基督山伯爵(上.下)(周克希译品)-当当网

【产品特色】

【编辑推荐】
法语文学翻译大家周克希先生译作全新修订版
“通俗小说之王”大仲马的代表作
封面由获奖设计师精心打造
红白蓝法式风情精装珍藏版，法国艺术家经典铜版画插图
随书附赠精美藏书票
【内容简介】
《基督山伯爵》是法国19世纪浪漫主义作家、“通俗小说之王”大仲马的名作，是一部快意恩仇的通俗历史小说，它讲述19世纪拿破仑“百日王朝”前，商船“法老号”大副埃德蒙·唐戴斯受濒死的船长委托，为波拿巴党人送了一封信，因此遭到法官维尔福和嫉妒他的小人唐格拉尔、费尔南的陷害，被关入监狱。他的狱友法里亚神甫向他传授各种知识，并在临终前把埋于基督山岛上的一批宝藏的秘密告诉了他。唐戴斯越狱后找到了宝藏，成为巨富，从此他改称基督山伯爵，经过精心策划，报答了恩人，惩罚了仇人。本书充满浪漫的传奇色彩，情节奇特新颖，引人入胜。
【作者简介】
大仲马（Alexandre Dumas，1802—1870）
法国19世纪杰出的浪漫主义作家，“通俗小说之王”。其著作多达数百卷，以小说、剧本为主，代表作有《基督山伯爵》《三剑客》《二十年后》。
其作品多以王朝更迭等真实的历史大事件为背景，借复杂尖锐的社会矛盾设置曲折离奇的故事情节，展示绚丽多彩又暗流汹涌的法兰西，以及在其旋涡中斗智斗勇的各色人物。小说场面宏大惊险，对话精妙流畅，在世界各地俘获无数读者。

周克希
复旦大学数学系毕业。在华东师范大学数学系任教期间，赴法国巴黎高师进修黎曼几何两年，回国后任副教授、硕士研究生导师。1992年改行调至上海译文出版社从事文学编辑工作，任编审。
翻译的文学作品有《追寻逝去的时光》（*卷《去斯万家那边》，第二卷《在少女花影下》，第五卷《女囚》）、《包法利夫人》、《小王子》、《基督山伯爵》、《三剑客》、《不朽者》、《王家大道》、《古老的法兰西》、《侠盗亚森·罗平》、《幽灵的生活》、《格勒尼埃中短篇小说集》和《福尔摩斯探案选》等。
著有随笔集《译边草》、《译之痕》和《草色遥看集》。
【媒体评论】
周克希先生有别于一般的文学家，他行文冷静、精确，对译本的揣摩有一种科学的细致的精神。周克希先生又生性随和风趣，不板名家面孔，有些像他*喜欢的作家汪曾祺，这又使他的文字朴素鲜活充满人性。“充满人性”对一个翻译家来说也是很重要的。
——作家南妮

大仲马在一展歌喉之前，先得有个音叉定一下音；而他一旦认准了高音，就能一泻千里地唱下去。
——英国诗人安德鲁·兰

大仲马之于小说，犹如莫扎特之于音乐。
——诺贝尔文学奖得主乔治·萧伯纳

什么是历史？就是给我挂小说的钉子。
——大仲马
【目录】
上册
第1 章返航马赛
第2 章父与子
第3 章加泰罗尼亚村
第4 章阴谋
第5 章订婚宴
第6 章王室代理检察官
第7 章审讯
第8 章伊夫堡
第9 章订婚之夜
第10 章杜伊勒里宫的小书房
第11 章科西嘉魔头
第12 章父与子
第13 章百日王朝
第14 章愤怒的囚徒和疯癫的犯人
第15 章三十四号和二十七号
第16 章意大利学者
第17 章长老的牢房
第18 章宝藏
第19 章第三次发病
第20 章伊夫堡的坟场
第21 章蒂布朗岛
第22 章走私贩子
第23 章基督山岛
第24 章炫目的珍宝
第25 章陌生人
第26 章加尔桥客栈
第27 章往事
第28 章监狱档案
第29 章莫雷尔公司
第30 章九月五日
第31 章意大利——水手辛巴德
第32 章苏醒
第33 章罗马强盗
第34 章露面
第35 章锤刑
第36 章罗马嘉年华
第37 章圣塞巴斯蒂安地下墓穴
第38 章约会
第39 章宾客
第40 章早餐
第41 章引见
第42 章贝尔图乔先生
第43 章奥特伊别墅
第44 章 Vendetta
第45 章血雨
第46 章无限贷款
第47 章灰斑马
第48 章意识形态
第49 章海黛
第50 章莫雷尔一家
第51 章皮拉姆斯和西斯贝
第52 章毒物学
第53 章《恶魔罗贝尔》
第54 章多头和空头
第55 章卡瓦尔坎蒂少校
第56 章安德烈亚·卡瓦尔坎蒂
第57 章苜蓿地
第58 章诺瓦蒂埃·德·维尔福先生
第59 章遗嘱
下册
第60 章急报
第61 章帮园艺师摆脱偷吃桃子的睡鼠的办法
第62 章幽灵
第63 章晚宴
第64 章乞丐
第65 章夫妻间的一幕
第66 章婚姻计划
第67 章检察官的办公室
第68 章一次夏季舞会
第69 章侦查
第70 章舞会
第71 章面包和盐
第72 章德·圣梅朗夫人
第73 章诺言
第74 章维尔福家族墓室
第75 章会议纪要
第76 章小卡瓦尔坎蒂的进展
第77 章海黛
第78 章约阿尼纳专讯
第79 章柠檬水
第80 章控告
第81 章退休面包铺老板的房间
第82 章撬锁夜盗
第83 章天主之手
第84 章博尚
第85 章旅行
第86 章审判
第87 章挑衅
第88 章侮辱
第89 章夜
第90 章决斗
第91 章母与子
第92 章自杀
第93 章瓦朗蒂娜
第94 章吐露真情
第95 章父与女
第96 章婚约
第97 章通往比利时的大路
第98 章钟瓶旅馆
第99 章法律
第100 章幻影
第101 章蝗虫
第102 章瓦朗蒂娜
第103 章马克西米利安
第104 章唐格拉尔的签字
第105 章拉雪兹神甫公墓
第106 章财产分割
第107 章狮穴
第108 章法官
第109 章开庭
第110 章起诉状
第111 章赎罪祭礼
第112 章启程
第113 章往事
第114 章佩皮诺
第115 章路易吉·万帕的菜单
第116 章宽恕
第117 章十月五日

【免费在线读】
“啊不，我不要死！”他对自己说，“既然要死，我何必白白熬这么多日子，白白受这么多苦难！以前，几年以前，我下决心要死的时候，死是一种解脱；而现在，那岂不是太轻易地认命，认定自己的命运就真的那么悲惨吗。不，我要活，我要抗争到底，我要重新获得被夺去的幸福！我不能忘记，我还有仇人，还有仇要报，说不定也还有几个朋友要报恩，在这以前我不能死。可是，我这样子怎么出得去呢，等我像法里亚一样被抬出牢房，已经没人记得我了。”
说到这里，埃德蒙愣住了。他两眼凝滞，就像一个人突然冒出一个想法，自己被它吓住了那样。蓦地，他站起身来，像是头晕似的，把手放在额上，在牢房里转了两三圈，又在床前站定……
“啊！”他自语道，“这主意是谁给我出的？是您吗，我的天主？既然只有死人才能从这儿出去，那就让我充当死人吧。”
他不容自己有时间再去考虑，更不容自己有机会改变主意，横下心来决定孤注一掷了。他向那可怕的麻袋俯下身去，用法里亚自制的小刀划开袋子，把尸体从袋中拖出来，挪回自己的牢房平放在床上，拿平时扎头的破布条给他扎上，给他盖上毯子，*后一次吻了他那冰凉的额头，尽量把那双仍旧睁得大大的、因失神而显得吓人的眼睛合上一些，然后让他的脸冲着墙，这样一来，狱卒晚上送饭来的时候就会以为自己是睡着了，这在平时也是常有的事。