- 国内学界对古罗马文学的研究状况主要停留在翻译引进相关文学作品上，江澜撰写的这套“古罗马文学史”系统全面地梳理了古罗马的戏剧、诗歌和散文，具有填补国内学术界研究空白的重大意义。
- 《古罗马戏剧史》《古罗马诗歌史》《古罗马散文史》皇皇三大卷，洋洋一百五十万言，作者大量占有拉丁语、英语、德语等的一手材料，详细论述古罗马时期文学（诗歌、戏剧、散文）的萌芽期、发展的繁荣期、演进的衰微期以及*终的转型期，展示了中国学者观察研究古罗马文学史的独特视角和原创能力。
- 作者江澜曾获“广州市十大杰出残疾员工”、“广州市自强不息好青年”等荣誉称号，他克服常人难以想象的困难，历时十五年收集、阅读、翻译和整理中外文相关资料，用中国人的眼光，拟定提纲并独立撰写，完成了这部巨作。
【内容简介】
古罗马文学史，严格意义上，是指用拉丁语写作的文学文本形成的历史，那个年代的文学体裁主要有三类：诗歌、戏剧、散文。故本书分为三卷：《古罗马戏剧史》《古罗马诗歌史》《古罗马散文史》。
《古罗马戏剧史》在对古罗马戏剧的概念做了详尽的阐释以后，作者按照披衫剧、长袍剧、凉鞋剧、紫袍剧、阿特拉笑剧、拟剧、哑剧的区别，围绕着剧作家，如安德罗尼库斯、普劳图斯等展开叙述，基本上囊括了古罗马戏剧历史上全部重要的人物，进而梳理了古罗马戏剧与古罗马文学的关系及其与古希腊戏剧的关系，可谓系统完整。
《古罗马诗歌史》将古罗马诗歌的历史划分为萌芽、发轫、繁盛、衰微和转型时期，依此顺序，本书全面系统地阐明古罗马诗歌的渊源和兴衰过程。本书重点阐述古罗马文学史上的叙事诗、抒情诗及其注疏。分别叙述渊源、特点、代表人物和代表作品，在详略得当的前提下，不仅评述大诗人（例如维吉尔），而且还在国内首次评介一些小诗人（例如马尔苏斯）和业余诗人（例如西塞罗），涉及多产和重要的全面性作家则分独立章节叙述。
《古罗马散文史》从古罗马文学的萌芽时期开始，经历了兴发、繁盛、衰微，一直撰写至与中世纪交界之际的拉丁基督教文学和拉丁异教文学。按照历史演进进程下的文学体裁分类叙述，涉及多产和重要的全面性作家则分独立章节叙述，如维吉尔和贺拉斯；涉及难以归类的体裁，也分章节独立叙述，如非文学的诗歌和散文等。
【作者简介】
江澜，1972年生于重庆，四川外国语大学德语语言文学硕士，广东外语外贸大学助理研究员，曾获“广州市十大杰出残疾员工”、“广州市自强不息好青年”等荣誉称号。著有“古罗马文学史”三种（含国家社科基金后期资助项目一个）；发表Der passive Rebell等论文六篇和译品十余种。
【目录】
《古罗马戏剧史》目录
弁言 /1
*章 戏剧概述 /1
*节 西方戏剧的起源 /1
第二节 古罗马的非文学戏剧 /13
第三节 古罗马的文学戏剧 /24
第二章 披衫剧 /42
*节 安德罗尼库斯 /43
第二节 奈维乌斯 /46
第三节 普劳图斯 /65
第四节 凯基利乌斯 /132
第五节 泰伦提乌斯 /153
第三章 长袍剧 /208
*节 提提尼乌斯 /213
第二节 阿弗拉尼乌斯 /230
第三节 阿塔 /249
第四章 凉鞋剧 /252
*节 恩尼乌斯 /259
第二节 帕库维乌斯 /308
第三节 阿克基乌斯 /331
第四节 小塞涅卡 /369
第五章 紫袍剧 /386
*节 奈维乌斯 /390
第二节 恩尼乌斯 /392
第三节 帕库维乌斯 /394
第四节 阿克基乌斯 /399
第五节 小塞涅卡 /408
第六章 阿特拉笑剧 /425
*节 蓬波尼乌斯 /436
第二节 诺维乌斯 /445
第七章 拟剧 /450
*节 拉贝里乌斯 /459
第二节 西鲁斯 /473
第八章 哑剧 /481
第九章 贺拉斯：古罗马戏剧理论集大成者 /484
第十章 古罗马戏剧的遗产 /506
*节 古罗马戏剧的文学地位 /506
第二节 古罗马戏剧的影响 /509
附录一 主要参考文献 /555
附录二 缩略语对照表 /571
附录三 年表 /573
附录四 人名地名的译名对照表 /595
附录五 作品的译名对照表 /628
《古罗马诗歌史》目录
弁言 /1
*编 萌芽时期 /1
引言：古罗马文学的萌芽时期 /3
*章 非文学诗歌 /11
*节 宗教诗歌 /14
第二节 铭辞 /24
第三节 宴会歌 /41
第四节 悼亡曲 /44
第五节 讽刺歌曲 /46
第六节 萨图尔努斯诗行 /48
第二编 发轫时期 /53
引言：古罗马文学的发轫时期 /55
*章 叙事诗 /63
*节 安德罗尼库斯 /64
第二节 奈维乌斯 /83
第三节 恩尼乌斯 /91
第二章 讽刺诗 /108
*节 杂咏：恩尼乌斯 /117
第二节 讽刺诗：卢基利乌斯 /121
第三节 墨尼波斯杂咏：瓦罗 /136
第三章 碑铭诗 /156
第四章 哲理教诲诗：卢克莱修 /164
第五章 罗马新诗派 /189
*节 罗马新诗派 /189
第二节 卡图卢斯 /192
第六章 罗马文人业余诗：西塞罗 /222
第三编 繁盛时期 /239
引言：古罗马文学的繁盛时期 /241
*章 维吉尔 /257
*节 生平简介 /257
第二节 《牧歌》 /260
第三节 《农事诗》 /274
第四节 《埃涅阿斯纪》 /281
第五节 历史地位与影响 /314
第二章 《维吉尔补遗》 /326
*节 《短诗集》 /327
第二节 《蚊虫》 /327
第三节 《彩鹀》 /328
第四节 《色拉》 /330
第五节 《科帕》 /331
第六节 《迈克纳斯诉歌》 /332
第三章 贺拉斯 /334
*节 生平简介 /334
第二节 《讽刺诗集》 /336
第三节 《长短句集》 /343
第四节 《歌集》与《世纪颂歌》 /347
第五节 《书札》 /369
第六节 《诗艺》 /374
第七节 历史地位与影响 /380
第四章 诉歌诗人 /387
引言 /387
*节 伽卢斯 /399
第二节 提布卢斯 /402
第三节 《提布卢斯文集》 /407
第四节 普罗佩提乌斯 /411
第五节 奧维德 /429
第五章 小诗人 /456
*节 马尔苏斯 /456
第二节 科•塞维鲁斯 /458
第三节 佩多 /459
第四编 衰微时期 /461
引言：古罗马文学的衰微时期 /463
*章 教诲诗 /478
*节 日耳曼尼库斯 /478
第二节 曼尼利乌斯 /482
第二章 寓言：斐德若斯 /485
第三章 讽刺诗 /492
*节 墨尼波斯杂咏：小塞涅卡 /492
第二节 讽刺诗：佩尔西乌斯 /496
第三节 讽刺诗：尤文纳尔 /502
第四节 铭辞：马尔提阿尔 /508
第四章 牧歌：西库卢斯 /523
第五章 叙事诗 /526
*节 卢卡努斯 /526
第二节 弗拉库斯 /534
第三节 斯塔提乌斯 /538
第四节 伊塔利库斯 /543
第六章 即兴诗：斯塔提乌斯 /548
第五编 转型时期 /551
引言：古罗马文学的转型时期 /553
*章 拉丁基督教诗歌 /569
*节 圣经的古拉丁文译本 /569
第二节 康莫狄安 /574
第三节 《凤凰鸟之颂歌》 /577
第四节 普鲁登提乌斯 /580
第五节 诺拉的保利努斯 /588
第六节 西多尼乌斯 /589
第七节 波爱修斯 /594
第二章 拉丁异教诗歌 /627
*节 涅墨西安 /627
第二节 《阿尔刻提斯》的莎草纸抄本 /631
第三节 《维纳斯节前不眠夜》 /632
第四节 瑞波西安 /635
第五节 奥索尼乌斯 /638
第六节 克劳狄安 /651
第七节 纳马提安 /659
第八节 注疏 /662
第九节 寓言诗 /666
第六编 不朽时期 /671
引言：古罗马文学的不朽时期 /673
*章 古罗马诗歌的遗产 /674
第二章 古罗马诗学的遗产：兼论西方诗学之争 /713
结语 /785
附录一 主要参考文献 /792
附录二 缩略语对照表 /813
附录三 年表 /815
附录四 人、地译名对照表 /837
附录五 作品译名对照表 /891
《古罗马散文史》目录
弁言 /1
*编 萌芽时期 /1
*章 非文学散文 /3
*节 年代记 /3
第二节 演说辞 /5
第三节 法律 /6
第四节 条约 /13
第五节 阿皮乌斯•克劳狄乌斯 /14
第二编 发轫时期 /19
*章 前古典散文 /33
*节 皮克托尔 /33
第二节 老加图 /35
第二章 古典散文：西塞罗 /61
*节 生平简介 /61
第二节 修辞学作品 /73
第三节 演说辞 /102
第四节 书信 /172
第五节 哲学作品 /176
第六节 文教思想 /237
第七节 历史地位与影响 /252
第三章 纪事书类型 /262
*节 编年纪 /262
第二节 手记：恺撒 /267
第三节 真正的史书：撒路斯特 /299
第四节 传记：奈波斯 /321
第四章 术书：瓦罗 /325
第三编 繁盛时期 /343
*章 文献 /345
*节 奥古斯都的报告文学 /345
第二节 书信 /346
第三节 悼词 /347
第二章 艺术演说辞 /348
第三章 纪事书 /350
*节 波利奥 /351
第二节 李维 /354
第三节 特洛古斯 /361
第四章 术书 /363
*节 维里乌斯•弗拉库斯 /363
第二节 希吉努斯 /365
第三节 维特鲁威 /366
第四编 衰微时期 /371
*章 修辞学与演说辞 /373
*节 老塞涅卡 /373
第二节 昆体良 /376
第三节 小普林尼 /388
第四节 弗隆托 /398
第二章 纪事书与传记 /405
*节 维勒伊乌斯•帕特尔库卢斯 /405
第二节 瓦勒里乌斯•马克西姆斯 /409
第三节 库尔提乌斯•鲁孚斯 /411
第四节 塔西佗 /414
第五节 苏维托尼乌斯 /438
第六节 阿庇安 /451
第七节 弗洛鲁斯 /455
第三章 哲学 /459
*节 贤哲塞涅卡 /460
第二节 哲人王奥勒留 /511
第四章 术书作品 /532
*节 百科全书作家克尔苏斯 /533
第二节 百科全书作家老普林尼 /535
第三节 农学家克卢米拉 /540
第四节 军事家弗龙蒂努斯 /543
第五节 法学家盖尤斯 /561
第六节 古物学家革利乌斯 /568
第五章 小说 /584
*节 佩特罗尼乌斯 /585
第二节 阿普列尤斯 /593
第五编 转型时期 /603
*章 拉丁基督教散文 /605
*节 论基督徒受到的迫害 /605
第二节 殉道士传记：《西利乌姆圣徒殉道纪》 /608
第三节 德尔图良 /612
第四节 费利克斯 /638
第五节 西普里安 /645
第六节 拉克坦提乌斯 /649
第七节 安布罗西乌斯 /654
第八节 奥古斯丁 /659
第九节 哲罗姆 /734
第十节 马赛的萨尔维安 /741
第十一节 卡西奥多尔 /743
第二章 拉丁异教散文 /746
*节 不朽的罗马与野蛮人 /746
第二节 《奥古斯都传记汇编》 /753
第三节 马尔克利努斯 /756
第四节 叙马库斯 /759
第五节 马克罗比乌斯 /764
第六节 加比拉 /773
第七节 普里斯基安 /777
第六编 古罗马散文的历史地位与影响 /781
附录一 主要参考文献 /851
附录二 缩略语对照表 /871
附录三 年表 /873
附录四 人、地译名对照表 /900
附录五 作品译名对照表 /960
