【编辑推荐】
◆先试读再购买！俄版诗歌体直译，处处体现韵律之美，无删节，非改写。
◆小学语文三年级（下）“快乐读书吧”中小学课外阅读书！
◆原汁原味！俄版诗歌体原貌翻译，处处体现韵律之美，好读好记，再现原著的艺术特色。
◆全彩插图！新增几十幅原创插图，平均4页一幅图，图文并茂，生动还原故事场景。
◆入选优秀青少年读物绿色印刷示范项目，大字号排版，环保型纸张、油墨印刷，柔和不伤眼，久看也不累。
◆在幽默的故事中感悟人生哲理，学会自我保护。
◆名篇完整收录，筛掉价值观陈旧、文学性弱、内容相近的篇目，题材广泛，风格多样，更适合青少年阅读。
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
【内容简介】
《克雷洛夫寓言》被誉为“世界三大寓言”之一，收录了著名寓言家克雷洛夫脍炙人口的寓言作品，如《乌鸦和狐狸》《狼和小羊》《鹰和蜜蜂》《天鹅、梭鱼和大虾》等。伪善的狮子、狡猾的狐狸、凶残的狼、贪婪的熊……在克雷洛夫的笔下，这些动物个性鲜明、形象生动，有的可爱，有的可恨，有的可笑。这些寓言均采用诗歌的形式，读来轻松明快，既风趣幽默，又蕴含了丰富而深刻的人生哲理。
【作者简介】
克雷洛夫（1769—1844）
著名寓言家。
与伊索、拉•封丹并称为“世界三大寓言家”。
被普希金称为“有人民性的诗人”。
出生于莫斯科，早年生活贫苦，后来写过剧本、办过杂志，这对他的寓言创作产生了一定的影响。
他的寓言不仅在俄罗斯广为流传，还在世界上享有广泛声誉，影响深远。
萧杭
资深翻译家。
译有《克雷洛夫寓言》等。
【媒体评论】
◆克雷洛夫的寓言不单是寓言，而是小说，是喜剧，是幽默的特写，是辛辣的讽刺文学作品。
——俄国文学评论家 别林斯基
◆任何一个法国人都不敢把谁置于拉封丹之上，但我们好像能认为克雷洛夫比他好……克雷洛夫的寓言高于拉封丹。
——俄国著名诗人 普希金
【目录】
乌鸦和狐狸
橡树和芦苇
小匣子
青蛙和犍牛
树林和火
狼和小羊
猴子
山雀
长尾猴和眼镜
金币
鹰和鸡
狗的友谊
分钱财
一个木桶
小溪
蜻蜓和蚂蚁
撒谎的人
鹰和蜜蜂
梭鱼和猫
狼和杜鹃
公鸡和珍珠
农夫和雇工
货车队
驴子和夜莺
富商和鞋匠
大象和哈巴狗
狮子和蚊子
菜农和学究
农夫和狐狸
小树
猪
苍蝇和行人
雄鹰和蜘蛛
母鹿和苦行僧
小狗
鹰和鼹鼠
四重奏
树叶和树根
风筝
天鹅、梭鱼和大虾
椋鸟
池塘和河流
大火和钻石
花
狮子分猎物
马和骑手
好心的狐狸
小老鼠和大老鼠
石头和蚯蚓
农夫和死神
狮子和狼
狗、人、猫和鹰
蔓藤
得宠的大象
命运女神和乞丐
梳子
贪心人和母鸡
两只桶
猎人
狼和鹤
蚂蚁
农夫和蛇
狐狸和葡萄
磨坊主
鹅卵石和钻石
石斑鱼
农夫与蛇
橡树下的猪
蜘蛛和蜜蜂
苍蝇和蜜蜂
蛇和羊
夜莺
农夫和羊
小猫和椋鸟
猫和夜莺
狮子、羚羊和狐狸
梭鱼
战刀
猫头鹰和驴
狼和猫
松鼠
狐狸
狮子和老鼠
布谷鸟和公鸡
孔雀和夜莺
狮子和人
【书摘与插画】
乌鸦和狐狸
已经告诫过人们很多次，
卑鄙阴险的人会阿谀奉承；
可这些话总被当成耳旁风，
很多人还是喜欢马屁精。
乌鸦不知从哪儿弄来一块奶酪，
高兴地飞上一棵云杉，
它紧紧地把奶酪衔住，
准备好好享用一顿早餐。
一只狐狸从树下经过，
闻着香味抬起了头；
诱人的奶酪让它直流口水，
一心想着将奶酪据为己有。
狐狸眼珠一转有了妙计，
挪动起步子小心翼翼，
盯着乌鸦，摇着尾巴，
说话柔声细气，声音带着甜蜜：
“亲爱的，你可真好看！
脖子那么长，眼睛那么亮，
就像天上的仙女一样！
你的羽毛真绚丽，你的嘴巴真别致！
你的嗓音肯定天下无双！
亲爱的，你唱歌肯定非常棒，
何不现在就让我欣赏欣赏！
赶快唱吧，别多想，
就凭你的本领，肯定是鸟中之王！”
乌鸦被夸得心花怒放，
高兴得快要喘不过气。
为了回应狐狸，
它呱呱大叫，用尽全力，
奶酪应声落地，狐狸迅速叼起，
转眼之间便没了踪迹。
狼和小羊
弱者在强者面前总是有罪，
这种事在过去已屡见不鲜，
今天，我们在这里不谈历史，
只想讲一个简单的寓言。
一只小羊到河边喝水，
想不到由此便倒了霉。
附近有一只狼正饥肠辘辘，
看见小羊高兴得合不拢嘴。
它想直扑上去，
一口吃掉小羊，
又觉得还是要找个借口，
这样才显得冠冕堂皇。
“你这个坏蛋！”狼大吼道，
“竟敢用你的脏嘴，
搅浑我要喝的清水！
我要拧掉你的脑袋，
来为你的过错抵罪！”
“狼先生，请息怒，
请听我把话讲清楚，
我在您的下游喝水，
距离您至少有一百步，
我怎么会搅浑您那里的水，
请您千万别判断错误。”
“照你这么说，难道是我胡闹？
你这样的无赖，我还是次见到！
我想起来了，前年夏天，
就是你在这里对我又骂又叫，
这种侮辱我至今也忘不掉！”
“这不可能呀，尊敬的狼先生，
那时候我根本还没出生。”
“不是你就是你的兄弟！”
“可我没有兄弟也没姐妹。”
“那就是你的亲戚长辈，
反正都是你的同类！
你们，猎狗，还有牧羊人，
一个个全都没安好心，
恨不得把我扒皮抽筋，
他们犯下的罪过，
我要在你身上算清。”
“唉，那么请您告诉我，
我究竟犯了什么罪过？”
“住口！我已经懒得跟你啰唆，
小东西，我才没工夫细数你的罪过，
我想把你吃掉就是你的错！”
说完，狼拖着可怜的小羊，
进了树林里阴暗的角落。
