【编辑推荐】
《西班牙语文学译丛》系列图书推荐：
《三段不光彩的时光》是哥伦比亚作家巴布罗.蒙托亚的经典作品之一，发表于2014年8月，获得2015年罗慕洛.加列戈斯国际小说奖(此为拉美*高文学奖，被称为拉美的“塞万提斯文学奖”)。
【内容简介】
小说以动荡的十六世纪为时代背景，集中反映了在发现美洲后的早年间，新、旧大陆之间错综复杂的矛盾关系。 小说共分三部分，分别描写了在此时期，三位欧洲画家在职业、爱情和生活方面所历经的那些奇闻异事，展现了一段跌宕起伏的历史画卷。他们三人既面对着一个普遍向往新奇神秘的美洲新大陆的崭新时代，同时又目睹着殖民者以宗教的名义在大西洋两岸进行的摧毁和掠夺。小说作者以超凡的想象力和创作力，用精美的散文和诗一般的语言，叙述了曲折离奇又时而令人惊骇的故事情节，既反映了地理大发现的神奇与伟大，又揭露了殖民者的卑劣与丑陋。
【作者简介】
巴布罗.蒙托亚（Pablo Montoya），1963年出生，哥伦比亚作家。早年曾学习音乐，之后毕业于波哥大圣托马斯大学语言哲学系，在巴黎第三大学取得西班牙及拉丁美洲研究方向硕士、博士学位。2015年蒙托亚凭借小说《三段不光彩的时光》获得第十九届“罗慕洛.加拉戈斯奖”，成为继加西亚.马尔克斯等人之后第五位获此殊荣的作家。巴布罗.蒙托亚的作品体裁多样，创作小说、故事、散文诗、散文、文学评论等，是哥伦比亚同时代比较全面的一位作家。他在作品中喜欢使用短句，语言表达精准优美，所以他的作品也有“文学艺术品”的美誉。蒙托亚的这种写作风格与行文节奏在所有作品中都有体现。作家打破语言表达常规格局，从而赋予了作品诗一般的意境。他的作品目前在哥伦比亚很受推崇，社会认可度高。
【目录】
*部 莱莫因 001
第二部 杜波伊斯 079
第三部 德布里 141
金银匠 143
离开家乡 144
两幅版画 146
德洛纳 147
计 划 149
依 靠 151
书 153
夏娃，亚当和诺亚 156
丢 勒 158
斯塔登 160
文明与野蛮 168
列 日 170
文 身 172
伦 敦 175
雷 利 178
约翰·怀特 179
莫尔戈斯 181
水彩画和金盏花 188
美因河畔的法兰克福 189
本佐尼 191
相 遇 194
日内瓦的木板画 199
美 洲 203
毁 灭 206
蜡 烛 222
【书摘与插画】
于是，我关上了巴黎的大门。现在从门出去已经不可能了。我的九十四厘米宽、一百五十四厘米长的木板画变成了一个陷阱。画面的空间里慢慢地填满了士兵和武器。有多少个？我不知道。我或许该画出杀人凶手，但是画不下了，在这片沙地上形成了一种令人深恶痛绝的舞蹈设计。他们的武器是什么？长矛、戟、火枪、匕首、手枪、棍棒、剑。他们下手了结对方之前，嘴作出辱骂和轻蔑的口型。但是，我的手在颤抖。我感到很疲劳，甚至连塞纳河和掉在河里的尸体都画不了了。我应该什么时候画？我也不知道。疲劳再次袭来，我想停下笔来，告诉他们，告诉那群还没画出来的幽灵们我是个胆小鬼，一个没能表现出色彩和形状的可怜虫，无能为力，只想一死，别无他求。
?我决定不画屠杀了。我已经勾勒了四个骑士，他们高举手中的窄剑，命令一群陆军士兵发起进攻。但是，如果街道上或房子里没有人，并且城市里毗连的小山丘间没有任何人在逃跑，那么他们向谁进攻呢？当然*好是这样，但在现实中有太多的人被杀害了。在我的画板上再进行一次屠杀有什么意义呢？但是，好像我的目的地是到达我已经开启的绘画的*点。因为我如此清晰地梦见了我的父亲，或者说是在梦里和我父亲有关的一个影子，以至于我带着破裂的意志力清醒了过来。那是我们在塞纳河边的一次散步。他告诉我一只黑天鹅是怎么在水面上游动的。我们身后的巴黎火光冲天、烟雾弥漫。在我们的对话中我结结巴巴地说着话。我提到了德科利尼家族、波旁家族、圣安德烈家族、布里萨克家族、蒙莫朗西家族，他们就像是上帝的战士。我解释道根据他们的法律他们都应该死去。我说那些打着上帝的幌子统治人间事务的人们是世界上*的骗子。但是我很着急，因为那些话卡在我的舌尖说不出来，我请求那个影子看着我，去理解我们活在这片土地上是为了其他目的，而不是杀害，但是谋杀掺杂了进来，因此我们不喜欢它，我们努力地拒绝它。所有的暴力流血都使我们的生命变得可鄙。那是我在梦里对父亲说的话，尽管我讲得很困难。但是他不理睬我。相反，他指向另一边，好像是朝着水的方向。庄严的天鹅在水中游。父亲用冷漠的眼神看着我，并试图给我讲解我没听懂的部分。我不知道我是怎么从床上起来的。然后，既没吃饭也没穿衣服，连跟我的小猫都没打招呼——它们每天早上伸直身体让我抚摸——我径直去把河流上面的部分画上了。穿着黑色衣服的女人在桥上被刺伤，尸体飘在河面上，把河水染成了红色。朝河的左边，沿着大奥古斯汀教堂，我画了一台轮子车，上面装满了裸尸，正在寻找公用墓穴的方向。于是，随着*批遇难者的渐渐出现，我意识到我做的正像是多年前在亚眠玩的儿童游戏的场景模型。只是现在这不再是为了消遣时间，而是为了废除它并使他成为一个可畏的证据。
