重磅推荐
【编辑推荐】

★谷崎润一郎是备受周作人、郁达夫、田汉、郭沫若等人推崇的日本唯美主义大师,曾七次获诺贝尔文学奖提名,被后世称誉为“大谷崎”。

★《阴翳礼赞》是谷崎润一郎的经典随笔作品,他从日常及微观的事物出发,以独特的视角,阐述日常生活中美的风雅与温润,对日式美学作了极致诠释。

★活在细腻的生活里,找寻属于自己的精致。当世界逐渐被绚丽斑斓淹没,传统生活里的阴翳其实慢慢退出了我们的生活。谷崎的作品无疑为我们打开了曾经的阴翳世界,透过微弱的光线、遮天蔽日的树荫、幽暗的角落,甚至脸上的一方阴影,看到细微处的美,并找寻自己的对美的意志和追求。

★知名翻译家郑民钦倾情献译。


【内容简介】

美感总是从实际生活中发展起来的

掩映于绿叶葱郁、青苔幽香的日本厕所,无疑是聆听虫鸣鸟啼,观赏溶溶月色的*去处。

泥金画华美绚丽的图案只有沉隐在黑暗里,才能透出难于言状的余韵。

用漆器作餐具,在微弱的烛光中,感受食物与漆器形成的带有神秘禅味的意境。

壁龛周围朦朦胧胧的幽暗里,空气无声无息地沉寂,有一种永恒的闲寂统治黑暗的感动……

《阴翳礼赞》是日本文豪谷崎润一郎的随笔集,谷崎从各种层面验证“阴翳”美学在日本文化及生活中的作用和影响,引导读者进入日本独特的审美思维。同时,作者也围绕东西方文化和审美差异,引经据典,描绘了一幅东瀛美学的唯美画卷。
【作者简介】

谷崎润一郎(1886—1965),日本唯美派文学代表作家。一生著作颇丰,代表作有《细雪》《春琴抄》《疯癫老人日记》《痴人之爱》等。曾获每日出版文学奖、朝日文化奖和每日艺术大奖,1949年获得日本文化勋章,并于1958年、1960年至1965年间七次被提名诺贝尔文学奖。

郑民钦,翻译家、学者。福建福州人。1969年毕业于北京外国语学院亚非系日语专业。曾任中国人民对外友好协会处长、中日友好协会副秘书长、中国日本文学研究会副会长。现任教于日本城西国际大学人文学部。其译作丰富,行文遣词典雅。译有《源氏物语》《东京人》《春琴抄》《疯癫老人日记》《奥州小道》《政治少年之死》等。


【媒体评论】

在现代日本文学中,没有比谷崎润一郎更配被称为文豪的作家了。

——日本著名文学评论家奥野健男

在现代明治的文坛上,谷崎润一郎氏成功地开拓出一片谁也没能插手,或者说谁也不曾想插手的艺术领域。

—— 永井荷风

《阴翳礼赞》是一本伟大的著作,其中关于美与光的论点,直接影响我的美学思维。

——福柯
【目录】

阴翳礼赞 001

说懒惰 057

恋爱与色情 081

讨厌会客 135

旅行漫谈 151

闲话厕所 183


【免费在线读】

阴翳礼赞

每次去京都、奈良的寺院,由人领着我进入那老式微暗,且打扫得干干净净的厕所,总是不由得感觉日本建筑的独特意趣。起居室固然优雅,而日本的厕所令人心情平静。厕所必定要与正房分开,掩映于绿叶葱郁、青苔幽香的树丛后面,沿走廊走进去,蹲在微弱的光线中,淡淡明亮的拉门反射光映在身上,沉入冥想,同时能够眺望窗外庭院的景色,这种悠闲的心情,难以言喻。

漱石先生将每天早晨的如厕视为乐趣之一,所言似指生理快感,但享受此种快感,只有可以身处幽静之木墙、清秀之纹理之中,目接蓝天、绿叶之美色的日本厕所是*合适的场所。重复一遍:微弱的昏暗,*的清洁,连蚊子声都没有的安静,这是三大条件。我喜欢在这样的厕所里倾听淅淅沥沥的雨声。尤其是关东地区的厕所,地板边上有一扇细长的落地窗,从檐端、树叶上滴落的雨珠洗涤石灯笼的底座,湿润踏脚石上的苔藓,逐渐沁入泥土里那幽寂的声音,显得格外亲近,若在耳边。厕所无疑是聆听虫鸣鸟啼,观赏溶溶月色,品味四季风物情味的*去处,大概古往今来的俳人都在此获得了无数的题材。如此说来,日式建筑中*风雅之地可谓厕所。我辈之祖先将一切事物诗化,于是将住宅中*不净之处改变为雅致之所,与风花雪月相结合,让人沉湎于亲切眷恋的遐想之中。与认定厕所是污脏之地,甚至在公众面前都避讳提及的西方人相比,我们远为聪明,深谙风雅之精髓。如果非要找出缺点,那就是因为建在正房外面,深夜不便如厕,尤其是冬天,有受寒感冒之虞,但正如斋藤绿雨1所言:“风流乃寒也。”那个地方与外面同样寒冷,令人心清气爽。宾馆里的西式卫生间装有暖气设备,令人十分厌恶。

喜欢设计茶室风格住宅的人,大概无论是谁都认为这种日式厕所*理想。寺院这样房屋宽敞、住人较少,而且打扫人手多的地方没有问题,而普通的住家要经常保持清洁就不是易事。尤其是居室地面铺上木板或者榻榻米,又讲究礼节规矩,即使勤快地用抹布拭擦,还是难免显得有点脏。于是,*终还是铺贴瓷砖,安装抽水马桶,这样的确卫生洁净,也很省事,但谈不上丝毫的“风雅”“风花雪月”。如果厕所明净亮堂,四面白墙如雪,则难有心情充分享受漱石先生所谓之生理快感。诚然,四面一片洁白,的确清洁,但其实对于自己体内的排泄物的去处,大可不必如此在意。正如玉色佳人尽管肤如凝脂,但在人前暴臀露足终为失礼之举,将裸体的部分暴露在亮光之下,实在是有失体统,就会挑动联想:看得见的部分如此清洁,那看不见的部分又是怎样的呢?所以,这个地方还是笼罩在若明若暗的光线里,何处干净何处不洁都处在朦朦胧胧的状态为好。

我盖房子的时候,虽然也安装了净化设备,但一律不用瓷砖,铺以樟木地板,营造日式风格。*令人头疼的还是便器。众所周知,所有的抽水马桶都是洁白的瓷器,配以闪闪发光的金属把手。就我的愿望而言,那东西,不论男女使用,木制的*好,涂蜡的尤佳。长年累月,木质逐渐发黑,纹理富含魅力,能奇妙地令人心神宁静下来。尤其是把杉树的绿叶铺在木质小便器里,不仅看着舒服,而且小便时不会发出任何声音,十分理想。我即使无法满足这样的奢望,但至少想制作自己喜欢的抽水式便器,可是,这样的便器需要特别定制,费时费钱,只好作罢。当时我深有感触:无论是照明、暖气、便器,接受文明利器自然毫无异议,但为什么不能稍微重视、顺应我们的生活习惯和情趣而加以改善呢?
返回顶部