《希腊神话》是美国文学巨匠霍桑在其文学创作的*时期专门为少年儿童写的希腊神话故事集,其中包括《戈耳工的头颅》《点金术》《儿童乐园》《三个金苹果》《神奇的奶罐》《喀迈拉》等六个经典故事。这些经典希腊神话故事在霍桑的改写下,插画大师沃尔特•克兰和亚瑟•拉克姆的绘制下,处处笼罩着温暖、浪漫和幻想主义色彩,既惊险又有趣,且蕴含深刻的寓意,百年来一直经久不衰,深受世界儿童的喜爱。
《希腊神话》是美国文学巨匠霍桑在其文学创作鼎盛时期专门为少年儿童写的希腊神话故事集,其中包括《戈耳工的头颅》《点金术》《儿童乐园》《三个金苹果》《神奇的奶罐》《喀迈拉》等六个经典故事。这些经典希腊神话故事在霍桑的改写下,插画大师沃尔特·克兰和亚瑟·拉克姆的绘制下,处处笼罩着温暖、浪漫和幻想主义色彩,既惊险又有趣,且蕴含深刻的寓意,百年来一直经久不衰,深受世界儿童的喜爱。
纳撒尼尔·霍桑(1804 - 1864),美国19世纪浪漫主义小说家和心理小说家。霍桑的作品充满丰富的想象,笔锋表面温和,实质犀利无比,对美国乃至世界文学的发展做出了极大的贡献,对许多作家影响深远。代表作品有《红字》《福谷传奇》《玉石人像》等,皆为世界文学史上的不朽经典。
这是霍桑对希腊经典神话的出色改写……是孩子们的美好珍藏和纪念。
——美国儿童图书评论网
无论是文字,还是插图,本书都是对希腊神话故事的二度创作。它适合所有年龄段的人阅读。
——美国国王影像集团
这本书,让霍桑成为了出类拔萃的儿童寓言作家。
——美国《电讯报》
霍桑的写作风格非常纯净,他的笔调极具感染力,狂野、温暖、哀伤、充满智慧……
——拉尔夫·沃尔多·爱默生
第1章 戈耳工的头颅
第2章 点金术
第3章 儿童乐园
第4章 三个金苹果
第5章 神奇的奶罐
第6章 喀迈拉
作为这本书的作者,我一直坚信,很多经典神话故事只要稍加改编便能成为非常理想的儿童读物。正是基于这一信念,我尝试着改写了六篇经典的希腊神话故事,并将它们汇编成册献给大家。这些神话故事既然经过改写,自然免不了会包含一些作者自由发挥的成分。不过,所有那些试图运用自己的智慧去重塑这些经典神话的人*后都会发现,这些故事具有不可思议的魔力,因为它们不会受到任何一种流行一时的文学风格和文化风尚的影响,即使被改得面目全非,也依然能够保有自己*初的魅力。
所以,尽管我大胆地发挥自己的想象力,对这些已经流传数千年的经典神话进行了大刀阔斧的改编,我并不认为自己这样做是在亵渎经典。事实上,无论是过去,现在,还是将来,任何人都没有资格声称是自己创造了这些不朽的经典故事——它们好似浑然天成。只要人类还存在一天,它们的光辉就不会泯灭。而且,正因为这些经典的神话故事具有永恒的魅力,所以我们完全可以放心大胆地为这些故事披上一层时代的外衣,使它们得以体现不同时代的风俗、情感,以及道德观念。在这本书里,很多故事就和它们的原貌相去甚远。或者说,我本就没想让这些故事保持其原貌,而是试图为它们披上一层哥特式的、充满浪漫主义色彩的外衣。
这本书的创作过程是轻松而愉快的。在我的文学生涯中,还从未体验过如此惬意的创作经历。而且,屋外酷暑难耐,埋首写作正好是一剂避暑良方。写作时,我并没有自以为是地去屈尊迁就儿童的理解能力,刻意将故事写得粗浅幼稚。我所做的,只是顺着故事本身的发展走势行文运笔,让作品的意旨自然而然地呈现出来。我们千万不要低估了儿童的理解能力,只要故事简洁明了,那么,无论故事的内涵有多么深刻,立意有多么高深,儿童都能运用他们的想象力和感受力对故事作出自己的理解,而矫揉造作和故弄玄虚则只会令他们徒增困惑。
珀尔修斯的妈妈达娜厄是一位公主。当珀尔修斯还是个小宝宝的时候,一群歹徒将他们母子装进箱子,扔进了波涛汹涌的大海。凄冷的海风将箱子吹离了海岸,翻滚的海浪把箱子抛起来,又扔下去。达娜厄把珀尔修斯紧紧裹在怀里,生怕一个巨浪袭来,就会把箱子掀翻。好在箱子既没有沉,也没有翻,就这样一直漂呀,漂呀。夜色降临时,箱子漂到一座海岛附近,误打误撞地被渔网缠住,母子二人这才被一位渔夫救上了岸。这座海岛名叫塞里福斯,是渔夫的弟弟——国王波吕得克忒斯的领地。
告诉你们一个好消息,这位渔夫是一位非常善良的人。他悉心照顾这对母子,帮助达娜厄把珀尔修斯抚养成人。珀尔修斯长大了,变成了一个英俊潇洒、精壮有力、武艺高强的小伙子。国王波吕得克忒斯一直默默关注着这对乘着箱子漂到岛上的母子。这位国王可不像他的渔夫哥哥那么善良,相反,他的心肠非常狠毒。他打算派珀尔修斯去执行一件非常危险的任务,借机除掉珀尔修斯,迫害达娜厄。这个坏心眼的国王绞尽脑汁,终于想出了一个足以将珀尔修斯置于死地的点子。于是,他赶紧派人去召唤珀尔修斯。
珀尔修斯一走进王宫,就看见国王正端坐在王位上。
“珀尔修斯,”波吕得克忒斯阴阳怪气地笑着说,“你已经是一个优秀的男子汉了。这些年,我和我的渔夫哥哥对你们母子俩可是恩重如山。我想,你应该懂得知恩图报的道理吧?”
“陛下,我愿为您赴汤蹈火。”珀尔修斯答道。
“那就好,”国王一脸狞笑,接着说道,“我想派给你一项任务,为此你需要冒点风险。当然了,你是一个不甘平庸、胆识过人的小伙子,我相信你一定会珍惜这次扬名立万的好机会。亲爱的珀尔修斯,你知道,我一直想娶美丽的希波达弥亚公主为妻。可是按照风俗,要和公主成亲,就必须送她一件来自遥远异邦的稀世珍宝作为礼物。说实话,我一直在犯难,在哪儿才能找到一件合适的礼物,来取悦这位品味高雅的公主呢?今天早上,我终于想到了一件完美的礼物。”
“我能帮陛下弄到这件礼物吗?”珀尔修斯急切地问。
“当然可以,只要你和我想的一样勇敢。”波吕得克忒斯国王无比亲切地回答道,“我想把戈耳工三姐妹之一——蛇发女妖美杜莎的头颅当作新婚礼物,献给美丽的希波达弥亚公主。亲爱的珀尔修斯,这事就拜托你了。我急着去向公主求婚,希望你能尽快动身。”