【编辑推荐】
《纽约时报》畅销图书
《纽约时报》《时代杂志》《华盛顿邮报》2019年年度非虚构类图书
奥威尔奖获奖作品，入围美国国家图书奖2019年年度非虚构类图书
奥巴马2019年书单
1972年年底的一天，十个孩子的母亲琼•麦康维尔被一伙蒙面人从贝尔法斯特的家中绑走，她的孩子们从此再也没见到她。这是北爱尔兰冲突中为臭名昭著的一桩案件。
2003年，在《北爱尔兰和平协议》签订五年后，人们在海滩上发现了一具人类骨骼。当麦康维尔的孩子们被告知骸骨的衣服上有一个蓝色的别针时，他们知道这就是他们的母亲。
究竟是谁杀害了琼•麦康维尔？
试图追寻真相的人们像是撞到了一堵无声的、坚实的墙壁：谁都不愿提起这件事。
“无论你说什么，什么也别说。”诺贝尔文学奖得主、爱尔兰诗人谢默斯•希尼这样说道。
【内容简介】
北爱尔兰冲突中的暴力、猜忌、复仇和沉默不仅折磨着被害者麦康维尔的孩子们，也折磨着共和军的成员们。
暴力、猜忌、复仇和沉默，这一切都是为了什么？
本书是对一桩北爱尔兰骇人听闻的绑架谋杀案的真相追踪，并以这桩谋杀案为切入点，剖析20世纪六七十年代至今的北爱尔兰冲突及其和平进程。本书是基于大量研究、采访、文献数据写作而成的扎实可信的非虚构作品。
【作者简介】
帕特里克•拉登•基夫
Patrick Radden Keefe
耶鲁大学法学博士，《纽约客》特约撰稿人。著有《蛇头：一段唐人街地下世界和美国梦的传奇故事》《什么也别说：一桩北爱尔兰谋杀案》《疼痛帝国：萨克勒家族秘史》等。
熊依旆
不断成长的莲池之子，译有《南瓜花》《藏着：一个西班牙人的33年内战人生》等。
【目录】
序言 珍藏室
部：确凿无误的、纯粹的事
一 绑架
二 艾伯特家的女儿
三 撤离
四 地下军队
五 圣犹大之路公寓
六 敢死队
七 小个子准将
八 裂杯子酒吧
九 孤儿
十 弗雷德们
第二部 人类的牺牲
十一 封锁英格兰！
十二 贝尔法斯特十被告
十三 玩具推销员
十四 终极武器
十五 俘虏
十六 发条娃娃
十七 有为剧团
十八 血色信封
十九 蓝丝带
第三部 后的审判
二十 秘密档案
二十一 在边缘
二十二 叛徒
二十三 沼泽女王
二十四 交织的谎言
二十五 后一把枪
二十六 神秘无线电
二十七 波士顿录音带
二十八 意外死亡
二十九 这是过去
三十 未知
附录
致谢
注释
参考文献
译后记
【前言】
序言 珍藏室
2013年7月
约翰•J.伯恩斯图书馆是一幢宏伟的新哥特式建筑，坐落在树木繁茂的波士顿学院校园。其石筑的尖顶和彩色玻璃使之看上去酷似一座教堂。为了给因爱尔兰土豆饥荒而逃难至此的穷苦移民子弟提供教育，耶稣会的会士们创立了这所学府。随着波士顿学院在后续一个半世纪中逐渐发展兴盛，它一直与故土保持着密切的联系。伯恩斯图书馆坐拥25万册藏书和约1 600万份手稿，论及爱尔兰政治与文化历史文物，其广泛而全面的收藏堪称全美之。多年前，一名图书管理员企图将1480年印刷的出自圣托马斯•阿奎那的一篇短文卖给苏富比拍卖行，结果被捕入狱。图书馆热衷于购买贵重古物的名声日渐高涨，以致一位继任校长曾不得不亲自向美国联邦调查局报案。当时有一名爱尔兰盗墓者试图向他出售一些偷来的墓碑，上面刻有古代拉丁十字架，以及复杂精细的环形图案和碑文。
伯恩斯图书馆里为稀有贵重的物品，保存在一个名为“珍藏室”的特殊密闭空间内。那是一个防范严密之地，配备有精准的空调装置和的灭火系统。室内由监控摄像机监控，且只能在一个电子板上输入密码并转动一把特殊的钥匙后才能进入。离开时需要对这把钥匙进行登记。只有为数不多的几名指定人选才能享此特权。
2013年的一个夏日，两名侦探跨入了伯恩斯图书馆。他们并非波士顿侦探。事实上，他们效力于贝尔法斯特的北爱尔兰警察局重案部，刚刚乘飞机抵达美国。他们从彩色的玻璃窗下穿过，向珍藏室走去。
两名侦探此行是为了取得一些秘密档案，这些档案在珍藏室已保存将近十年。其中有包含语音记录的迷你光盘，还有许多文本。波士顿学院的图书管理员本可以帮侦探们省却此行，直接将档案邮寄至贝尔法斯特。然而这些录音里藏着敏感而危险的秘密，获得这些资料后，两名侦探的处理十分小心谨慎。现在，这些录音正式成为了一起刑事诉讼的证据。这两名侦探正在调查一桩谋杀案。
