【编辑推荐】
◎芥川龙之介*的弟子、新心理主义堀辰雄代表作
>>堀辰雄是芥川龙之介*的弟子，也是昭和初期的新心理主义文学作家，《起风了》则是其代表作，作品颇具日式风格，细腻哀婉、婉转悠扬。《菜穗子》则是其获得首届中央公论文艺奖的作品，其中对于女性敏感纤细的心理变化的描写十分到位，令人惊叹不已。
◎宫崎骏同名动画电影《起风了》灵感来源，山口百惠主演《逝风残梦》原著小说
>>著名动画大师宫崎骏2012年经典之作《起风了》取材于《起风了》和《菜穗子》，以此致敬堀辰雄。《起风了》也曾被改编为电影《逝风残梦》，由山口百惠和三浦友和这对经典的银幕情侣共同演绎。
◎新锐译者无删减全新翻译，原汁原味保留日式风味
>>由年轻、时尚，文笔唯美的女性新锐译者，于2018年全新演绎；有译审把关，力争译文的信、达、雅，让读者感受日本文学的真正魅力。
【内容简介】
本书收录了《起风了》和《菜穗子》两部作品。
《起风了》讲述的是两个年轻人美好的爱情故事。他们的爱情始于万物茂盛的夏季，终结在萧瑟凄凉的冬季。文中的节子身患重病，男主人公得知此事后，放下工作，陪伴节子前往深山中疗养。在与世隔绝的八岳山麓，抛弃俗世的喧嚣，他们的生命中只余下彼此。爱情在这至美之景中愈发深邃，他们共同体味着生之幸福，又为这幸福染有死亡的阴影而悲怆。
《菜穗子》讲述的是菜穗子为逃离母亲而匆匆选择婚姻后的境遇。少女时代的菜穗子目睹母亲的爱情悲剧，匆匆选择了沉闷而无爱的婚姻，然而她不堪忍受情感的荒芜，终于以养病为名逃离冰冷的家，前往深山中的疗养院，希望在孤独中获得重生。在反复挣扎与尝试拯救婚姻的过程中，菜穗子不断思索着人生的意义。
两个同样发生在疗养院这样特殊地方的故事，带着悲怆，却透着生的意志，引人深思。
【作者简介】
堀辰雄(1904—1953)，毕业于东京大学国文系，昭和初期的新心理主义的代表作家，是芥川龙之介的弟子。他非常擅长描写人物面对死亡时纤细敏感的内心感受，但是读者从中感受到的却不是抑郁或者颓废，而是看似柔弱的生命中蕴涵的无与伦比的韧性。 1930年取材恩师芥川龙之介的自杀及自身经历创作了《神圣家族》，在文坛崭露头角。1938年以自身经历为基础创作了小说《起风了》，1941年创作的《菜穗子》获得1942年首届中央公论奖。宫崎骏制作的动画电影《起风了》，取材于《起风了》与《菜穗子》，致敬堀辰雄。
潘郁灵，青年译者，从事同声传译和文字翻译工作十余年，热爱文学与历史，文笔唯美而细腻。曾翻译《图什业图王旗状况》系列近代史类书籍四册、《拍摄中国》系列图书两册，参与《西域游记》《敦煌游记》系列日语原文书籍的翻译工作。
孙成志，大连理工大学外国语学院副院长、日本语语言研究者。主要研究方向：日语语言学、话语分析、翻译学。出版学术专著《日语行为授受表达的习得研究》，主编教材《日语会话技巧教程》，翻译图书《家庭看护全书》等。
【媒体评论】
（《起风了》）这个故事，献给对未来抱持着不安的现代人。
——日本动画大师 宫崎骏
《起风了》不是一篇单纯的恋爱小说，它传达着生命的可贵：请竭尽全力活下去。
——日本《读卖新闻》
堀辰雄将菜穗子的内心情感与追寻生之绚烂的主题结合，辅以对自然的精彩描写，用独特的文笔创作出这部杰作。
——日本小说家、评论家 三岛由纪夫
【目录】
译 序
起风了
序 曲
春
起 风 了
冬
夜
菜穗子
榆树之家
菜穂子
【免费在线读】
序 曲
夏日时光里，在那片芒草丛生的草原上，我侧躺在一棵白桦树下，不远处认真作画的你是我眼中全部的画面。黄昏时分，你搁下画笔轻轻来到我的身旁，我们彼此依偎，就这么静静地相拥而坐。低沉的乌云被一抹茜色围绕，一直延伸至遥远的地平线。暮色苍茫的天际风云涌动，似有新的生命即将诞生。
在那样明媚的午后时光里（彼时已近秋令时节），我们一起将你尚未完成的画作立在画架上，接着又一起躺在那棵白桦树下享受水果的甜蜜。流沙般的白云在天空中静静地流淌着，不知从何处拂来了一阵清风，白桦树树叶间透出的那一抹抹湛蓝也随之时舒时卷。
就在这时，我们听见草丛中传来了一阵似乎是什么物体落地的声音，大概是我们之前放在那里的画和画架一起倒下了吧。就在你起身想要一探究竟时，我却一把拉住你，不愿放你离去，似乎是在害怕失去什么重要的东西。而你则轻轻一笑，随了我的任性。
风骤起，人生不言弃。
我靠着你的肩膀，口中反复低吟着这句骤然涌入心头的诗句。过了一会儿，你终于还是挣脱了我的手，起身离去。尚未干透的画布上沾满了叶片。你拾起画板，将其重新放在画架上后，拿起调色刀费力地剔除叶片。
“哎呀！这要让我爸爸看到……”
你扭头看着我，露出了一丝羞涩的笑容。
“再过两三天我爸爸就要来了。”一天早上，我们在林中漫步，你突然开口说道。
我因心中不悦而缄口不语。你看着我，用略带沙哑的声音说道：“到时候，我们就不能像现在这样散步了。”
我的语气有一点儿冲：“只要你想，又有什么是做不到的呢？”不过看到你略带担心的眼神，我也只好压住心中的不悦。正好此时我们头顶的树叶沙沙作响，我便顺势望去，假装被头顶的风景所吸引。
“我爸爸是一定不会让我出门的。”
听到这句话，我终于压制不住内心的焦躁与惶恐，低头紧张地看向你，说：“难道我们，真的就不能再有未来了吗？”
“我，我也是没有办法呀！”
你凝视着我，微笑着说道，似乎已经下了决心。但是为何你说这话时，脸色突然变得那么苍白，而且你的唇，也是那般毫无血色。
“为什么会变成这样？难道你不是深爱着我并且毫无顾虑吗？”我心中困惑不已。
面前的山径变得越发狭窄了，随处可见裸根之树，我紧跟着你的步伐，步履维艰。这一带万木葱茏，天朗气清，随处可见汩汩清泉在石缝间潺潺流淌。
我似乎突然明白了。我们相遇在这个夏天。你对突然出现的我尚且如此温柔顺从，更何况你的父亲，以及一直以来对你的一切加以干涉的那些人呢？想必对他们，你会更加百依百顺吧？
“节子，这样的你让我更加心动不已。你放心，待我有成，定上门求娶。在那之前，你就好好待在你爸爸的身边吧……”我在心里对自己这样说，却又忽然上前握住你的手，似乎想要得到你的承诺。
你并未挣脱，就这么任由我握着。我们牵着手，眼前是一池低洼狭小的清泉，从低矮灌木丛的茂密枝叶中穿出的几缕阳光，投到泉底的蕨类植物上，颇有些斑驳婆娑之美。
至此，阳光已所剩无几，唯有点点光影在微风的吹拂下摇曳、浮动。我们便这样站着，一言不发。
