【编辑推荐】
- 1. 冯至家人授权，权威版本。
- 2. 本辑包括被誉为冯至“三绝”的《山水》；曾经火遍西南联大、至今影响无数青年的《给一个青年诗人的十封信》；中学生书目《海涅诗选》。
- 保留作者原注与说明性文字，拓展学生的思维与知识体系，为学生阅读与理解作品及其背景提供帮助与参考。
- 4. 冯至深受中国传统文化与德国浪漫主义的影响，他的作品不仅文采优美，意境独特，更是处处可见生命的哲思，启迪青年学生对个人与世界的思考。
- 5. 本辑均采用130*185的小开本、双封设计，排版疏朗、印刷精良，方便阅读与携带。
- 6. 附赠全本配乐有声书，听读随心，带来更高的学习效率。
【内容简介】
冯至先生不仅是一位伟大的诗人、散文家，也是一位卓越的翻译家。本辑包括冯至充满独特“自然观”的散文集《山水》；冯至翻译德国诗人海涅的作品《海涅诗选》《德国，一个冬天的童话》；冯至翻译德国诗人里尔克写给年轻人、塑造了无数青年心灵史的《给一个青年诗人的十封信》及《冯至译里尔克诗18首》。冯至作品以其优美、沉静、充满哲思的风格打动无数青年，并多次出现在中学生阅读范围，备受师生关注。
【作者简介】
冯至，原名冯承植，字君培，直隶涿州（今河北涿州）人，现代诗人、学者、翻译家。
冯至1930年赴德国留学，先后就读于柏林大学、海德堡大学，主攻德国文学，兼修哲学和艺术史并获哲学博士学位。回国后历任同济大学、西南联合大学、北京大学教授，中国社会科学院外国文学研究所所长。
冯至诗歌风格幽婉、沉郁且多具哲思；学术风格严谨、求真。鲁迅称赞他是“中国秀的抒情诗人”。曾获德国“歌德奖章”“格林兄弟文学奖”“大十字”勋章等多个奖项。
主要代表作有：小说《伍子胥》，散文集《山水》，诗集《昨日之歌》《十四行集》，译作《给一个青年诗人的十封信》《海涅诗选》，学术专著《杜甫传》《冯至学术论著自选集》等。
【媒体评论】
中国为杰出的抒情诗人。
——鲁迅
实在都是诗的，那么明净，那么含蓄，在平凡事物中见出崇高，在朴素文字中见出华美，实在是散文中的精品。
——李广田
新诗70年，人才辈出，但能被鲁迅先生誉为“中国为杰出的抒情诗人”者，却无别人。
——作家、评论家 周良沛
我们这一代人与里尔克的相遇是通过冯至先生，是与“冯至的里尔克”相遇。冯至的里尔克也可以说是两个诗歌灵魂的融合。比如冯至翻译的里尔克《秋日》，我一读，就感到自己的未来都展现在我的面前。上世纪80年代有个说法叫“诗歌精神”，从冯至翻译的里尔克那里，我们真正体会到何谓“诗歌精神”。
——诗人 王家新
在冯至那里，质朴和充满艺术性的译文显示出了创造性，他把一切都转化为旋律和节奏，从其中勃兴出一种不可比拟的情绪。
——德国波恩大学原汉学系主任 陶德文（Rolf Trauzettel）
我认为他至今没有得到应有的评价。他的十四行诗虽然很受尊重，但真正理解起来并不是一件容易的事。他的诗歌融合了西方古典哲学和中国古代文人，尤其是杜甫的情操，说是独步诗坛也不为过。但中国一般的文学爱好者，更喜欢令人激动的、浪漫主义的诗歌作品，他的诗歌便被忽视了。
——九叶派诗人 郑敏
