【编辑推荐】
专为小学一、二年级学生创作的淘气包秘密成长日记，让你乐翻天！
读物，畅销100多年，再版120余次，被译成39种文字；
与《爱的教育》《木偶奇遇记》同为享誉世界的经典成长教科书；
一部西方世界家喻户晓的经典儿童文学名著；
小学生***名著之一；
作者自绘上百幅插图幽默生动，堪称经典中的经典；
记录一个淘气包的种种调皮捣蛋行为，活现了孩子淘气爱玩的天性，同时揭示学校与家庭教育存在的问题，读来轻松搞笑，但令人深思。
“喜欢捣蛋，但永远比不上姜尼诺”的13岁女孩陈秋童补画插图80余幅，为书名题字、设计测试题及宣传页，学霸一枚……
【内容简介】
《淘气包日记》（注音全彩美绘版）（共5册）记录淘气包姜尼诺在半年多的时间里种种传奇的淘气经历。他在客厅表演魔术，差点射瞎姐夫的眼睛；他把鳗鱼放到钢琴上，把穿着旧衣服的稻草人放到姐姐的床下，吓坏了姐姐；他在同学的座位上抹*胶，结果同学的裤子和椅子粘在一起；他把姐姐的小手绢故意拿到邻居家的屋子里，致使姐姐误认为邻居得了“盗窃癖”；对爸爸妈妈不满，他在炖肉锅里放了一大把盐，在咖啡里放了一包胡椒粉；他玩钓鱼游戏，却钓下了一位老人的牙齿……淘气包姜尼诺一系列调皮捣蛋行为开启了所有人孩提时代的共同秘密。
分册内容简介：
《淘气包日记1·马戏团的秘密》
淘气包姜尼诺在生日那天收到了一个日记本，于是他决定像姐姐们那样学写日记。他去钓鱼却一头栽进河里；他假扮大狼狗吓唬大草包佣人；他说出真心话，结果屁股被揍肿了一指高；他在姑妈家玩儿“揠苗助长”的恶作剧；他办了一个马戏团，挂在树上的“猴子”竟是邻居家的小孩……
《淘气包日记2·存在一千年的外号》
淘气包姜尼诺在客厅表演魔术，差点射瞎姐夫的眼睛；他在同学的座位上抹*胶，结果同学的裤子和椅子粘在一起；他把鞭炮藏在壁炉里，鞭炮爆炸，惊得大家落荒而逃；他把鳗鱼放到钢琴上，姐姐误认为毒蛇吓个半死；他把穿着旧衣服塞满桔杆的稻草人放到姐姐的床下，又吓得姐姐心惊胆战……
《淘气包日记3·惹了一屁股麻烦》
淘气包姜尼诺出于好奇，在火车上拉下了紧急制动闸；他无意中发明了灯光浴加洋葱头按摩脸部疗法；他把侯爵夫人的金丝雀从笼子里放出来，却被猫吃了；他为了惩罚猫，把猫摁在水龙头下面冲了半天，猫直吐黄水，奄奄一息……
《淘气包日记4·吃，吃，吃土豆》
姜尼诺玩钓鱼游戏，竟然从维南齐奥先生的嘴里钓出一颗带牙根儿的牙齿；；他把衬衣和内裤撕成布条做了一根长长的绳子；他加入学校一个“我为人人，人人为我”的秘密组织，无意间发现厨师调制美味瘦肉汤的秘方……
《淘气包日记5·笑掉大牙的惩罚》
姜尼诺发现威风凛凛的校长大人竟然戴着假发，还被妻子说成是“大草包”；为了惩罚校长、校长妻子及学校厨师，姜尼诺和他的小伙伴们秘密组织策划了一系列活动……
【作者简介】
作者介绍
万巴，意大利著名的儿童文学作家和诗人，原名路易吉·贝特利。生于佛罗伦萨。当过铁路职员、记者，后来主要从事儿童文学创作。他写了很多书,其中*受欢迎的就是《淘气包日记》。这本*初以日记体在报纸上连载的小说，以轻松幽默的笔法描述孩子成长过程中的烦恼，自绘上百幅生动有趣的插图，一经刊出就征服了无数孩子与大人，自1920年出版后，在本国再版120余次，被译成39种文字，绘成各种画本,并多次被改编成动画片和影视剧，成为西方世界家喻户晓的经典著作。
译者介绍
王干卿，1964年毕业于北京广播学院（现在的中国传媒大学）外语系，在国家广电总局中国国际广播电台意大利语部任译审期间．获意大利政府奖学金，到意大利罗马大学文学哲学系进修两年，专攻意大利儿童文学。曾参加在意大利举行的世界儿童文学研讨会和意大利儿童文学佳作座谈会，并在会上作了“外国儿童文学在中国”和“意大利儿童文学在中国”的发言。上世纪九十年代初被中国对外文化交流中心借调到意大利工作两年，并多次陪同国内代表团应邀到意大利访问考察。2000年8月在北京举行的“意大利文化周”上，作了题为“略论二十世纪意大利儿童文学”的发言。
在数十年的翻译生涯中，独译代表作有《木偶奇遇记》《快乐的故事》，姐妹篇《爱的教育》和《智的教育》，《淘气包日记》《露着衬衫角的小蚂蚁》《小鬼头历险记》《小钉子传奇故事》《地狱窃火记》《流浪儿》《意大利幽默笑话选》以及《托尼诺成长记》等12部，和其他人合译作品11部。曾荣获“中国少年儿童文学作品译作头等奖”，因“了解意大利文化和在中国传播意大利文化方面所取得的功绩”，于1999年荣获“意大利政府文化奖”。
补画师陈秋童自述
淘气包们，这套书一共有200幅插图，减去120幅万巴先生画的，就是我画的，你算出来是几幅了吗？
陈秋童，13周岁，天蝎女，阳光乐天派，外号“陈大头”，我也很奇怪为什么是这个外号！
喜欢画画，但它不是我以后的职业；
喜欢唱歌，但给某些人展示时会破音；
喜欢捣蛋，但永远也比不上姜尼诺；
喜欢写小说，但总因为笔跟不上我的思想而半途而废；
喜欢大笑，但第二天喉咙会哑；
喜欢幻想，但每次都只能嘟着嘴回到现实……
我喜欢所有我喜欢的东西。
【媒体评论】
小小插画师的异想世界
她叫陈秋童，13岁，*本插画作品出版
金华日报 记者章果果
秋天的秋，童话的童。
这个古灵精怪的小女孩叫陈秋童，13周岁，笑起来两个酒窝。
她长大了想当中医，还要和哆啦A梦结婚，因为它口袋里有很多宝贝。
我猜这个理想大概只能维持83天。因为，她还曾经喜欢霍金（因为他聪明），喜欢斯诺登（因为他面相好）；她曾经想长大了卖飞机，卖汽车，卖摩托车，卖轮胎……
她还曾经给一个叫姜尼诺的小孩画画。这个小孩生活在19世纪的意大利，是一个著名的淘气包。不过，这个“曾经”只发生在不久前。而在不久后，你会看见陈秋童版的姜尼诺出现在书店里。
给淘气包画画的小女孩
姜尼诺是《淘气包日记》里的小顽童，《淘气包日记》与《爱的教育》《木偶奇遇记》齐名，作者是意大利人万巴。10月，春风文艺出版社将出版《淘气包日记》的注音美绘版，其中，有100多幅万巴先生的原著插图，此外还有五六十幅是秋童画的。
今年4月，春风文艺出版社的编辑邓楠找到秋童的妈妈邱宇红，想让秋童给《淘气包日记》画一些画。妈妈就想，虽然秋童的画技法不是很高，但内容挺好，那就试试吧。
书拿到手，才发现难度不小。一个21世纪的中国小女孩，一个19世纪的意大利小男孩，相隔着N久N远的时空。插画要尊重历史，不能臆想，不然就会误导小朋友。2012年时，秋童去过意大利，遗憾没有穿越时光隧道去过100多年前的意大利了。如何画出彼时彼地的感觉？
很多时间都花在了找资料上，得了解那个年代的衣着打扮、房间布置。哪怕一个墨水瓶，也不能含糊。妈妈也花费了大量精力陪女儿一起找。有一幅画是一颗老人的牙齿，秋童画了几次都不像，大概她只见过自己换下来的乳牙，所以画出来都是可爱的孩童的感觉。有一次，秋童去看牙医，妈妈就问：能不能把牙齿标本给我女儿看看？牙医姐姐听明缘由后，马上送了她一颗牙齿标本，带回家观察后画了好几稿，牙齿终于画成了。
秋童平时在杭州上初中，学习紧张，只能在周末回金华时给淘气包画插画。暑假里，秋童继续画，到8月中旬，终于完成了。
后来，秋童还多了一项任务，就是在书后加了一套可爱有趣的小测试，题目都是她自己出的。“如果你是露易萨，你的那沓照片被弟弟拿去发给男孩子们，你知道了会是什么反应？A.揍姜尼诺一顿；B.把自己所有的隐私全锁得严严实实；C.算了，算了，姜尼诺还小；D大哭。”是不是比语文课本里的题目有趣多了？
小小秋童的异想世界
画《淘气包日记》的秋童，也有自己的日记本———手绘日志。从2013年开始，她开始在素描本上用画笔写日记，每天一篇，一幅画，加上短短数行字。除了手绘日志，她也创作故事绘本。
翻开秋童的素描本，你就进入了一个小女孩古灵精怪的异想世界。小学二年级时，她就画了《蘑菇小欣历险记》《捣蛋李小球》《阿贝历险记》。虽然，那时候的画……用秋童妈妈的话说就是：“*次看到女儿画的画时都快哭了，怎么这么不可思议啊？”秋童妈妈也会画画，还给小时候的秋童画过漫画。秋童喜欢上画画，也是受了妈妈的影响，就是看着妈妈画呀画，她也拿起画笔画呀画。
不过，秋童妈妈认为，小孩子画画，首先不能看美丑，而是应该看内容，技法是可以后天学的。她觉得女儿虽然画得有点远离大人世界的审美，但是内容很不错。那就继续自由地画吧。直到现在，她也没有让秋童学过技法，没有上过专门的绘画课。
秋童把她的想象力和对世界的认识，都通过画笔表达出来。小孩子的内心，远比我们认为的丰富自由。
四年级时，她画了《丸童画报》系列。这是几颗小药丸的故事，充满童趣。
2014年，她从环城小学毕业，给老师的礼物就是自己的画。语文老师叫琅琅，她画的是《琅琅奔月》。数学老师叫周安安，她画了《安安不安静》，是安安老师的成长简史：分亩年的一天，安安出生了。她并不是哭“哇”，而是……“1”！3岁了，安安已经有了半个房间的玩具，可是*喜欢的玩具却是一个傻不溜秋的方块，叫做“方橙”。安安还喜欢搭配，她*喜欢配的是“三元一刺方橙”。“方橙”也可以用“蒜树”来解决，只是太烦太烦……冬天，她也穿裙子，因为她听说女人是水做的，她想看看水变成冰会不会体积增加……
2014年，她创作了“不完美系列”：《不完美哥哥》《不完美妈妈》《不完美爸爸》《不完美弟弟》……
从10岁开始，秋童的画就在杂志上发表了。“不完美”系列如今已有出版社在谈。
戴着粉叶冠的小白鱼
秋童喜欢看恐怖片，还写过恐怖小说；喜欢《窗边的小豆豆》，很多章节都会背；喜欢麦兜，模仿它说话惟妙惟肖。她有一个绿色网球，喜欢边拍网球边想故事，这时候你不能去打扰她。她有3个QQ号，其中两个有可能是用来整人的哦。有一次，她把QQ号改成老师的名字，结果，不少同学都被她骗了。前天，她问班主任要全班同学带学号的名单，班主任马上警惕地问：是不是想整人？她说老师我不会啦，就是想画个全班同学外号集合图。
【目录】
《淘气包日记1·马戏团的秘密》
002/破坏姐姐的婚事055/家庭节日舞会
013/我的奇遇记067/自由万岁
026/倒霉蛋儿070/一次糟糕的旅行
030/一个绝妙的主意100/马戏团的秘密
036/照片评语135/译者的话
046/可怜的姑妈138/小测试
《淘气包日记2·存在一千年的外号》
001/043/哀悼的圣地
004/姐姐的婚礼053/存在一千年的外号
016/生病056/特别有意思
020/魔术排练060/“肌肉”和“阔佬”
026/魔术师066/洋娃娃的秘密
037/有盗窃癖的人071/主人和仆人的游戏
082/我要做个好孩子111/胡椒粉味儿咖啡
085/为了自行车114/跟踪
088/一条无辜的鳗鱼121/扰乱婚礼
094/稻草人127/解开谜团
099/被封为“顽童”135/译者的话
106/喝面条汤138/小测试
《淘气包日记3·惹了一屁股麻烦》
001/打赌047/五块巧克力和两块柠檬糖
013/因祸得福050/灯光浴
017/“亲手交货”058/说假话
【前言】
译者的话
《木偶奇遇记》和《爱的教育》对于我国的读者，特别是小读者来说，并不陌生，但《淘气包日记》却鲜为人知。然而，在意大利，这本书与上述两本书一样，是家喻户晓、妇孺皆知的。这三部书交相辉映，是意大利培养社会新一代成员的真正教科书，给作者本人和意大利带来了世界性声誉。
《淘气包日记》于1920年汇集成书后，共再版120多次，被译成39种文字，制作成各种绘本、漫画，并多次改编为动画片和影视剧，搬上舞台和银幕。此书成为《木偶奇遇记》和《爱的教育》之后，又一部深受欢迎的世界儿童读物之一。
如何教育孩子始终是国内外一个永恒的话题。《淘气包日记》为我们提供了一整套教育孩子的反面教材。作品中的无数事实证明，在教育问题上，许多过错来自大人，而不是孩子。大人往往以封建家长式的“一言堂”自居，动不动对孩子恶语相加，不分青红皂白地训斥一通，结果适得其反。
父母是孩子人生的*任老师，一言一行对孩子起着不可估量的潜移默化的作用。作品指出，姜尼诺的爸爸妈妈经常教育孩子不要撒谎，可自己却表里不一，言行不一，遇事采取实用主义的方法，经常满口谎言，给孩子幼小的心灵带来了消极的影响。
作者强烈反对随便体罚和动手打骂孩子。有人说“棒打出孝子”，其实孝子未必是打出来的，人才更不是打出来的。孩子有自己的性格、爱好和特长，完全按家长的意志像捏泥人似的去塑造孩子，不一定收到预期的效果。主人公姜尼诺*终出走，酿成了悲剧，这说明家长与学校对他的教育是失败的。
作者从反面告诉我们，对下一代的教育，父母及老师要做到及时、尽心、方法得当，才能收到事半功倍的效果。
《淘气包日记》饱含着幽默和讽刺，具有深刻的寓意，读来令人忍俊不禁，又发人深省，是一本家长与孩子均能从中获得教益的优秀作品。
王干卿
2005年3月28日于北京
【免费在线读】
一条无辜的鳗鱼
12月1日
爸爸和妈妈已走了两天两夜。这两天，我老是想着自行车的事情。
这次，我有把握能得到自行车。
天真蓝啊。像今天这样的好天气确实是少有的。清凉的微风吹拂着，引起了我对钓鱼的浓厚兴趣。去钓鱼可得当心!上次我就因为这件事差点儿淹死，那样可就跟自行车永远告别了。放学后，我买了新的钓线和钓钩，向河边走去。开始，我只捞上来一些水草，接着钓住过两条鮈鱼，可是又哧溜一下跑掉了。傍晚的时候，终于钓上一条鳗鱼，大得活像一条鳄鱼。我该怎么办呢?当然，我要拿回家去，明天当午饭吃掉它。为了今天晚上痛痛快快玩一玩，我把鳗鱼小心翼翼放到客厅的钢琴上。晚饭后，卡特丽娜点上客厅的油灯，姐姐维吉妮娅下楼，边弹钢琴边唱起了平时总是哼着的那首浪漫抒情曲。歌词是这样开始的：
任何人也看不见我们，
任何人也听不到我们的歌声……
她冷不防地大喊大叫：
“哎哟!一条毒蛇!……嘿咳哟!哎咳哟!”
真是鬼哭狼嚎般的号叫!是火车汽笛的刺耳尖厉声音吗?*不是。我赶快跑向客厅，看看究竟是怎么回事。卡特丽娜也跑来了，看到维吉妮娅在沙发上抽搐着。
“我敢打赌，钢琴上肯定有什么稀奇古怪的东西。”我对卡特丽娜说。
卡特丽娜走近钢琴只看了一眼，便拔腿一个箭步跑到门口，接着惊呼起来：“救命啊!”
这时候，左邻右舍也纷纷来到我家看热闹。他们瞥了钢琴一眼，立刻绝望地呼叫起来。
“只不过是一条鳗鱼!”我说。我对所有这些过分举动早已厌烦透顶。
“什么?什么东西?”大家异口同声地问。
“一条无辜的鳗鱼!”我重复道，并忍不住笑起来。女人们真是太有意思啦。仅仅一条鳗鱼就把这个家搅得天翻地覆，四邻不安，可是鳗鱼经过烹调，再配上调料，端上餐桌时，大家不照样吃得津津有味吗?
大家都指责我，说我是个坏孩子，把姐姐维吉妮娅吓得半死不活的……这一切都是老生常谈。我也真够倒霉的，因为我有一个连鳗鱼和毒蛇都分不清的姐姐，可过错却老是我的……
被封为“顽童”
12月5日
爸爸和妈妈今天回来了，他们的脾气坏到了极点。
他们一个劲儿地向我发火，我怎么解释都没用。他们老调重弹，说什么我是个*坏的家伙，是无可救药的孩子，还一而再、再而三地复述我早已烂熟于心的那些老掉牙的事情。
由于稻草人的事，爸爸足足训斥我一个小时，说什么这种事只有像我这样既没头脑又没良心的人才能干得出来。爸爸经常叫我没心没肺、没皮没脸的小坏蛋。
今天是我命中注定的被封为“顽童”的日子。我真是祸不单行，倒霉的事接连发生，如同樱桃那样成双成对地连在一起，所不同的是樱桃大受人们的青睐。倒霉的事*好一件一件来，要不然，我招架不住。
事实上，由于维吉妮娅受了惊吓，爸爸狠狠训斥了我一顿。还没等训完，爸爸就收到了校长的一封信。校长在信中详细叙述了我昨天在学校干的坏事，并声称校方对此事十分重视，我不明白这到底是为什么。
事情的经过是这样的：
昨天，我把放在爸爸写字台上的一小瓶红墨水带到学校。我认为，这件事本身并没有错。
我常常说，我是个天生的倒霉鬼。
我把那一小瓶红墨水带到学校的一天，也正是贝蒂的妈妈想起来让贝蒂穿上浆洗过的翻领上衣的一天；她决定让儿子穿上翻领衣服去上学的一天，也正是我突然心血来潮决定把红墨水带到学校的一天。
不多啰唆了!我也不知道为什么，脑子里会突然冒出一个利用贝蒂的翻领衣服做点文章的念头。翻领宽大、雪白，浆洗得亮堂堂的。为了不让贝蒂发觉，我用蘸满红墨水的笔一声不响地在翻领上写了三句诗：
别吱声，不许动，
……
