【编辑推荐】
★畅销八年的新奇史学读本；
★2018年精装修订珍藏版；
★骨灰级金庸迷向金庸大师致敬作品；
★新版特别收录《剑桥天龙八部史》；
★新垣平博士“雅搞”金庸经典的*之作；
★近百家纸媒报道，数十家网站推荐，豆瓣评分8.4；
★用ZUI严肃的历史叙事笔调和史料知识，考证金庸武侠小说里ZUI荒诞不经的虚构情节；
★一部新奇、视角独特的历史书，它将历史与虚构的界限彻底打破，使得历史书写成为纯粹的文本游戏，阅读体验酣畅淋漓。
【内容简介】
★《剑桥倚天屠龙史》是新垣平博士致敬金庸大师之作。他创造性的将《倚天屠龙记》中的人物故事和中国历史完美结合。用“剑桥史”的写作手法，科学的考证，奇妙的想象丰满了金庸武侠世界的全貌。用详尽的史料和推理将金庸武侠世界真实全面的展现在了读者面前。将历史和武侠完美地熔为一炉。金庸作品中未提及的现实背景，人物关系，隐藏阴谋，历史影响都在本书中完美的呈献给读者，成就了这部令所有金迷击节赞叹的奇书。首版畅销几十万册。
【作者简介】
新垣平博士，北大毕业，留学欧洲，骨灰级金庸迷、历史爱好者，学杂中西，尤好武侠。擅长用剑桥翻译腔讲金庸武侠故事，著有《剑桥倚天屠龙史》《剑桥简明金庸武侠史》，为金学研究之作。
【媒体评论】
★这本书我特别喜欢，是我所一直希望能达到的那种境界——马伯庸
★《剑桥倚天屠龙史》我看过。这本书把小说当正史来分析，一本正经，煞有介事，确然有趣——倪匡
★任我行曾经说过，他佩服的人有三个半。在解读金庸的人里，我佩服的也有三个半，新垣平博士是其中一个——六神磊磊
★新垣平博士的研究令人信服地解释了中国明教革命成功的奥秘，奠定了他在江湖学研究领域的大师级地位——王怜花 《江湖外史》作者
★在我们的少年时光，神笔马良是真正偶像，他在墙上画出什么，什么就当即成为活生生的现实。新垣平兄一人修成这段壮美史籍，也如马良一般，让墙上的俊杰枭雄，成了我们头顶的周天星辰——
★新垣平大侠以传说中的“乾坤大挪移”，把金庸世界的人物挪到学术话语世界，让我们看到虚拟的武侠人物参与学术界的建设或者扯淡，这既有趣也非常有意义。我很喜欢新垣大侠的书，它是跨界的游戏，是现代话语启蒙的新形式——余世存
【目录】
目录
the preface by Mark Beyond／马伯庸的序言
the preface by LIUSHENLEILEI／六神磊磊的序言
the preface by WANGLIANHUA／王怜花的序言
1 Preface／序 言
7 Part I The Cambridge History Of Chinese Kongfu Circle During The Yuan Dynasty／倚天屠龙史
9 Chapter I Introduction／绪 论
12 Chapter II The Political Map of Kongfu Circle in Late Southern Sung／南宋后期的武术界政治地图
20 Chapter III The Formation of Politics of Kongfu Schools／武术门派政治的形成
32 Chapter IV Chinese Manichaeism during Sung and Early Yuan Period／宋代和元代初期的明教
39 Chapter V The Revival of Chinese Manichaeism and the Split of Kongfu Circle／明教的复兴与武术界的分裂
50 Chapter VI Chinese Manichaeism: The Beginning of the Sede Vacante／明教宗座空位期的开始
58 Chapter VII Politics in Middle Yuan Dynasty and The Rise of the Prince of ruyang／元朝中期政治与汝阳王的崛起
65 Chapter VIII Reforms and Scissions in Chinese Manichaeism／明教的宗教改革与分裂
75 Chapter IX The Rise of Wutang and its Conflicts with Shaolin／武当的崛起及其与少林的冲突
81 Chapter X The 1336 Event and its Influence on the Wutang School／1336年事件及其对武当派的影响
92 Chapter XI Chang Wuchi's Early Activities／张无忌的早期活动
99 Chapter XII Preparations for the Battle of Vertex Lucis／光明顶战役的准备
106 Chapter XIII The Great Campaign of Vertex Lucis／伟大的光明顶战役
117 Chapter XIV The Inauguration of Chang WuCHI and the New Order／张无忌的就职与新秩序
132 Chapter XV The Rescue of Six Kongfu Schools and Conflicts with Persians／对六大门派的营救及与波斯人的冲突
140 Chapter XVI The End of Chang Wuchi's Reign and the Rise of Zhu YuanZhang／张无忌统治的终结和朱元璋的崛起
158 Chapter XVII The Second Split of Chinese Manichaeism and Civil Wars／明教的再度分裂和内战
166 Chapter XVIII From Chinese Manichaeism to the Great Ming Empire／从明教到大明帝国
175 Part II The Cambridge History Of Chinese Kongfu Circle During The Northern Sung Dynasty／剑桥天龙八部史
177 Background／背 景
180 The formation of the Sung Dynasty in the international situation and the martial arts world axis／宋代国际形势与武术世界轴心的形成
189 Unorthodox Forces of the Martial Arts World／武术世界的非正统势力
192 Murong family and the rise of Qiao Feng／慕容家族与乔峰的崛起
196 Qiao Feng's ups and downs and the Battle of Shaolin／乔峰的起落与少林寺之役
202 Rivers and lakes in the Shaolin Temple after the Battle of pattern／少林寺战役之后的江湖格局
207 EPILOGUE／后 记
209 Beyond Borders Explain the school towards the conversion of the historical discourse／后记 超越边界 朝向历史话语的转换性解释学
215 Reprinted EPILOGUE／再版后记
217 Appendix ／附 录
219 Appendix I Chronology／大事年表
222 Appendix II Mingjiao Chronicles leader list／明教历代教主列表
223 Appendix III Dialogue: chi master: the plagiarist in the history of China?／张三丰：中国历大的剽窃者？
230 Appendix IV Xie Xun ideological biography ／谢逊思想传记
233 Appendix V the MING HISTORY: WEI YIXIAO ／《明史·韦一笑传》
236 Appendix VI Urged into the table／劝进表
238 Appendix VII Heavenly Sword Dynasties／倚天丛考
281 References／基本参考文献
【免费在线读】
he Cambridge History Of Chinese Kongfu Circle During The Yuan Dynasty
（1195—1368）
倚天屠龙史
（1195—1368）
Chapter I
Introduction
绪 论
13世纪见证了蒙古民族在亚洲腹地的兴起，这是人类历重大的事件之一。而这一事件重要的，或许也是的关键词就是“征服（conquest）”。在三个世纪的时间内，成吉思汗及其儿孙们的征服战争几乎覆盖了整个欧亚大陆，从日本海到地中海，从北冰洋到扬子江，都臣服于黄金家族的斡尔朵（ordo）01之下。一千万平方英里以上的庞大帝国被建立起来，这一辉煌纪录迄今尚没有任何国家能够打破。1279年，蒙古帝国的海军在南中国海上摧毁了南宋王朝后残存的抵抗力量，从而完成了对中国本土的征服。这是中国历史上次被异族完全征服，并且这一异族几乎毫不掩饰地蔑视中国人所珍视的文化、思想和制度。在征服者震撼整个世界的暴力面前，这些古老的圣贤之道显得格外孱弱而不堪一击。
然而对于征服者来说，弱小的中国人手中仍然有他们所忌惮的神秘
01 【译者注】“斡尔朵”是游牧民族或高级贵族的营帐，也用以指代其统治机构。
力量，即被称为“武功”的高深格斗术（martial arts），我们西方人习惯称之为“功夫”（Kongfu）。这种格斗技术尽管在战场上看起来不如蒙古人的马术和箭术有效，但在个人的格斗中却可以发挥惊人的威力，并且曾经不止一次地改变了历史进程。
人们不会忘记的是，正是在武术大师郭靖的主持下，襄阳要塞的防守才维持了十多年，而蒙古帝国的统治者蒙哥（Möngke），据说也在攻城作战中被郭靖的学生杨过所杀死；02二十年后，帝国的丞相阿合马也被武术家王著和高和尚所刺杀。出于对汉人武术界的忌惮，忽必烈汗甚至没有深究此事。近几十年来，历史学家们逐渐达成了这样的共识，蒙元帝国在中国统治的崩溃很大程度上应当归功于中国武术界（Kongfu Circle）的集体反叛。要勾勒出蒙元帝国的兴衰全貌而缺乏对武术界的了解，正如要研究中世纪欧洲的历史而不知道骑士阶层一样荒谬。
但是长期以来，在西方，许多流的蒙古学者并非汉学家，对于中国历史和文化的生疏局限了他们本应更为开阔的学术视野；而汉学家和东亚学者们对于民间传统也缺乏严肃的学术兴趣，从而使得这一领域迄今为止尚未被充分探索。因此我们不得不面对这样一个尴尬的状况，在拉施特（Rash dal-D nRadlAllah）的《史集》（J mi'al-taw r kh）、宋濂的《元史》以及佚名的《黄金史纲》中已经约略提及的若干历史现象，竟然被从格鲁塞（René Grousset）到符拉基米尔佐夫（Vladimirtsov），从柯立夫（Francis W. Cleaves）到傅海波（Herbert Franke），从箭内亘到陈垣，从韩儒林到萧启庆等许多杰出的蒙元史学家所忽略或曲解。对于元代中国武术界发
02 《神圣的雕之罗曼史》（Romance of the Divine Condor）（第二次修订版，北京：三联书店，1994）。
展及其与政治史的关系的学术研究，至今仍付之阙如。只有查良镛博士在《天之剑与龙之刀》（The Heaven Sword and Dragon Saber）03一书中进行过极其富有想象力的探讨。但查良镛博士的研究在很大程度上，仍然被作为“通俗历史作家”的揣测而被学术界所忽略。而其为了通俗化而进行的故事性描述，也在无意中成为进一步研究元代武术界内部结构和运动的阻碍。
本书的目的就在于填补这一空白。本书将依据历史记载以及新发现的史料，特别是查良镛博士的研究，勾勒出元代中国武术界的内在结构和发展状况，并讨论其与宗教、政治、文化等各方面的关联。我们将把主要的注意力放在其对元朝末期政治变动和军事冲突的影响上。不用说，这仅仅是一个初步的探索，我们热切地期望：在不久的将来，会有更多的研究成果来补充和纠正其中的内容。
03 即《倚天屠龙记》，金庸著作的英文译名与中文原名略有不同。译者尽量按英文翻出，以保留其原汁原味。
Chapter II
The Political Map of Kongfu Circle in Late Southern Sung
(1195—1279)
南宋后期的武术界政治地图
（1195—1279）
尽管形态和结构上有很大变化，但元代武术界既然是从其在宋金时代的前身演变而来，因此，首先有必要对后者略加概述。
自从宋代的平民从中古时期的贵族依附关系中解放出来之后，01中华帝国的武术家阶层就成了被称为“江湖”（river and lake）的独特社会领域的主宰。02“江湖”来自公元前3世纪的哲学家庄周的一个比喻：“（对于鱼来说）与其（在土坑里）用唾沫相互湿润，不如在江和湖中相互忘却。”03毫无疑问，这是对于自由的隐喻。我们必须明确，“江和湖”是缺
01 见内藤湖南《概括的唐宋时代观》，初刊于《历史与地理》第9卷第5号 (唐宋时代研究号)，1922年5月，1～12页；再收于《内藤湖南全集》第8卷中之《东洋文化史研究》，1969，111～119页。
02 参见陈山《中国武侠史》（上海三联书店，1992），第四章。
03 《庄子·大宗师》。
乏海洋文明的中国文化中和坚实的陆地以及“故土”相对立的概念，它们构成中国的内河航运体系以及广义的交通运输体系。像鱼一样在江湖中生存者，必然首先是摆脱了对土地依附关系的自由人。
广义的江湖世界包括一切不臣服于帝国的政治秩序而自由流动的因素：商贾、歌伎、镖行、戏班、流民、乞丐、僧人、盗贼以及武术家们。对于这个复杂、微妙而又时时变动的社会关系领域，中华帝国的暴力机器无疑显得过于庞大和笨拙。由于技术水平的限制，帝国军队不可能像现代国家那样对这个领域实行全面控制，甚至单纯的监视都力不从心。在江湖世界中流动的商贾和脚贩们不能像生活在现代社会一样，指望得到警察的保护，而窥伺政权的反叛者、危险宗教的信奉者以及危害人们日常生活的罪犯们却往往如鱼得水，得以在此躲避政府的通缉。
因此，在这个类似自然状态的环境中，被称为武功的格斗术得到了长足的发展：谁有更高的武术造诣，谁就更能够慑服他人，谁就能在江湖世界的活动中获得更多的尊重和更大的利益。我们必须记住：是弱肉强食的丛林法则而非锄强扶弱的骑士精神构成了这个世界的基本原则。毫不奇怪，这个领域的特殊机制使得按照武术的高低和有无形成了自发的等级秩序。武术家阶层所组成的“武术森林”备受尊崇，成为江湖秩序中主要的主导力量，而强大的大师们总是在食物链的作为的捕食者，他们有能力杀戮任何藐视他们权威的江湖公民。出于对武术大师的爱戴、畏惧和谄媚，许多本来并不畏惧政府军的武术师也拜倒在他们的脚下，甘愿服从他们的号令。这使得一个著名武术家能够通过特殊的权力组织形式─门派、帮会和异端宗教等─指挥远比他自身的超人力量强大百倍的势力。这些特殊形式中就蕴涵着足以和帝国抗争的潜能。当然，在帝国强盛的时代，武术界只能满足于对江湖的统治，而对皇帝的权威保持表面上的服从。但当风起云涌、帝国走向衰落之际，武术界就会趁机而动，利用江湖网络而控制土地本身，投身于夺取政权的军事冒险活动中。
在从12世纪末直到蒙元征服中国东部之前的大半个世纪之中，武术界中出现了被称为“华山剑术研讨会”的武术比赛，在名义上，这是高级武术家之间的学术交流活动。与现代的各种体育比赛不同，这种武术比赛并非人人可以参加，参与者仅限于公认的秀的武术家（据相关记载，在1259年的第三次剑术研讨会中，有一些不知名的武师试图参与，被与会者们粗暴地赶走）04。这种专横是有原因的。如果用现在的体育比赛模式去理解剑术研讨会，将是一个巨大的时代错误。例如，第三次剑术研讨会没有进行任何武术比试就确定了五大武术家的地位和称号。事实上，每一次研讨会都反映出武术界和江湖世界中的权力分配关系。在次剑术研讨会中，以“五绝”（Five Champions）为名号的武术大师名单实际上映射出武林中权力秩序的现实逻辑。在某种意义上，我们可以称之为江湖世界的《威斯特伐利亚条约》（Peace of Westphalia），05正是剑术研讨会的存在确定了此后大半个世纪的武林秩序。
据《射雕的英雄：一部传记》（The Condor-Shooting Heroes: A Biography）记载，次华山剑术研讨会在1195年举行。发动这次比赛的缘由是争夺一部被称为《九阴真经》（Canonica Vera Enneadae）的
04 见《神圣的雕之罗曼史》，第四十章。
05 【译者注】《威斯特伐利亚条约》是德国“三十年战争”结束时签订的一系列条约，标志着个近代国际关系体系的诞生。
武术典籍，作者据认为是著名的道家学者黄裳。其表面的理由是，《九阴真经》中包含能大幅度提高武术能力的秘密技术，因而几乎为每一个习武者所觊觎。
无可否认，参与论剑的武术家都在某种程度上醉心于《九阴真经》优美、深奥的武术理论，但实际上争夺这部典籍却有更为现实的原因。正如现代世界的军事技术一样，一部精湛的武术著作将会大大提高研读者的格斗能力，从而对现存的武林秩序构成威胁，为此，必须对这一危险倾向予以限制。争夺《九阴真经》的目的本质上可以视为武林现存秩序防止这一危险技术扩散的措施，事实证明这一措施是卓有成效的。这一实质意义也可以从如下事实中看出：华山剑术研讨会的胜利者王喆就几乎没有读过该书，更没有练习其中的武术。武术大师郭靖后来对此有准确的评论：“他要得到经书，也不是为了要练其中的功夫，却是想救普天下的英雄豪杰，叫他们免得互相斫杀，大家不得好死。”06在此意义上，“五绝”们对《九阴真经》的争夺可以视为对武林秩序的确认和维护。
次华山剑术研讨会的主要成果在于缔造了个有秩序的武林体系。与会的五方面代表分别被冠以“东西南北中”的称号，这一点昭示了他们按照不同方位，瓜分江湖世界的势力范围：
“东方的异教徒”（The Eastern Heretic）黄药师，是东海的岛屿和中国东南地区的主宰；
“西方的毒蛇”（The Western Viper）欧阳锋则是西域地区以及河西走廊的霸主；
06 《射雕的英雄：一部传记》，第十六章。
“南方的皇帝”（The Southern Emperor）段智兴是大理国的皇帝，他的家族自从10世纪以来就世代统治着今天的云南省地区，其势力范围亦扩张到了南宋境内的贵州、湖南；
“北方的乞丐”（The Northern Beggar）洪七则是北方“乞丐黑手党”07（Mafia of Beggars）的领袖，势力范围涵盖了中国北部地区以及部分南部
地区。
后是届剑术研讨会的终胜利者─“中央的先知”王喆，一个道教的改革派的创始人。王喆的根据地是陕西南部的终南山，他的教派全真教（All Truth Religion）主要在中国腹地活动。但作为至高无上的武术大师，王喆对于其他各个区域都有号召力和约束力，虽然有时只是形式上的。在华山剑术研讨会后，王喆曾率领他的代表团对大理国进行过一次访问，在访问期间他的副手周伯通奸污了段智兴的一位妾室。显然由于王喆的特权地位，大理国方面敢怒而不敢言，只能掩盖这一丑闻。
这一武林体系的特殊性可以从如下事实中得到辨认：构成这一体系的基础，乃是武术家的个人力量，而非如后来的武林体系那样，奠基于个别武术家所隶属的武术门派。诸如少林、武当、峨嵋争锋的门派政治，要到一个半世纪后才会出现。这一时代虽然已经有武术门派的出现和繁荣，但大多数情况下都只是作为武术家个人的附庸，而非独立的政治运作单位。黄药师─这位天才武术大师因为信奉激进的社会原子主义而提出对儒家价值观的质疑而闻名─他的悲剧是一个典型的例子：
07 “乞丐黑手党”是一个由社会底层人员组成的传统反政府组织，当满族人于12世纪上半叶控制中国北部后，则转变为民族主义的独立武装组织。有关这一组织在元代以前的活动状况，参见谭松林主编的《中国秘密社会》，卷（福州：福建人民出版社，2002）。
他在一次盛怒中打断了自己所有学生的腿并把他们赶走，从而自己扼杀了自己刚刚缔造的门派。同样的事情，几乎不可能发生在那些历史悠久的门派中。在那些地方，制度的约束总是大于领导人个人的意志。以明朝时期的雪山派为例，当掌门人白自在陷入癫狂而残酷地对待自己的学生时，他们毫不犹豫地禁锢并废黜了这位大师。08
在“五绝”中，建立了正式门派组织的是王喆，这位道教中的马丁·路德建立了被称为“全真教”的道教派别。他的七个门徒也都是著名的武术家，在两代人的时间里保持了全真派的威望不退。但是下几代的继承人们逐渐混淆了宗教派别和武术门派之间的区别，将主要兴趣转移到宗教方面，导致了这一门派的急剧衰落。09使得全真派能在长时间内持续保持其威望的，是王喆的学生和朋友周伯通，他是一个具有武术天才的先天愚痴，智力约相当于十岁的儿童。为了利用周伯通的天才，王喆设法令他皈依自己的宗教并保护自己的门徒，尽管他对此很不情愿。在第三次华山剑术研讨会中周伯通正式继承了王喆的位置，被称为“中央的调皮儿童”。然而显而易见，促使其当选的主要是他的智力鲁钝，成为各方面都能够接受的形式首领。这个半侮辱性的名号也显示出，人们并非真心尊崇这位大师。在周伯通死后，全真派也迅速衰落。
洪七是著名的“乞丐黑手党”的领袖，在中国北方，这一组织从12世纪中期起，就成为反抗来自中国东北和蒙古地区的侵略者统治的
08 见《骑士的旅行》（北京：三联书店，1994）。
09 参见陈垣《南宋初河北新道教考》（北京：中华书局，1962）；陈学霖和威廉.T.德巴里（de Bary）主编《元代思想：蒙古统治下的中国思想和宗教》（Yuan ˜ught: Chinese ˜ught and Religion under the Mongols）（纽约：哥伦比亚大学出版社，1982）。
地下抵抗组织。这一组织本身并非武术门派，但却吸收了很多优秀的武术家。虽然内部有保守派和改革派的激烈斗争，但从12世纪中叶到13世纪中叶的一百年中，这一组织始终是武术界的势力之一。
另外，段智兴虽然是大理国的君主，但是段氏皇族传统上仍然被视为中国武术界的一部分。在南宋时期，由于贸易的发达，云贵高原同中原汉地之间形成了统一市场，无疑更增进了这一趋势。10在蒙古军队占领大理后，段智兴的流亡政府不得不迁移到了南宋境内，和南宋的爱国者联合起来，继续从事希望渺茫的抵抗运动。因为其政权的沦亡，段智兴在南方的领导地位也受到了严重的威胁。裘千仞，或“漂浮在水面上的钢铁手掌（Iron Palms Floating on Water）”依靠其帮会势力，大幅侵占了段智兴在中国南部的势力范围。不过裘千仞的新兴帮会遭到了段智兴和洪七的压制，后他们联合起来，威逼裘千仞成为僧侣，屈服在段智兴的权
威下。
从1220年的第二次剑术研讨会开始，东西南北的地域划分已经明显与江湖世界的现状相脱节。在第二次剑术研讨会中夺冠的欧阳锋，当时已经成为间歇性精神分裂症患者，不再代表任何势力，此后长期在中国本土流浪。而段智兴也早已出家为僧侣，并未真正参与这次峰会。很明显，这一次剑术研讨会的意义，在于确认和巩固旧秩序的合理性，为此即使割裂称号与实际的关系也在所不惜。
此后，武术界的老人政治维持了近四十年。在1259年的第三次剑术研讨会中，由于洪七和欧阳锋的逝世，他们名义上的传人“北方的骑士”
10 参见斯波义信《宋代商业史研究》（风间书房，1968），第三章“宋代全国市场的形成”。
（The Northern Knight）郭靖和“西方的狂人”（The Western Crank）杨过替代了他们的位置，但是已经和地域无关。事实上，此时西和北两个地区已经完全被蒙古帝国所占领，“五绝”的影响力日渐衰退，甚至全真教也开始紧张地向汗八里的蒙古朝廷靠拢。被称为“北方的骑士”的郭靖一直在防守中部地区的襄阳，而“西方的狂人”杨过很快退出了社会生活。更不用说，上文提到的周伯通不过是一个天真的傀儡。“新五绝”的名号很大程度上不过是对昔日光环的怀旧，并不能掩盖旧秩序日薄西山的惨淡状况。
随着13世纪70年代蒙古军队的南下，蒙古人对南宋的后征服开始了。在守卫襄阳的战役中，南宋秀的武术大师郭靖很可能被意大利人马可·波罗（Marco Polo）制造的新型投石机打死11─这一悲惨的事件也预示了武术将在几百年后被火器压倒的不幸宿命。丐帮和大理流亡政府也各有许多武术家被杀。而在此之前很久，衰落的全真派已经被迫向蒙古朝廷效忠。在随后几年的军事行动中，武术界残余的抵抗力量跟随文天祥、张世杰等南宋抵抗派将领坚持战斗，直到1279年的崖山海战才被消灭，死者达十万人之多。12到此为止，中国武术界的各派势力基本被肃清，劫后逃生的少数武术家也隐匿不出。因此，在13世纪80年代初期的中原武术界，出现了同一个半世纪之前相似的巨大权力真空。这本来对于新征服中国的蒙古统治者来说是有利的局面，但是在帝国的新主人还没有学会如何控制这个全新领域之前，已经有其他的势力趁机崛起而试图掌握大权了。
11 马可·波罗曾经吹嘘过，他制造的大炮“杀死了一位著名的南蛮子将军”，但关于此人是否是郭靖还有争议。参见《马可·波罗游记》（Il Milione），第二卷。
12 见《宋史》第四十七卷。
【书摘与插画】
