去爱。这是一次冒险之旅，没有一个伟大的故事不是冒险故事，没有一个惊异的人物不是英雄人物。孙悟空西游降魔九九八十一难，弗罗多战胜魔戒艰险万千，多萝茜回到故乡波折无数。
从译者的角度，在其中看到的是，永远可以信赖的童真，你愿意作为一个没长大的孩子去观看它，解读它，正如莱曼·弗兰克·鲍姆作为一个无法长大的孩子，来创造这个故事。因为这个原因，一切都变得超于现实，接近完美。自然，也希望阅读者，能在此间感受到这种完美，这种无法复制的梦幻，这种不能解释的想象力。这是诗歌的视界，也是孩童的视界。正是因为奥兹国的未开化，正是因为它是一个仍然存在女巫的国度，种种奇遇才会这般自然地来到。
孩童的目光是干净的目光，孩童的想象是神奇的想象。伟大的故事探讨的，不是人类已知的命运，它是另外的空间，是宇宙神秘的部分，一定有什么东西在召唤我们，书写，创造，直到一个故事降临。一个故事是一颗星，你的身体里，每一个原子都来自一颗爆炸的恒星，左手的原子与右手的原子，也许来自不同的恒星。星星都幻灭了，你才会在这里。 任何一场童话都是自由的童话，任何一个孩子都在他冒险的路上。
童天遥
2017年10月于上海
