重磅推荐
【编辑推荐】
√斯蒂芬·金的导师、美国哥特小说女王雪莉·杰克逊代表作 √希区柯克式开头 欧·亨利式结尾 畅销全球逾半个世纪
√美国国宝级作品，英语语言文学作品选集中出现率*的小说，入选全美各大中学大学课本
【内容简介】
《乐透》究竟有何种魅力，自1948年至今仍令全球读者交口称赞？在美国文学史上具有举足轻重的地位、改编频率高到惊人的这部作品又为何被称作现代心理悬疑奠基之作？村子里古老的乐透仪式、惊慌失措的幸运儿、调皮捣蛋的查尔士、鸠占鹊巢的玛西亚……25个细思恐极的怪诞小故事，你能否泰然处之？在此不过多剧透，将由您亲自探索这诡秘的世界。
【作者简介】
美国著名的哥特惊悚小说家，在她短暂的一生中写有六部长篇小说、一部剧本、一本诗集、四本童书、五十五篇短篇小说和一些散文作品。代表作《乐透》于1948年一经刊登便迅速造成了极大的反响，被誉为《纽约客》杂志有史以来无人能匹敌的*人气作品。作品入选美国中学、大学教材，多部作品被拍成了电影，同时名列兰登书屋《当代文库》读者投票选出的“二十世纪百大英文长篇小说”。 2007年以她的名字命名的雪莉·杰克逊奖（Shirley Jackson Award），专门表彰心理悬疑、恐怖和黑色幻想类小说。
【媒体评论】
雪莉·杰克逊，她从不需要提高嗓门。 ——[美]斯蒂芬·金（美国恐怖小说天王）
雪莉·杰克逊是个令人惊叹的作家，我已经谈论过她好几次了。如果你没读过她的短篇小说，那你就错过了一些很棒的东西。 ——[英]尼尔·盖曼（著有《美国众神》）
也许不是每个人都能记住雪莉·杰克逊的名字，但所有人都会记得《乐透》。 ——[英]乔纳森·勒瑟姆（著有《布鲁克林孤儿》）
雪莉·杰克逊，为文和为人同样与众不同。她倾听自己的声音，坚持自己的观点，远离知识界和文学界的潮流……她是独一无二的。
——《新闻周刊》
【目录】
*部 醉了
魔鬼情人
就像妈妈做的
决斗审判
村民
我与R.H.梅西
第二部
巫婆叛您先请，我亲爱的阿方斯
查尔士
穿着亚麻的午后
花园
小桃和我奶奶还有水手们
第三部
对谈
伊丽莎白
一家老字号
傀儡
朦胧的七种类型
到爱尔兰与我共舞
第四部
当然
盐柱
穿大鞋的男人们
牙齿
收到杰米的一封信
乐透
第五部
尾声
【前言】
译者前言 交稿以后主编希望我写一篇译序或后记，经过考虑，决定不写译序，因为在看这本书之前，任何一个说法都嫌太主观，看山看水的感觉需要自己体会。至于后记，其实也不适合，因为当你读完这本书，任何一个人的说法都嫌太多余。因为它已经在你的血液里，甩不掉，赶不走。
唯独有一件事我不能不说，或许只能算是一个注记，但是它却跟翻译大有关系。就是书中不时出现的一个人名，James Harris，有时候是昵称Jim或Jimmy或Jamie，有时候只有姓Harris，有时候是男Mr. Harris，有时候是女Mrs. Harris。这个人物是一个核心，摘一句名导演的话：每个人的心中都有一个James Harris。所以修改再三，我决定不管它在哪里出现，我都用同一个（组）译名，杰姆，杰米，杰姆士·哈瑞斯，哈瑞斯先生，哈瑞斯太太。为什么？重点来了，因为每次一有这号人物出现，某些事故就会跟着出现。而这正是我从一开始不知如何走进作者的世界，到突然闯入之后所产生的那种无以名状的惊怖。是的，*的惊怖，在我的血液里，甩不掉，赶不走。
这就是这本书的魔性，当你读它的时候，你不仅用眼睛在看，你更不自觉地会用耳朵聆听，诡异的是，你听见的是自己的声音，自己的恐惧，那一种自己吓自己的感觉才是恐惧的极致。
现在，请允许我再套用目前*in的发烧句：魔鬼藏在细节里。请注意，这句话用在这本书中，*没有任何引申的含意，它的意思简单明了：魔鬼真的就藏在你我之间的这里和那里。
（在此温柔地提醒：第五部《尾声》末了的杰姆士·哈瑞斯就是魔鬼情人的本尊，前后呼应，魔由心生。）
余国芳
【免费在线读】
乐 透
六月二十七日的早上，晴空朗朗，有着夏天的温暖气息，花朵绽放，绿草滋长。村民们开始聚集在邮局和银行中间的广场上，时间大约上午十点。有些城镇因为人太多，进行一次乐透活动得花上两天的时间，必须在六月二十六日就开始，可是这个村子，总共只有三百人左右，乐透活动时间要不了两小时，就算上午十点开始，村民们也还来得及回家吃午饭。 *先到场的当然是孩子们。学校刚放暑假，自由的感觉让大多数的孩子感到有些不安。孩子们总是先安静一阵子再开始躁动，现在他们静静地聚在一起，话题仍旧离不开课堂和老师，书本和挨训。鲍比·马丁的口袋里已经塞满了石头，别的孩子很快地有样学样，也在精挑细选地捡一些又圆又光滑的石头。鲍比和哈利·琼斯还有迪克·戴拉克罗瓦——村民们都把这个姓念成“狄拉克罗伊”——已经在广场一个角落堆起了一堆石头，他们小心提防着其他孩子过来偷袭。站在一旁说话的女孩子们，不时地侧过脸来瞧着那些男孩，更小的小孩子们在地上打滚，要不就紧紧抓着哥哥姐姐们的手不放。
不久男人聚过来了，一面看看自己的孩子一面聊着耕作和雨水，拖拉机和税收。他们站在一起，离开堆石头的角落，轻声地开着玩笑，只是听不见笑声，脸上仅挂着微微的笑容。女人，一个个穿着褪了色的家居服和毛线衫，在男人后面跟着出现了。她们互相打过招呼，闲聊几句就走到她们丈夫身边。不一会儿，这些站在先生身边的女人开始叫唤各自的孩子，至少要叫上四五次，孩子们才心不甘情不愿地走过来。鲍比·马丁躲开了母亲的手，笑哈哈地又跑回石头堆那里。他的父亲一声厉吼，鲍比赶紧乖乖站到父亲和大哥的中间。
这项活动——就跟广场舞会、青少年俱乐部或万圣节的活动一样——是由撒玛斯先生主持，他对于镇民活动不但肯花时间且更有热诚。他是个圆脸、非常乐天的人，经营煤炭生意，大家很替他难过，因为他没有小孩，太太又是个泼妇。他带了黑色的木箱来到广场，村民们一阵骚动，他挥挥手喊着：“今天稍微晚了一些，乡亲们。”邮政局局长格雷弗先生跟着他，手里拿着一只三脚凳，凳子摆在广场中间，撒玛斯先生把黑箱子放在凳子上面。村民们自动保持距离，让凳子和他们之间留出一个空间。撒玛斯先生说：“有哪位愿意上来帮忙？”大家正犹豫着，有两个男人，马丁先生和他的大儿子巴克斯特走了上来，帮忙扶着搁在凳子上的黑箱，撒玛斯先生动手搅拌箱子里的签纸。
原始的乐透道具老早就遗失了，现在这个搁在凳子上的黑箱子是在华纳老爹——全镇*老的老人出生前就使用了。撒玛斯先生经常对村民们提起要做一个新的箱子，可是谁也不想换掉这个几乎等于代表传统的黑箱子。有此一说，现在的箱子是用它前面那只箱子的碎片制作成的，而那只箱子是*批来这里建村的人做出来的。每年，在乐透活动之后，撒玛斯先生就会再提起换新箱子的事，但是每年这个话题总是不了了之。黑色的箱子一年比一年破旧寒酸，现在甚至不复原来的纯黑色了，有一边开裂得太厉害已经露出了木头的原色，另外也有好几个地方斑驳褪色了。
马丁先生和他的大儿子巴克斯特牢牢地扶着凳子上的黑箱，撒玛斯先生的手在箱子里用力搅和着纸签。因为很多仪式早已被遗忘或弃置，撒玛斯先生顺理成章地就用纸签替代了沿用许多代的木签。木签，撒玛斯先生说，在村子规模很小的时候非常适用，可是现在人口超过了三百，而且还可能继续增加，就有必要使用一种更容易、更适合放入这个黑箱子的东西。乐透活动的前一晚，撒玛斯先生和格雷弗先生把纸签做好，投入箱子，再把箱子带去撒玛斯先生的煤炭公司，锁进公司的保险箱，等第二天早上由撒玛斯先生直接带到广场。一年里其余的时间，这箱子就被收藏起来，有时藏这里，有时藏那里。有一整年是待在格雷弗先生的仓库里，还有一年局促地挤在邮局里，有的时候甚至就在马丁杂货店的货架上搁着。
在撒玛斯先生宣布活动开始之前，还有一大堆琐碎的事要做。整理名单——每个家族的族长，每一户的户长，每个家族每一户的人数。邮局局长要以乐透主持人的身份为撒玛斯先生宣誓致辞。曾经一度，有些人记得，典礼上乐透主持人还要负责朗诵，不成调的赞美诗每年都要敷衍地唱一遍；有些人认为过去乐透主持人在致辞或唱歌的时候是站着的，又有些人认为他应该走入人群，只是好多好多年以前这部分仪式已经流于失效了。另外，还有一个致敬的仪式：乐透主持人对每个走上来抽签的人都要说几句话，不过这部分也随着时间的流逝慢慢更改了，到现在变成，只有在乐透主持人觉得有必要的时候才会对抽签的人说话。撒玛斯先生对这一切非常熟练。他穿着白衬衫和蓝牛仔裤，一手随意地搭在黑箱子上，滔滔不绝地向格雷弗先生和马丁父子讲解着，一副专业又权威的样子。
就在撒玛斯先生终于讲解完毕转身面对聚集的村民时，贺金森太太披着毛衣急匆匆地沿着小径赶到广场，钻进了后排的人群中。“忙着打扫忘记今天是什么日子了，”她对站在旁边的戴拉克罗瓦太太说，两个人轻轻地笑着。“还以为我老公出去堆木头了呢，”贺金森太太继续说着，“后来我看窗外，孩子们都不见了，我才想起今天是二十七，赶紧跑了来。”她两手往围裙上擦着。戴拉克罗瓦太太说：“你来得正是时候，他们还在说话呢。”
