【编辑推荐】
毛姆代表作《面纱》中译本众多，为什么有经验的读者选择作家榜版？8大硬核入手理由——
★ 全新译本，原汁原味：《月亮与六便士》译者徐淳刚，根据英国伦敦Vintage Classics版本翻译，还原毛姆语言特色！
★ 女性觉醒，震撼灵魂：毛姆难得一见的爱情小说，写尽了爱情与婚姻的真相，几乎每个读者都能从中找到自己。
★ 特别收录，毛姆前言：毛姆自述创作《面纱》的背景，带您深入了解作品的精神内核。
★ 全新导读，讲透精髓：特邀女作家张欣撰写四千字导读，讲述“为什么一定要看毛姆”的阅读价值。
★ 全新插图，精彩呈现：特邀意大利插画师 Marina De Santis 原创8张精美插图，还原小说经典场景。
★ 全新年表，开拓视野：带您快速了解毛姆的传奇一生。
★ 全新版式，阅读舒适：用纸护眼，版式疏朗悦目，字号大小适宜，符合当下年轻人的阅读习惯。
★ 全新赠品，随书附赠：免费赠送精美明信、书签各1张。
读经典名著，认准作家榜！谨防山寨盗版！
【内容简介】
到了谈婚论嫁的年龄，年轻又单纯的凯蒂一时冲动，嫁给了不爱之人，结果无爱的婚姻让她感到迷茫和痛苦万分。
丈夫对此心知肚明，他对凯蒂说：“我知道你嫁给我只是图一时之便。我太爱你了，我不在乎。”
尽管丈夫对自己百般顺从，但凯蒂清醒地认知到自己不爱他。一场突如其来的婚外情，让凯蒂的人生不断反转，直到她在煎熬中获得了爱的能力……
【作者简介】
毛姆
（William Somerset Maugham，1874—1965）
英国小说家、剧作家，被誉为“故事圣手”。
生于巴黎，10岁前父母双亡，由叔叔接回英国抚养，因身材矮小，说话结巴，总被同龄人欺凌，性格孤僻敏感。
18岁在伦敦学医，后弃医从文。
23岁发表小说《兰贝斯的丽莎》，从此走上文学创作的道路。
41岁出版《人性的枷锁》，45岁出版《月亮与六便士》，享誉全球。
51岁，毛姆发表了以中国为背景的长篇小说《面纱》。小说多次被改编成电影。
64岁出版《毛姆文学课：如何阅读与写作》（又名《总结:毛姆写作生活回忆》）。
毛姆人生经历奇特，他做过助产士，间谍，演员，救护车司机；他做过丈夫，做过情人，拒绝过女人的求婚，他的求婚也被另一个女人拒绝过；他自称“四分之三喜欢女人，只有四分之一喜欢男人”，而事实恰恰相反。
在文学界，毛姆是一个优雅、老到、冷漠的人性观察者，几乎每一个人都能在他的故事中看到自己，这也让毛姆成为二十世纪炙手可热的作家之一。
译者简介
徐淳刚
1975年生于陕西西安，知名诗人，翻译家，摄影师。曾获水沫诗歌奖、天街诗歌奖、后天学术奖、波比文化小说奖等。
出版诗集《自行车王国》《面具》《南寨》，小说集《树叶全集》，译诗集《弗罗斯特诗精选》《生来如此——布考斯基诗集》《尘土是的秘密——艾米莉·狄金森诗选》，布考斯基中文版权诗集《爱是地狱冥犬》。
【媒体评论】
前些日子忽然心血来潮，我又重读了毛姆全集。——村上春树（日本作家）
毛姆一直在我喜爱的作家之列。——加西亚·马尔克斯（《百年孤独》作者）
我承认自己是毛姆作品的爱好者。——张爱玲（知名作家）
毛姆的风格非常坦荡，不搞任何的玄虚，这是需要底气才能做到的。——王安忆（知名作家）
毛姆是影响我至深的现代小说家。他的直言不讳，毫无虚饰的讲故事的能力我无限钦佩。——乔治·奥威尔（《1984》作者）
【目录】
导读 你为什么一定要读毛姆 01
前言 09
刚才门口有人 001
房间里的对话 005
凯蒂的心思 008
夫妻日常 011
可能是沃尔特 013
这要怪母亲 016
凯蒂的父母 018
过去的社交季 021
初遇沃尔特 025
凯蒂的处境 028
公园里的求婚 031
她对他知之不多 036
沃尔特过于沉默 039
初遇汤森 041
爱情的滋味 046
幸福与崇拜 048
凯蒂想和汤森结婚 051
试探 055
电话 059
见面 061
宴会 067
沃尔特的摊牌 070
他的话出人意料 075
去找汤森 081
汤森的摊牌 087
凯蒂的幻灭 092
告诉沃尔特她会去 098
去湄潭府 099
乡间旅程 101
抵达 104
新朋友沃丁顿 106
晚餐和谈话 109
凯蒂的梦 112
心理活动 115
谈及汤森 117
又梦见了他 120
沃丁顿常来做客 122
山顶散步 126
修道院 132
圣约瑟修女 135
院长妈妈 137
参观 140
她眼里噙满泪水 143
凯蒂的心绪 146
谦卑和惭愧 149
夜间谈话 151
沃尔特伤心欲绝 154
去修道院帮忙 157
凯蒂和小女孩 163
圣约瑟的天真 166
沃丁顿的八卦 169
凯蒂变了172
寺院 175
满族格格 177
怀孕 182
沃尔特回来了 187
敞开心扉 193
沃丁顿的爱情 198
修女们的关心 203
院长的智慧 206
万千思绪 210
沃尔特发生了意外 213
他死了 218
准备后事 224
后事 226
死的是那只狗 228
再回修道院 233
告别修女 234
归途 241
凯蒂感到自由 244
回到香港 247
又见汤森 251
他其实没变 254
恢复一些社交 258
爱欲复燃 260
羞愧与悔恨 266
诀别汤森 269
几封信 275
亲人重逢 279
新的生活 283
译后记 通往内心宁静的道路 290
威廉·萨默塞特·毛姆生平年表 297
【免费在线读】
她哭了，泪水流了出来，没什么痛苦，她也没去擦。哭泣让她有了一点时间镇定下来。可她的脑子依然一片空白。他毫不关心地看着她，冷静得让她害怕。他有些不耐烦了。
“哭没多大作用，你知道。”
他的声音那么冰冷、生硬，不禁让她心生愤怒。她渐渐恢复了情绪。
“我不在乎。我想，你不会反对我和你离婚。这对一个男人来说不算什么。”
“请允许我问一句，为什么我要为了顾全你，而让自己惹上哪 怕芝麻大的麻烦呢？”
“这对你没什么区别。要你表现得像个绅士，也不过分。”
“我太在乎你的幸福了。”
这时，她坐直了身子，擦干了眼泪。
“你这是什么意思？”她问他。
“只有汤森成了共同被告，而且，这场无耻的官司让他妻子和他离婚，他才能娶你。”
“你根本不知道自己在说什么。”她叫道。
“你这个蠢货。”
他的语气如此轻蔑，气得她满脸通红。也许她更愤怒一些，因为她从前听他说的，没有别的，全是甜言蜜语、奉承之言和令人愉快的话。她早已习惯了他言听计从。
“如果你想知道真相，那我就告诉你。他正急着和我结婚呢。多萝西·汤森非常愿意和他离婚，我们一旦解脱，就立马结婚。”
“是他这么告诉你的，还是你从他的态度中猜出的意思？”
沃尔特的眼里闪烁着愤怒的嘲讽，这让凯蒂有点不安，她不太确定，查理是否说过这样的话。
“他说了一遍又一遍。”
“这是谎话，你也知道这是谎话。”
“他一心一意地爱着我。他爱我就像我爱他一样热烈。你现在都知道了。我什么都不否认。为什么要否认？我们已经相爱一年了，我为此感到骄傲。在这个世界上，他对我来说意味着一切,很高兴你终于知道了。我们烦透了保密、妥协，所有的一切。嫁给你是我的错，真后悔我这样做，当初，我就是个傻瓜。我从来没在乎过你，我们从来没有共同点。我不喜欢你喜欢的人，我对你感兴趣的东西都很厌烦。真庆幸，一切终于结束了。”
他注视着她，既没有动，也面无表情。他专心地听着，从他脸上，丝毫看不出她的话影响了他。
“你知道，我为什么嫁给你吗？”
“因为你想在你妹妹多莉丝之前结婚。”
这话不假，但他竟然知道，这让她颇感惊讶。奇怪的是，即使现在心怀恐惧与愤怒，这依然激起了她的同情心。他微微一笑。
“我对你不抱任何幻想，”他说，“我知道你愚蠢、轻浮、无知，可我爱你。我知道你的目标和理想庸俗乏味，可我爱你。我知道你是二流货色，可我爱你。想想真是滑稽，我是多么竭力地去喜欢那些能让你喜欢的东西，多么焦灼地想对你隐瞒自己，我并不愚昧、粗俗、爱散播丑闻、没有脑子。我知道你是多么害怕智慧，所以我尽我所能，让你觉得我和你认识的人一样蠢。我知道你嫁给我只是图一时之便。我太爱你了，我不在乎。大多数人，据我所知，当他们爱一个人却得不到回报，就觉得委屈。他们会变得愤怒、痛苦。我不是。我从没指望你会爱我，我看不出你有任何理由，我也从不认为自己值得去爱。我很感激能被允许爱你，当我有时想，你很高兴和我在一起，或者，当我发现你眼里闪过一丝愉快的爱意，我便欣喜若狂。我尽量不让我的爱打扰你，我知道我会承受不起，所以我一直非常留意，不让我的爱冒出一点让你厌烦的迹象。大多数丈夫认为那是一种权利，而我却准备接受你的恩惠。”
凯蒂打小习惯了被人奉承，从没听人说过这样的话。她莫名地恼怒起来，心里不再恐惧。这让她窒息，感到太阳穴上的血管在膨胀、跳动。女人的虚荣心一旦受到伤害，报复的欲望胜过母狮被抢走幼崽。凯蒂的下巴本来有点方，现在丑陋地翘了起来，那双美丽的眼睛充满恶意。但她控制住了自己。
“如果一个男人没有让女人爱他的条件，那是他的错，不能怪她。”
