The purpose of the “Ancient Records Series” was to make the historical documents of ancient Near East accessible in English. The written records left us by the ancient Egyptians, Sumerians, Babylonians, and Assyrians furnish the only means for arranging and studying the events in the life of the people of the ancient world in their chronological sequence. In Egypt most of the records were engraved upon steles, obelisks, and temple walls; in Babylonia and Assyria, upon memorial tablets, prisms and cylinders of clay or alabaster, upon obelisks and steles, or upon the walls of palaces and temples.
The two volumes comprising the Ancient Records of Assyria, presented for the first time in a single compact edition the entire body of the Assyrian historical records in a Western language, may form not only a monument to the careful scholarship of Professor Luckenbill, but also a valuable contribution to historical knowledge. This volume is the first of the Ancient Records Series that covers the translations of written records in Assyria from the earliest times to Sargon.
【内容简介】
《亚述巴比伦文献》是英文原版影印书。底本为1926—1927年芝加哥大学出版社出版的英文原版Ancient Records of Assyria and Babylonia Vol.1-2。《亚述巴比伦文献》只出了两卷：卷一开篇首先点明旨要，简述亚述早期历史，其中翻译的亚述古文献在时间上涵盖了从现今已知的*早的有确切在位时间的阿达德尼拉里一世（Adad-nirari I）到征服以色列的萨尔玛那萨尔五世（Shalmaneser V）为止；卷二涵盖的亚述文献译文则从萨尔贡二世（Sargon II，萨尔玛那萨尔五世之弟）开始到尼尼微城的陷落，卷末另附有亚述君主列表和关键词索引。
【作者简介】
丹尼尔·大卫·路肯比尔(Daniel David Luckenbill, 1881—1927)，美国芝加哥大学闪米特语言与文学系教授，芝加哥艺术学院终身会员，Haskell东方博物馆亚述收藏馆长。1919—1920年芝加哥大学东方探险队的成员。曾编撰《亚述词典》，是20世纪古代两河流域语言与文献的著名学者。
【目录】
总目
*卷
VOLUME I
HISTORICAL RECORDS OF ASSYRIA
From the earliest times to Sargon
第二卷
VOLUME II
HISTORICAL RECORDS OF ASSYRIA
From Sargon to the end
【前言】
出版说明
亚述巴尼拔（ Ashurbanipal），亚述王国*后一位伟大的君主，曾经用楔形文字在泥板上刻下“我是亚述巴尼拔：世界之王，亚述之王”。他统治下的亚述王国经济繁荣，文化昌盛，疆域空前辽阔，达到鼎盛。但是当他死后（公元前 627年），亚述王国却急剧衰退：前 612年，首都尼尼微城被攻陷和摧毁；前 605年，亚述王国正式灭亡。
亚述王国兴起于美索不达米亚平原，是两河流域几千年历史中延续*完整、影响*长远的古文明王国之一，从公元前两千纪初成为独立的国家到前一千纪中期的灭亡，历经千余年，是当时两河流域甚至世界上*强大的军事帝国。
亚述王国的历史和文明一度湮灭在时间长河中。 1845年，英国考古学家奥斯丁·亨利·莱亚德（ Austen Henry Layard）对尼尼微城遗址进行发掘，获得了大量珍贵的亚述文物，其中有石刻、楔形文字泥版文书、象牙、青铜、陶器、印章，等等，尤其以大量摄人心魄的大型宫殿石刻浮雕*为引人注目。此后，亚述文明才渐为世人所知，并很快引起文物收藏者和学者的强烈兴趣。
1895年，美国芝加哥大学是当时*开展古埃及语言文化研究的大学。芝加哥大学开启了一项计划：“ To make the historical documents of ancient Egypt accessible in English”（古埃及文献英译计划）。 1905年，芝加哥大学将该计划扩展到所有近东文明，并更名为“Ancient Records Series”（古文献丛书），由詹姆斯·亨利·布雷斯特德（ James Henry Breasted）任总主编，计划英译古埃及人、苏美尔人、巴比伦人和亚述人留下的书面记录，并按时间顺序排列，以方便学者进一步研究古代世界人民生活和历史事件（关于詹姆斯·亨利·布雷斯特德及其主编的《埃及古文献》，另可参阅金寿福撰《以一己之力创造埃及学的里程碑——写在布雷斯特德〈埃及古文献〉重印之际》，收入布雷斯特德主编《埃及古文献》，中西书局 2018年 4月影印出版）。之后，由于人事跌宕以及*
- 1 -
次世界大战的爆发，这一计划一度搁浅。直到 1919年芝加哥大学东方研究所成立之后，该计划才得以重启。
1926—1927年，阶段性项目成果 Ancient Records of Assyria and Babylonia Vol.1-2（《亚述巴比伦文献》卷一、卷二）由芝加哥大学出版社出版。该书主编丹尼尔·大卫·卢肯比尔（ Daniel David Luckenbill，1881—1927）是芝加哥大学亚述学专家，闪族语言和文学教授，也是 Assyrian Dictionary（《亚述词典》）*任主编。
1881年 6月 21日，卢肯比尔出生于美国宾夕法尼亚州汉堡附近， 1903年在宾夕法尼亚大学获得学士学位， 1905年赴德国柏林大学学习，1907年在芝加哥大学获得博士学位，并在那里找到了自己的终身工作。1914年在芝加哥郊区的比佛利山庄，他与弗洛伦斯·帕克（Florence Parker）结婚，婚姻使他摆脱了生活上的拮据，不过经济上的宽裕并没有阻止他继续工作，他依旧不停地努力工作，工作透支了他的健康。有证据表明， 1927年春，在前往英国前不久，他已经知道自己的身体状况并不好，但他坚持要找到那些远在伦敦和其他地方的文本，继续进行与字典和古文献相关的工作。他在去往英国的旅途中染上了伤寒，抵达伦敦后不久便去世了，年仅 46岁。卢肯比尔教授的逝世，是西亚古代文化研究领域的重大损失。
卢肯比尔教授生前共撰有 34本学术专著，其中许多观点精辟独到、发人深省。毋庸置疑，《亚述巴比伦文献》是他的代表作。该书不仅是卢肯比尔教授学术研究的又一座丰碑，还是世界古代文明和历史文献宝库的重要构成。由于卢肯比尔教授的英年早逝，《亚述巴比伦文献》只出了两卷：卷一开篇首先点明要旨，简述亚述早期历史，其中翻译的亚述古文献在时间上涵盖了从现今已知的*早的有确切在位时间的阿达德尼拉里一世（Adad-nirari I）到征服以色列的萨尔玛那萨尔五世（ Shalmaneser V）为止；卷二涵盖的亚述文献译文则从萨尔贡二世（ Sargon II，萨尔玛那萨尔五世之弟）开始到尼尼微城的陷落，卷末另附有亚述君主列表和关键词索引。
《亚述巴比伦文献》一书首次将完整的亚述历史文献以英文的形式引入西方学界，是研究亚述历史、亚述文化以及两河流域古代文明所的经典书籍。为使更多读者得见此书并方便学界使用，现以 1926—1927年芝加哥大学出版社英文原版为底本，影印出版本书。
- 2 -
