【编辑推荐】

>> 思维导图位于扉页之前,彩色插图之后 <<

◎完全按照语文教材的“大语文”理念精心打造,主要包括:手绘思维导图·详细注释·知识拓展·彩色插图。助力读者轻松读懂原著,拓展深度和广度,提升人文素养。

>>>世界冠军团队手绘彩色思维导图

邀请全脑潜力研发团队灵凡学院导师、世界思维导图锦标赛世界冠军刘小鱼老师亲笔手绘两幅思维导图“人物篇”和“主线篇”,分别从人物和主线两个角度详细解读本书,引入超强记忆法,帮助读者快速掌握书本要点,增强记忆力。

>>>详细注释,真正做到无障碍阅读

书中涉及的疑难字词、人物、事件、地理、名物、典故等都有详细的注释。如:“哥萨克”“中俄友协”“第聂伯河”等。生僻字注音,扫除识字障碍。如:口角(jué),镟(xuàn)工等。

>>>重要知识点,采用知识窗的方式,拓展知识视野

书中涉及写作背景、历史事件等重要知识点,采用知识窗的方式延伸拓展,解析透彻。比如:“列宁勋章”,“二月革命”,“辩证唯物主义”等。

◎俄中直译全译本
翻译家周露据俄文版直译,避免“俄—英—中”转译出现的讹误。译者曾两次赴乌克兰和莫斯科访学,深刻的俄罗斯文化底蕴,保证了极高的翻译质量。

本书为未删节全译本,大开本近400页,给读者原汁原味的阅读享受。

◎彩页采用精良超感纸,环保油墨印刷

彩图和思维导图,采用精良超感纸印刷,颜色保真、画面精致。


【内容简介】

小说以苏联国内战争为背景。主人公保尔·柯察金出身于沙皇暴政下的工人家庭,自幼便饱尝生活的艰辛。在革命党人朱赫来的引领下,走上了革命的道路。在革命党人朱赫来的引领下,走上了革命的道路。在经历参军、前线战斗、修筑铁路等人生阶段后逐渐成长为正直、坚强、无私的革命战士,即使*后双目失明、瘫痪在床,也顽强地用笔描绘自己的理想,讴歌为理想而献身的人生意义。


【作者简介】

奥斯特洛夫斯基(1904—1936),苏联作家。生于工人家庭,16岁参加红军,20岁加入俄共(布)。在苏联国内战争中受伤,23岁双目失明,全身瘫痪,但以顽强的毅力,克服常人难以想象的困难,在病榻上写成长篇小说《钢铁是怎样炼成的》。1935年,苏联政府为了表彰他的文学功绩,授予他列宁勋章。

周露,女,浙江大学外国语言文化与国际交流学院硕士生导师。俄罗斯语言文学专业硕士,比较文学与世界文学专业博士。从事俄罗斯语言文学教学与科研工作多年,出版学术专著《巴拉丁斯基哲理诗歌研究》、译著《森林报》《青年近卫军》《罪与罚》等。


【媒体评论】

这是小学三年级时从老师那里偷来看的,很长一段时间里,人物和情节都在脑海里萦绕。读前还是少年,读后就觉得一只脚已经踏进了青春的大门。

——中国当代作家、诺贝尔文学奖获得者 莫言

12岁,我读了《钢铁是怎样炼成的》,并且奉为圭臬。我曾说过,这本书培养了一国又一国、一代又一代革命者。

                      ——中国当代作家、学者 王蒙

文学作品应该有几种魂魄。《钢铁是怎样炼成的》至少有三种:一种,革命者的革命信念和革命行动。第二种,情爱,这是永恒的,不会消失的。保尔对冬妮娅、对丽达的爱,对爱的理念,小说里都有动人的表述。这使作品魅力永存。第三种,与苦难和厄运抗争,战胜生命。这点更没有过时。 ——中国当代作家 梁晓声


【免费在线读】

“节前到我家补考的,统统站起来!”

一个身穿法衣、脖子上挂着沉重十字架的胖子,气势汹汹地瞪着全班的学生。

他那对凶恶的小眼睛似乎要刺穿从座位上站起来的六个孩子——四个男孩、两个女孩。他们全都惶恐地注视着他。

“你们坐下。”神父朝两个女孩挥挥手。

她们赶紧坐下,松了一口气。

瓦西里神父的一对小眼睛紧盯着四个男孩。

“过来,小鬼!”

瓦西里神父站起来,推开椅子,走到挤在一起的男孩们跟前。

“你们这些小捣蛋,谁抽烟?”

四个男孩小声回答:“神父,我们不抽烟。”

神父的脸气得通红。

“小混蛋们,你们不抽烟,那么谁往面团里撒烟末的?不抽烟吗?咱们这就来瞧瞧!把口袋翻过来!快!没听见我的话吗?翻过来!”

三个男孩自动掏出口袋里的东西放到桌子上。

神父仔细地检查口袋的线缝,想找出一点烟末儿,但什么也没找到,便转而逼视第四个男孩。他长着一对黑眼睛,穿着灰衬衣和膝盖上打着补丁的蓝裤子。

“你干吗像木头似的站着?”

黑眼睛男孩强压住心头的仇恨,瞧着神父,低声回答:“我没有口袋。”他边说边用手摸摸缝死的袋口。

“哼,没有口袋!你以为这样一来,我就不知道是谁搞的恶作剧——糟蹋面团了!你以为这次还能留在学校里吗?不,小鬼,没那么容易。上次是你母亲恳求才把你留下的,这回可饶不了你。给我滚出去!”他狠狠地揪住男孩的耳朵,把他推到走廊里,随手关上了门。

教室里寂静无声,大家都耷拉着脑袋。谁也不知道,保尔 • 柯察金为什么被赶出学校。只有保尔的好朋友谢廖沙 • 勃鲁扎克明白事情的缘由。他们六个考试不及格的学生去神父家补考,在厨房里等候神父的时候,他亲眼看见保尔掏出一撮烟末,撒在神父家准备做复活节蛋糕的面团上。

被赶出来的保尔坐在校门口下面的一层台阶上。他想,母亲在税务官家当厨娘,每天从早忙到晚,对他又那么关心,这下回家该怎么跟母亲说呢?

泪水哽住了保尔的喉咙。

“现在我该怎么办呢?全怪这该死的神父。可为什么我要撒烟末呢?都是谢廖沙怂恿我干的。他说,‘来,咱们给这可恶的老畜生撒一把。’这不,真的撒上去了。现在谢廖沙啥事也没有,而我呢,却很可能要被开除。”

保尔和瓦西里神父早就结了仇。有一天,他和米什卡 • 列夫丘科夫打架,老师罚他“不准回家吃饭”。为了不让他独自在空荡荡的教室里淘气,便把他带到高年级的教室。保尔在后面的凳子上坐了下来。

那个高年级的老师瘦瘦的,穿着黑色的上衣,正在讲解地球和天体。保尔惊奇地张大嘴巴,听着他讲地球已经存在好几百万年了,星星跟地球也很相像。他觉得非常惊讶,真想站起来跟老师说:“《圣经》上可不是这么说的。”可是他生怕挨罚,没敢问。

保尔是信教的。她母亲是个教徒,常给他讲《圣经》上的道理。他坚信世界是上帝创造的,而且并非几百万年以前,而是不久以前的事。

保尔的圣经课,神父总是给他打满分。祈祷文、《新约》和《旧约》,他都背得滚瓜烂熟;上帝在哪一天创造了哪种东西,他都记得一清二楚。保尔决定问问瓦西里神父。到了下一次上圣经课的时候,神父刚坐到椅子上,保尔就举起了手。一得到允许,他便站起来问:“神父,为什么高年级的老师说,地球已经存在了好几百万年,并不像《圣经》上说的五千年……”


返回顶部