• 商品
• 详情
• 评论
• 推荐

民间故事，伴随着我们成长，为我们的童年增添了许多美好的回忆。它们是一代代劳动人民的智慧结晶，包含着丰富的历史文化知识，承载着深厚的民族情感，是人们关于真善美的思考与体悟。在中国民间故事的宝库中，我们选取了其中熠熠生辉的经典，包括爱情传奇、节日故事、民族故事、历史传说等。这些故事不仅有趣，而且富有教育意义。民间故事的花园里百花齐放，希望同学们能够通过这些故事开阔视野，激发想象力，将我们的经典传统文化一代代传承下去。
《一千零一夜》（又名《天方夜谭》）是古代阿拉伯的一部文学名著，也是阿拉伯人民贡献给世界文苑的一株闪烁着异彩的奇葩。几个世纪以来，全世界的男女老幼读者几乎无人不晓。它汇集了神话传说、寓言故事，诡谲怪异，神幻莫测，优美动人，扣人心弦，焕发出经久不衰的魅力。高尔基在谈到它时说：“在民间文学的宏伟巨著中，《一千零一夜》是*壮丽的一座纪念碑……它表现了东方各民族——阿拉伯人、波斯人、印度人——美丽幻想所具有的豪放的力量。”
非洲是人类文明的发祥地之一，这里广袤无垠，孕育着勤劳勇敢的非洲人民，无数代表着人民群众智慧的故事也在这里生根发芽，在人们之间口耳相传。《非洲民间故事》一书精选了非洲各地区的蕴含深刻哲理的民间故事，书中有各种各样的小动物，也有形形色色的人。孩子们透过这些故事，可以了解当地的民风民俗，也能明白善恶，明辨是非，学到做人的道理。
《列那狐的故事》是中世纪法国民间长篇叙事诗，作者有许多人，绝大多数已经难以查考。后来还有不少续篇和仿作，连德国大诗人歌德都根据这个故事写过叙事诗《列那狐》。本书是法国女作家玛特 艾 季罗夫人改写的33篇散文体故事，相当于一部长篇小说。全书共27章，通过27个幽默又富含哲理的小故事讲述了列那狐与大灰狼夷桑干、狮王诺博尔等一众动物之间的斗争，精彩地再现了中世纪时期法国城市居民的生活状态与个人智慧。除正文以外，还穿插了同步课堂类的栏目，使阅读课程化，寓教于乐。

【作者简介】

郅溥浩，生于1939年8月，四川成都人。曾任中国社会科学院外国文学研究所研究员，中国阿拉伯文学研究会副会长。专著有《神话与现实——〈一千零一夜〉论》；译作主要有《一千零一夜》《阿拉伯文学史》《梅达格胡同》《一对殉情的恋人》等

玛特?艾?季罗夫人，（Mme Mad H.-Giraud）(1880-1961)，法国女作家，改写了大量流传至今的经典文学文本。写有历险、侦探小说。尤擅长故事新编。

译者：罗新璋，北京大学西方语言文学系法语专业毕业，曾在国家外文局《中国文学》杂志社会长期从事中译法文学翻译工作，后调入中国社会科学院外国文学研究所。

河南许昌人，自由撰稿人、记者、非洲葡语文学翻译。中国葡语国家研究中心研究员。《安哥拉国家报》记者。2009年初旅居安哥拉。2012年10月1日，开始着手安哥拉诗歌作品翻译工作。

曾维纲 （1934-2018）毕业于西安外国语学院，主修俄语。曾任教于西安交大附中、汨罗市一中，在汨罗市教育局从事10年语文教育研究，后任汨罗市政协副秘书长等职。

刘璐，毕业于北京师范大学，主攻文艺学，在文学翻译与创作方面颇有心得。在图书行业从业多年，曾编选、翻译过多部作品，已出版《控方证人》《第三个女郎》《杂录集》《阿斯托里亚》等多部作品。

【目录】
《中国民间故事》-商务印书馆
《一千零一夜》-商务印书馆
《列那狐的故事》-商务印书馆
《非洲民间故事》-商务印书馆

【免费在线读】

《一千零一夜》

王山鲁亚尔和宰相女儿山鲁佐德

相传在古代印度和中国之间有一个萨珊王国。国王骁勇无比，手下有一支庞大的军队，宫中朝臣无数。他有两个儿子，都是英勇善战的骑士。长子山鲁亚尔十分勇猛，继承王位统治着广大的国土。他公正廉明，深得百姓的爱戴。他的兄弟名叫沙宰曼，是撒马尔罕的国王。兄弟二人都是开明的君王。在二十年的统治中，国泰民安，政通人和，兄弟俩也自得其乐，别无所求。

一天，国王山鲁亚尔想念弟弟，便派他的宰相前往撒马尔罕，邀弟弟前来一见。宰相奉命前往。宰相一行一路顺利到达撒马尔罕，见了沙宰曼国王，向他转达了山鲁亚尔国王的问候，并请他到萨珊王国与国王见面。沙宰曼欣然从命。他打点好行装，安排好随从，并任命宰相为临时执政官，便兴冲冲地准备上路。

半夜，他忽然想起有一件东西未带，便返回宫中去取。他刚进入房门，便发现王后与一个黑奴紧紧拥抱在一起。霎时间，他眼前一片昏黑。他想，我还没有离宫，就发生这样的事，倘若我离开王国到我兄长那儿待上一段时间，不知这个女人还会做出什么见不得人的事呢。于是他拔出宝剑，将王后和黑奴双双杀死，然后立即起程。他一路晓行夜驻，不久便来到他兄长的国土。

国王山鲁亚尔见兄弟到来十分高兴，命令京城张灯结彩，以示欢迎。山鲁亚尔在兄弟面前兴致勃勃，无所不谈。可沙宰曼心中老想着王后和黑奴的事，闷闷不乐，面色发黄，形容憔悴。兄长见他这样，以为他是因远离了自己的国家，思念自己的臣民所致，便没有去理会他。

过了几天，沙宰曼对山鲁亚尔说：“哥哥，我的心受到了伤害......

《列那狐的故事》

章　初试锋芒

　　大灰狼夷桑干和他老婆埃桑德，还有小狼崽子，一顿晚饭，就吃了一只羊。一家子狼吞虎咽，啃骨吸髓，什么都没剩下。幸好埃桑德太太把羊腰子、羊肝事先留了出来，好给大灰狼明天早晨出门打猎的时候垫垫肚子。

　　“笃！笃！笃！”忽然听见有人敲门。

　　夷桑干说：“咱们刚美美地吃了一顿，正该打个盹儿睡一觉，偏偏这会儿有人来串门，真不是时候！”

　　他老大不乐意，嘀咕着走去开门。一瞧外面，顿时容光焕发，喜形于色：原来是他外甥，列那狐！但是瞧他那副倒霉相，戗着毛，两腹空空，眼神无光，鼻尖干涩，耷拉着耳朵，怪可怜见的。

　　大灰狼惊叫道：“哟！外甥！你难道病啦，看上去气色挺不好。”

　　“可不是，老舅！病啦，病得打昨儿早晨起就没吃东西。”

　　“快，快，埃桑德！”大灰狼吩咐道，“把留给我明天吃的羊腰子、羊肝，做给外甥吃吧！”

　　“不用，不用，谢谢啦，我不饿！”

　　说话间，列那狐瞄着屋角上吊着的三条羊腿，又鲜又嫩，老远就能闻到香味，真巴不得立刻分享一份，尤其是从昨天起他真的没吃过一点儿东西。整天在树林里转，在旷野上跑，找不到什么可以充饥的东西，又饿又乏。

　　打心眼儿里，他宁愿吃一条羊腿，也不要一堆羊腰子.....

《非洲民间故事》

当基马纳维萨先生的儿子到了适婚年龄的时候，他问儿子是否想

娶一个妻子。

但是，儿子却给了他一个出乎意料的回答：

“我不会娶生活在大地上的女人，我只想迎娶太阳国王和月亮王后

的女儿做妻子。”

“可你让我怎么向他们提亲啊？”

“这个我自有办法。”

小伙子写了一封信，请求一头麋鹿把书信带到天上。可是，麋鹿

拒绝了：

“我是生活在大地上的动物，不能飞上天空。”

“好吧，我会继续寻找信使的。”

小伙子对一只羚羊说出自己的请求之后，得到了和麋鹿一样的回

答，于是，他开始寻找能飞的动物。

他对一只老鹰说出了自己的请求，老鹰用力地挥动着自己的翅膀.....

《中国民间故事》

相传在很久很久以前，南阳城西，牛家庄里有个聪明、忠厚的小伙子，由于父母早亡，只好跟着哥哥嫂子生活。他每天都去放牛，因此大家都叫他“牛郎”。牛郎的嫂子马氏为人狠毒，经常虐待牛郎，逼他干很多的活，还经常不给他饭吃，牛郎的生活过得很是不易。这一年秋天，嫂子又想出了一个为难他的坏主意，她让牛郎去放牛，实际给了他九头牛，但却让他等有了十头牛时才能回家。无奈之下，善良的牛郎只好赶着牛出了村子。

牛郎赶着牛进了山里，在草深林密的山上，想到自己不知何时才能赶着十头牛回家，他坐在树下独自伤心。这时，有位鹤发童颜[ 鹤发童颜：白白的头发，红红的面色，形容老年人气色好，有精神。]的老人突然出现在他的面前，笑呵呵地问：“小伙子，你为什么如此伤心啊？”

牛郎看到这老人面目慈祥，便把自己的遭遇一五一十地告诉了老人，老人听后，笑着对他说：“别难过，我告诉你，在伏牛山里有一头生病的老牛，你去好好喂养它，等老牛病好以后，你就可以赶着它回家了。”说完，老人就消失不见了。

牛郎这才知道自己遇到了好心的神仙。于是，他翻山越岭，走了很远的路，终于来到了伏牛山，找到了那头生病的老牛。他看到老牛病得很厉害，赶忙给老牛割来新鲜的嫩草，一连喂了三天，老牛渐渐恢复了神志，抬起头，竟然说起话来：“我本是天上的灰牛大仙，因触犯了天条被贬下凡间，摔断了腿，无法动弹。腿上的伤需要用百花的露水洗一个月才能好。”

牛郎对老牛的遭遇很同情，他不畏辛苦，细心照料了老牛一个月，白天为老牛采集露水疗伤，晚上依偎在老牛身边睡觉。后来老牛的病在牛郎的细心照料下，完全康复了，于是牛郎高高兴兴地赶着十头牛回了家。

回家后，嫂子马氏并没有感到高兴，反而对牛郎更加恶劣，甚至几次三番要加害他....