【编辑推荐】
什么是看见，什么是看不见？心灵之眼有着怎样强大的神奇功能？《假如给我三天光明》所启示我们的，在这部温暖动人的小说中有了新的延伸与变奏。
我们总是容易被不一样的人生吸引。在两小无猜的时光里，你告诉我你的秘密，说你快要看不见世界，可是，没有你，我才是那个看不见的人。爱的魔法可以点亮黑暗，即使你再也看不到，我也会帮你触碰到你的梦想。
本书在法国是畅销小说，据此改编的电影已于2016年上映。书里有很多的小幽默，也有一些困惑，涵盖了青少年生活的种种。叙事流畅，对青少年心理的把握精准入微，充满了向上的力量和温情的诗意。尤其适合初中生阅读。
【内容简介】
这是一部描写法国校园生活的小说。13岁的主人公维克多在学校常常因为无知和学习成绩差而受到同学们的嘲笑，但他敏感机灵，不但组建了自己的小乐队，和父亲分享着对汽车知识的爱好，还拥有擅长国际象棋的天才同学哈依沙姆的友谊。有一天，维克多在放学路上遇见了同班同学玛丽，他的人生开始变得不同。作为学霸的玛丽帮他补习功课，两人之间逐渐形成了默契和信任，玛丽告诉了维克多一个秘密：自己得了视网膜脱落，正在丧失视觉功能。玛丽的出众天赋和对演奏大提琴的狂热为维克多打开了另一个奇妙精神世界的大门，那里有诗歌和巴赫，有年少初恋的单纯与真挚，更有着美与智慧。玛丽尽管双目失明了，仍然想坚持自己的音乐梦想，少年维克多开始了陪伴她克服种种艰难、走上音乐舞台的旅程。
这是一部可以吸引读者一口气读完而又回味无穷的温暖系青春小说，情节看似简单，实则耐人寻味，叙事包含了多重维度，关于父子之爱、师生间的信任、朋友之间的理解，关于音乐、文学、数学与象棋，以及*重要的，关于青春期的教育与成长。
【作者简介】
帕斯卡·鲁特（Pascal Ruter），1966年出生于巴黎大区，高中法文老师，目前生活在枫丹白露附近。他很欣赏古斯塔夫·福楼拜的作品。他擅长营造荒诞的戏剧效果，尤其喜欢设计严肃生活被怪诞场景击破的滑稽情节。出版过数本小说。本书（法文书名Le Coeur en Braille）是他的*部作品，出版后即获得成功，还被改编并拍摄为电影。新作《爷爷一定要离婚》一经出版即占领欧洲28国文学榜单，获得一致好评。
刘甲桂，江西泰和人，北京大学毕业。赣州市外事办干部。受组织安排编撰出版《赣南外事志》。在国外任专家组翻译累计五届十年。已出版译著《流年的飞沫》《存在与自由——萨特评传》等。现为中华诗词学会会员，出版有诗词集《西江吟稿》，多次在全国和地方诗词大赛中获得好成绩。入编《中华六十年诗人大典》《中国历代诗词家词典》《中国楹联家大辞典》等。
【书摘与插画】
终于，时间到了。人家叫玛丽和她的翻页师了。我以为会膝盖发抖，以牙齿的咯咯作响来打拍子。可是相反，一种星际般的安宁进入我的心，似乎时间的平静流动完全占据了我。
表演大厅里，我看到爸爸和哈依沙姆、吕基?吕克坐在一起，而达克·瓦多尔坐在玛丽的父母中间。评判委员会被安排在我们右边，稍稍靠后一点。
玛丽神态飘逸，她睁大着眼睛，仿佛入迷了。
观众渐渐安静，平静得像水面。一个清空的时刻。玛丽把琴弓停在琴弦上方几厘米处。我屏住呼吸。我朝爸爸和凸出在座位外面的哈依沙姆瞥了一眼。我看见他以一个不易察觉的动作向我举了举手；在这个对我做的小动作里有着两颗心之间不可捉摸的交流。在琴弓压紧琴弦以前的几秒钟时间里，一切都剧烈碰撞着回到记忆里。玛丽孤零零地在村路上走。玛丽在梦幻列车里。爱情苹果。玛丽带着心中的忧愁跌倒在地。玛丽的眼睛。玛丽默数的脚步。
激烈的、空灵的、清晰的音乐在人们头上升起，在大厅里飞翔。我不时地翻页，面露着喜色。尽管我缺乏观念，我也知道今天玛丽在以特殊的方式演奏，仿佛危险地在空虚边沿侧滑飞行。我们一起，在今年，跨越了空虚和黑暗。有时，琴弓放慢，似乎音乐在爬坡，直爬得气喘吁吁；突然间，瀑布似的音符翻到了山口的另一面，转为狂怒的飞驰。
我的心猛烈跳动起来，因为我知道，一颗*微小的沙粒也足够使玛丽摔跤。我从侧面看着她，她的脸有点发光，头发四向飘舞。
然后，她用琴弓猛击三下。一切重归肃静。迷宫出口的太阳，很轻慢，很温柔。玛丽把琴弓举起，绵延柔婉的乐音还在我们周围盘旋。我感觉，音乐的*后几个回音在跟童年的回音一起消逝，同时激起掌声的惊雷。
当我们在一个小厅里等待结果的时候，吕基·吕克对我们说，玛丽使他想起贝尔纳·希诺尔在*后一次环法自行车赛时，从洛塔雷山口冲下来那么快，始终像悬空坠下似的。我脑子里当然没有这些图像，但我明白他的意思。玛丽跟我们在一起，精疲力竭。大概吕基·吕克的药物效力过去了。
她对我说：“你干得很好。”
