【编辑推荐】
本篇选取49个历史悠久的古老怪谈
追本溯源，妖娆离奇
23年匠心创作 整合改编怪谈500余篇
田中贡太郎经典传世之作
推荐阅读：《怪谈》《中国异闻录》系列
【内容简介】
日本向来喜欢奇闻怪谈，怪谈也是日本文化的重要组成部分。
本篇集结了数个日本古老的经典志怪故事，这些故事在日本由来已久，有着深厚的历史基础和文化底蕴。
花妖狐魅、神鬼传奇，每一个诡谲离奇的故事背后，均渗透着日本文化的骨血，世俗百态、人情冷暖无不深藏其中。
【作者简介】
田中贡太郎（1880年—1941年）
1880年生于日本高知县，就学于汉学私塾，先后做过老师、报社记者、代笔作家等。
1911年发表处女作《四季和人生》。
1918年在《中央公论》发表首篇怪谈类作品《鱼妖虫怪》，在日本掀起怪谈创作热潮。
1934年起他开始担任杂志主编，期间还兼任过地方史的编写和修撰，并在各大报刊杂志上发表海量文学作品，其中不乏中国古典著作的翻译和引进。
受中国古代志怪小说《聊斋志异》等书影响，田中贡太郎对怪谈有着浓厚的兴趣。作品《鱼妖虫怪》首战告捷之后，便一直从事怪谈故事的改编和创作。
他遍阅古今典籍，广集民间异闻，二十余年里，先后发表作品五百余篇。
他穷尽一生，将“全”字做到了极致：
内容上，从神仙鬼魅到精灵妖怪，多方收集，涓滴不漏；
时间上，从远古传说到都市怪谈，各个时代，全面涵括；
地域上，从日本到中国、朝鲜，广开思路，不分国界。
芥川龙之介、梦枕貘、京极夏彦等一众作家均受其影响，由此催生出了更多的文学、影视、动漫作品。
【目录】
四谷怪谈001
灯塔鬼的故事010
山王传说031
水魔物语042
人面疮物语051
鬼火057
月光下072
皿屋敷阿菊075
阿累的复仇078
同行的怨灵082
浮尸086
亡灵客栈092
喝不到水的鸟101C O N T E N S
超灵感应104
神官的故事106
首领传说110
久兵卫和渔夫114
技高一筹119
新阎王121
强盗的行囊123
人鱼的故事126
宇贺之火129
山灵138
村中怪事143
美人和酒149
饿鬼婆婆155
山姑怪 164
大人偷了不动明王像 170
放生津物语 179
雀宫物语 195
蛤蟆神社 198
吉延之妖 202
人参精 205
狐狸精 209
爱捉弄人的狸猫 225
青赤鬼之死 228
惊魂夜 233
白纸神的传说 236
蝇之魂 241
鹫切 246
乌鸦 249
榛名湖物语 252
穿墙姬的故事 257
少女与螃蟹 263
春香的故事 270
穷神物语 280
画里跑出来的野猪 284
雷公 287
院中怪事 297
【免费在线读】
元禄年间的时候，在四谷的左门殿町，有一个叫又左卫门的下级武士，属于御先手组的人。又左卫门膝下只有一个女儿，名叫阿岩。
又左卫门上了年纪之后，视力日渐衰弱，于是他便一直想着给女儿找一个上门女婿来接任自己的职位。然而阿岩不幸染了天花，性命虽然是保住了，但却因此毁了容，脸上尽是坑坑洼洼的疤痕，右边眉毛处还有一块特别大的斑点，头发就像枯草一样干巴巴的，这一下，阿岩沦为没人瞧得上的丑女，又左卫门夫妻为阿岩的终身大事操碎了心。
在阿岩二十岁这一年的春天，又左卫门患了重病，不久就撒手人寰了。但是，又左卫门的职位还是得有人继承。于是，又左卫门同组的武士秋山长右卫门、近藤六郎兵卫几个人讨论了一番之后，决定帮阿岩找个丈夫。但是，阿岩的相貌在这片区域几乎是人尽皆知的，没人愿意入赘。于是，有人提议去找一个叫又市的人来出谋划策。
又市是远近闻名的聪明人，有着三寸不烂之舌，口才极佳。他们一行人找到又市，提出了请求，又市思索了一番以后，说道：“此事倒也不是无计可施，但确实是个棘手的活。不过，你们要是能给出可观的定金，我相信还是能觅得如意郎君的。”
秋山长右卫门等人答应了又市的条件，于是，又市就告辞了。
没过多久，又市就带着一个俊俏的男人回来了，称是候选女婿。这名男子叫伊右卫门，是一个来自摄州的浪人，又市费了几番口舌把伊右卫门说服了，带他到了阿岩家拜访，见了阿岩的母亲。
伊右卫门生得相当俊俏，而且刚过而立之年。他随着又市到阿岩家见了阿岩的母亲之后，就等着阿岩出现。但他左等右等，阿岩也没有要出现的迹象。他忍不住问了又市：“怎么没见阿岩姑娘呢？”
又市回答道：“唉，我忘了跟你说，阿岩姑娘这两天正好害了病，这会儿正躺着歇息呢，还是不要打扰她好。但是你大可放心，阿岩姑娘虽然不是闭月羞花之容，但性格温顺，女红也做得好，听说还有一手好厨艺，*是个贤妻良母。”
伊右卫门虽然还有些疑虑，不过，他是个浪人，没办法抗拒阿岩家开出的高额俸禄。况且，他还能纳个如花似玉的小妾，这不就两全其美了吗？
于是，这桩婚事马上就谈妥了。不过，申请招赘得有个理由，好在伊右卫门做得一手好木工，于是幕府也很快就通过了御先手组组长的请求，而且婚期也很快定了下来，就在这一年的八月十四日。
婚礼当天，又市领着伊右卫门和预先准备好的礼金，就这么踏入了阿岩家的门。
这会儿，在阿岩家里，场面相当热闹，人来人往，熙熙攘攘。伊右卫门踏入阿岩家之后，马上就有下人过来领他前往办婚礼的大厅。
不一会儿，新娘就在近藤六郎兵卫妻子的搀扶下走进了大厅，她低着头，又正好是背着光，伊右卫门怎么也瞧不清楚她的模样。他早已听人说过，他的新娘长相不佳，但他对新娘的外表并不存在幻想，只不过好奇心作祟，他还是想看看阿岩的样子。等到新娘走到他的面前，他终于看清楚了——这是一张多么丑陋不堪的脸啊！伊右卫门半天没缓过来，但此时婚礼已经进行了一半，他已经是骑虎难下了。要当场悔婚，倒也不是不可以，只是，一想到那丰厚的俸禄，他还是咬咬牙，灌下了一大杯喜酒。
伊右卫门这人不仅生得俊俏，脑子也灵光，办事也很得体，丈母娘对他是越看越满意。当然，阿岩的确也和又市说的一样，除了外表，挑不出其他的毛病，可说是个好媳妇。但伊右卫门却感觉度日如年，一开始吸引他答应这桩婚事的丰厚俸禄，这会儿也没办法安抚他了。
两人结婚后一年，阿岩的母亲就追随她父亲去了。丈母娘一过世，伊右卫门就变得肆无忌惮起来，常常对阿岩冷面相待，恶语相向。
御先手组里，有一个叫伊藤喜兵卫的捕吏，位高于伊右卫门。此人作恶多端，为达目的经常不择手段，御先手组中众人怨声载道，但无奈此人颇有本事，大家也都只是敢怒不敢言。喜兵卫没有娶正室，倒是纳了两个年轻貌美的小妾，其中一个名叫阿花的小妾怀了身孕，喜兵卫听说了这件喜事以后却愁眉不展。因为他已经是年过半百的人了，并不想在养育儿女上花费心思，阿花肚里的孩子对他来说只是一个负担。他思前想后，决定把怀孕的阿花送给他人。
虽然阿花年轻貌美，但毕竟是怀了他喜兵卫的孩子，如果送人，肯定得花上一大笔礼金。于是，他就想到了家有丑妻的伊右卫门。他经常会找伊右卫门办些事，所以也多多少少听伊右卫门抱怨过妻子的外貌。
他主意一定，就找人把伊右卫门招来，好吃好喝侍候着。酒过半巡，喜兵卫便装作不经意的样子，说：“阿花和她肚里的孩子该怎么办呢？要是有人能帮我照顾他们母子，我定要关照他一辈子的。”
伊右卫门马上就领会到了喜兵卫的意思，而且他觊觎阿花的美貌已久，于是赶忙说：“请让属下来为您分忧解难吧。可是……”他想到了阿岩，“可是属下家中的丑妇不知道如何处置。”
“这还不好办，你听我的……”喜兵卫就跟伊右卫门耳语了一番以后，伊右卫门点了点头。过了不久，他就起身离去了。
从这以后，伊右卫门就开始挥霍无度，还把家里的衣物拿去典当，没多久，阿岩家的账簿就出现赤字了。阿岩为了节省开支，只得一而再再而三地辞退下人，*终就只剩他们夫妻俩了。不仅如此，伊右卫门还常常夜宿他处，留下阿岩独守空房，时间一长，阿岩也开始有所怨言了。
喜兵卫估摸着日子差不多了，就派人去请阿岩晚上到他府上作客。
天黑了之后，伊右卫门迟迟没有归家，阿岩只好孤身一人去赴约。到了喜兵卫家里后，喜兵卫就把她带到客厅里，等她坐下之后，喜兵卫便说：“其实呢，我今天叫你来，是有要事同你商量的，这事跟你丈夫伊右卫门有关。你别看伊右卫门长得人模人样的，其实本质是个败家子！我*近发现他总在赌场出入，不仅如此，我还听说他看上了赤坂勘兵卫长屋的一个比丘尼，我看，长久这么下去，御先手组的组长迟早会发现。你知道，组里是明令禁止赌博的，一旦被发现，伊右卫门肯定会被革职查办。你身为他的妻子，肯定不能让他再这么执迷不悟下去了！我与你的父母一向私交甚好，也不忍心看着伊右卫门这样堕落，但是我怎么说也是个捕吏，有些话还是不好放到台面上来说的。我思来想去，还是你去劝说*好了，毕竟你是他的妻子，多多少少他都要听你一点的。”
阿岩听了喜兵卫这番话，又羞又气，加上自己连日来遭受的委屈，忍不住大哭起来，边哭边抱怨伊右卫门。喜兵卫好不容易劝服她安静下来，之后便让她回家去了。
阿岩回到家一看，伊右卫门还是没回来。其实，伊右卫门这会儿正在喜兵卫家里偷笑呢。
第二天早上，阿岩就到佛堂去诵经——她家世代信奉日莲宗，这是教徒日常必做之事。这时，伊右卫门走了进来，一上来就怒气冲冲地说道：“昨天晚上我回家的时候，发现你居然不在家！一个妇人，大晚上不在家中等待夫君归来，而是到处乱跑，这叫什么话！”
阿岩被他这么一说，不由得火冒三丈。原本她只是去了喜兵卫家一趟，也没做什么见不得人的事，沉迷赌博女色的伊右卫门竟然还来兴师问罪了！她不客气地反驳道：“我是到伊藤喜兵卫大人府上去了，他先前就派人来请过我的，你整日不回家当然不知道。而且我只在喜兵卫大人家中待了一小会儿，你呢？你又到哪里去了？你要是不相信，尽管去问喜兵卫大人就是！”
“荒谬至极！喜兵卫大人怎么会在我不在的时候请你过去？我看你分明就是在撒谎！”
说罢，伊右卫门就抓着阿岩一顿暴打。阿岩被打得又哭又叫，但这家里只有他们两人，也没人能帮得了她。
伊右卫门打了好一会儿，觉得解气了，这才把她扔下，又出门去了。
阿岩跑回到卧房，钻到被窝里又是一顿大哭。她越想越生气，看到梳妆台上的剃刀，冲了过去抓在手里，准备要自杀。但她冷静了一下，想到自己万一就这么不明不白地死了，伊右卫门也只会对外谎称她是暴病身亡的，那她的死还有什么意义呢？于是阿岩把剃刀丢下，头也不梳，衣服也不整理，就这么劈头盖脸地冲到喜兵卫家里去了。
殊不知，喜兵卫已经算到她会来。看到她披头散发的样子，他马上装出一副心疼的样子迎上去道：“哎哟喂，这是怎么了？”
“伊右卫门打我！我要去找组长！我要去找组长给我主持公道！”说着，阿岩的眼泪又落了下来。
“伊右卫门那浑账东西怎么下得了这么重的手！我理解你的怨气……不过呢，你好好想想，要是妻子告夫君这样丢人的事情传出去，对你们都不好啊。况且，你这么贸然去告状，组长恐怕也只会把错归咎到你身上。唉，都怪我要让你去劝说伊右卫门，我看他这身坏毛病也是改不了的了……如今你们二人关系如此不好，恐怕日子也不好过了……我虽然和你父母有深交，但毕竟我和伊右卫门也有来往，哪边都偏袒不得啊，这个事情我看再这么下去也不是个办法，不如……你们就离婚吧。”喜兵卫装出一副苦口婆心的样子劝说道。
他见阿岩不吱声，又继续说道：“有件事我得提醒你，伊右卫门和你结婚的时候是交了彩礼钱的，这钱算作买下田宫家的职位的，所以你是不能随随便便就把他扫地出门的。所以，你*好主动跟伊右卫门离婚，这样一来，你还能找个人家做几年事，存点钱，那时候我也会给你找个好人家的，这样你下半生也不愁了。”
喜兵卫的一番花言巧语把阿岩哄得团团转，于是她便回家去向伊右卫门提出离婚，同时她还提了一个要求，那就是伊右卫门必须把之前他典当的所有衣物都赎回来。
其实之前那些事情都是伊右卫门编造出来的假象，衣服他都放在友人家中，一听阿岩这么说，他就马上去把衣服取了回来，两人也便正式离了婚。
接着，喜兵卫把阿岩引荐给纸商又兵卫，又兵卫就把阿岩送到三番町的一个穷武士家里去做针线活的差事。阿岩一走，喜兵卫马上就让伊右卫门把阿花娶进门。于是，他便让伊右卫门去请近藤六郎兵卫做证婚人。
六郎兵卫平日就看不惯喜兵卫的所作所为，再加上他的妻子是阿岩的干娘，于是便拒绝了伊右卫门。伊右卫门只好去找秋山长右卫门来给他做证婚人，并选中了七月十八日作为婚期。这天晚上，伊右卫门就和阿花正式成亲，伊右卫门因为做贼心虚，所以只请了自己人参加婚礼。没想到，在婚礼开始之后，除了秋山夫妇和近藤六郎兵卫，伊右卫门没通知的朋友们也都纷纷前来给他道喜。婚礼现场一下变得热闹非凡。
就在这时，一条长达一尺的红蛇从油灯后面钻了出来。伊右卫门吓了一跳，赶紧拿火箸去夹住蛇，并把它丢到了后院。结果没一会儿，那条红蛇又出现在了油灯附近，伊右卫门又再次用火箸夹住它，把它丢到后院的草丛中去。
等到婚礼进行得差不多的时候，客人们也纷纷告辞。结果，那条红蛇突然从天花板上掉了下来。伊右卫门气不打一处来，他深信，这条红蛇定是由阿岩的怨念化身来的，他虽然也有些害怕，但更多的还是愤怒，他冲上去直接揪住蛇的肚子，狠狠地丢到后院去。
阿岩到了武士家里后，就一直安分守己，老老实实做差事。虽然她偶尔还会想到伊右卫门这个负心汉，但她现在至少不用受气，倒也过得轻松。
这天，阿岩正在后院做活，一个叫茂助的小贩走了进来。茂助从前会到田宫家里做些小生意，所以他也认得阿岩。看到阿岩在后院做针线活，他便凑上去打招呼：“唉？是田宫小姐吗？小的之前就听人说您在这附近住，原来是在这户武士家里啊……您还会回左门殿町吗？”
“实不相瞒，我已经和伊右卫门离了婚，正如你所见，我现在已经在这户人家里安顿下来了。那个赌博成瘾的伊右卫门，恐怕他现在娶的比丘尼也拿他没办法。”
“哎呀，看来您还被蒙在鼓里呢！那伊右卫门娶的不是什么比丘尼，而是喜兵卫大人的小妾阿花啊！”
“你说什么？”阿岩大惊失色。
“原来您什么都不知道啊……相传喜兵卫大人不想养孩子，就一直琢磨着把怀孕的阿花送人，但是他又不想花礼金，就找了伊右卫门，让他在你面前演戏，为的是激怒你，好让你答应离婚的啊！”
“居然是这样……居然是这样！骗子！全都是骗子！畜生不如的骗子！”
阿岩气得全身发抖，原本丑陋不堪的容貌变得更加狰狞可怕，茂助一下子就被吓跑了。
阿岩站在原地，撕心裂肺地叫了几声后，嘴里开始不停地重复着：“喜兵卫……伊右卫门……长右卫门……阿花……”
其他下人见她这副发疯的样子，连忙上来安慰，然而阿岩此时已经怒火中烧，一句话都听不进去。一名叫传六的年轻武士上来想制止她，岂料阿岩一把把他推开，并怒吼道：“你也是伊右卫门派来的吗？”说罢，她又冲到厨房，噼里啪啦地把东西摔了一地，接着冲出门去。
武士家当然不能坐视不管，马上就派人去四处搜寻，但怎么也找不到。*后，他们在一个十字路口的看守那里打听到，有一个披头散发的年轻女人往四谷门外跑去了。然而，派去的人往看守指的方向去寻找，也还是没有找到阿岩……
不久，阿岩突然发疯然后失踪的事情就传到伊右卫门处了。伊右卫门一开始还很担心阿岩会上门来找他算账，但阿岩始终没有出现。伊右卫门便安慰自己，说不定阿岩已经失踪了，这样更好，再也不会有人可以干扰到他的事业和幸福了，一想到这里，伊右卫门就把担忧抛到九霄云外了。
第二年春天，阿花生下了一个女儿，取名阿染。当然，大家都心知肚明，这是喜兵卫的亲生女儿。伊右卫门和阿花结婚之后，两人日子过得也算是顺顺利利。在这之后，阿花又给伊右卫门生了两男一女，*小的是女儿，名叫阿菊。
阿菊三岁那年的七月十八日，一家人同往常一样，吃过晚饭以后就到院子里乘凉。突然，在走廊的尽头出现了一个人，这人看上去跟失踪的阿岩十分相似，只听那人影高声呼道：“伊右卫门……伊右卫门……伊右卫门……”
人影连喊了三声以后，又突然消失了。
一家人被吓得够呛。伊右卫门觉得有些邪气，连忙拿着枪到屋里去连续放了三枪，本来想着以此驱邪，没想到小女儿竟在这枪声之后就抽风了，大夫费尽心思也无药可医。一个月之后，小女儿便夭折了。
自打小女儿夭折之后，伊右卫门家就频频出现怪事。
伊右卫门经常看到妻子阿花旁边站着个男人，半夜醒来的时候也会看到，等到他再揉一揉眼睛之后，那个男人又不见了。后来有一天傍晚，伊右卫门的小儿子铁之助在自家后院看到了死去的妹妹阿菊，阿菊还叫铁之助背她，吓得铁之助连滚带爬地跑回屋里，接着就一病不起。伊右卫门赶紧请日莲宗的僧人来给小儿子祈福，然而这都无济于事。没过多久，小儿子也追随他妹妹去了。连失两子的伊右卫门彻底吓坏了，他马不停蹄地跑到杂司谷的鬼子母神社去烧香拜佛，求神能饶过他。
但怪事仍旧不停歇。小儿子死后没多久，妻子阿花就得了重病，卧床不起。第二年四月八日，伊右卫门的大儿子权八郎去芝公园的增上寺参加一年一度的涅槃会庆祝活动，结果当天晚上一回到家，权八郎就出现了类似霍乱疾病的症状，第二天就死了。两个月之后，一直卧病在床的阿花也撒手人寰了。
第二年，伊右卫门计划着给长女阿染找个上门女婿，好冲冲喜，入赘的女婿叫源五右卫门。就在这一年的五月，有一天突然狂风大作，把伊右卫门家里一间屋子的房顶也给吹坏了。伊右卫门只得爬上去修葺，结果一不小心踩了个空，人就直接从屋顶上摔下来了，把腰骨都摔坏了，只得躺着。他掉下来的时候还刮到了耳朵，但他当时没注意，伤口后来就感染了，还化了脓，引来了大量的老鼠，场面十分可怕。家人无奈之下，只得把他放到长衣箱里面去躲避老鼠。三个月之后，伊右卫门也与世长辞了。之后，伊右卫门的女婿源五右卫门就正式接过了田宫家的职位。
然而，伊右卫门死之后，田宫家的怪事仍旧接连不断。有史料可以查证，阿染在二十五岁的时候也因病去世了，剩下源五右卫门一个人。源五右卫门不想留在这里，便想着招一个养子来继承田宫家的家业，然后自己另寻他处。奇怪的是，只要他一想招养子的事情，家里就会出现怪事，不是树枝突然折断了就是其他一些莫名其妙的事情，源五右卫门彻底被吓疯了。
至此，田宫家已经无人能继续掌管，幕府也便把田宫家的俸禄收回了。
其实，并不只是伊右卫门遭到了报应而已。伊藤喜兵卫上了年纪之后，就让养子继承了喜兵卫的名字和职位。结果没几年，这个养子也退居二线，让他的养子来继承。然而，这个小喜兵卫沉迷女色，整日往烟花场所跑，还结识了不少狐朋狗友。后来有一天，这些狐朋狗友的其中一人遭遇谋杀，官府怀疑是小喜兵卫因钱财女色之类的原因而狠下毒手，便把他捉拿归案，而伊藤家也便因此被夺取了武士的职位。老喜兵卫迫不得已，只好去投靠侄子，晚年无比凄凉。
至于秋山长右卫门家，也没有好到哪去。先是秋山夫妇的女儿死于食物中毒，之后不久，秋山的妻子也因病去世了。因为田宫家已经无人继承，所以长右卫门也顺理成章地得到了田宫家的大宅子。后来，长右卫门升职为组长，上头命令让他得找人来继承田宫家，于是他便安排了自己的大儿子庄兵卫。
然而，大儿子去继承了田宫家，他秋山家就后继无人了。无奈之下，他收养了一个下级武士的儿子来作继承人，这个年仅十三岁的小孩名叫十三郎。某日，庄兵卫一行人走在街上，看到路边有一个蓬头垢面的女乞丐，年纪大概五十多岁，近藤六郎兵卫看着她突然说道：“这女人和阿岩长得好像啊……”另外一个人接过他的话说：“倒不见得，田宫家的女儿比她丑多啦，也没这么高。”
说者无心，听者有意。从小便对阿岩的故事有所耳闻的庄兵卫心中一个激灵，惶惶不得终日，没过两天，居然把自己吓出病来了。长右卫门害怕田宫家又要因此绝后，然而他还没担心几天，自己倒是先暴病身亡了。两天之后，庄兵卫也断了气。
秋山家此时只剩小三郎，他得主持起秋山家的法事。结果，法事期间的一天早晨，小三郎听到厨房有动静，他赶忙跑过去，一看，竟然是个五十多岁的陌生女人在生火。小三郎十分困惑，正要问她是谁的时候，那女人居然凭空消失了。次日清晨，这个诡异的女人又出现了。不过，这回看到她的是小三郎的手下重左卫门。重左卫门马上去报告给了小三郎，小三郎便派人搜寻了套廊附近，结果只在套廊空隙下面找到了一只黑猫。
即便如此，小三郎也觉得家中怪事连连，于是他便请来僧侣诵经。但这根本无济于事，这事情之后不久，小三郎就染了重病，之后不久就去世了，秋山家也在田宫家之后绝了后。官府见这两处宅子怪事频发，便派人把这里夷为了平地，但这里已经成了远近闻名的凶宅，常有好事者专门来此处游玩。
