【编辑推荐】
１. 从攘夷志士到德川家臣，从政府官员到大实业家，在涩泽荣一数度转型的传奇人生里，看见明治维新的激荡年代，看见日本近代政治经济变革之路。
2. 2024年日本新版万元纸币人物、“日本现代企业之父”涩泽荣一亲述，其著作《论语与算盘》深刻影响了几代日本企业家。
3. 彼得·德鲁克盛赞他为“明治时代伟大的奠基者之一”，读懂涩泽荣一，就是读懂了日本近代实业思想的源头。
４. 译自岩波文库权威底本，生动再现原文风格。后附涩泽荣一年谱，便于对照阅读。
【内容简介】
本书是2024年日本新版万元纸币人物、“日本现代企业之父”涩泽荣一的亲述自传。全书以动荡的日本幕末维新为背景，讲述涩泽荣一从童年到青年、壮年时期，从攘夷志士到德川家臣，从明治政府官员到实业家的传奇人生。而涩泽荣一数度转型的起伏人生，也部分反映了日本明治维新的历史图景。
【作者简介】
涩泽荣一，日本近代著名实业家，日本工商业界精神领袖，拥有“日本现代企业之父”“日本近代资本主义之父”等诸多称号。他是日本国立银行的创办者，致力于创立、发展股份制企业，始终倡导“义利合一论”，一生参与创办的企业组织有500余家。他主张伦理道德与经济的统一，反对经济活动与伦理道德相克的观念，由此奠定了日本经营思想的基础。
主审：马场公彦，北京大学外国语学院外籍专家，曾任岩波书店总编辑，著有《播种人：平成时代编辑实录》《战后日本人的中国观》等。
【目录】
卷一 ．
我的少年时代
立志出乡关
卷二
浪人生活
出仕一桥家
募集军队之苦心
鼓励产业及发行藩币
卷三
仕官幕府
外国行
卷四
归朝及形势大变
出仕静冈藩及常平仓
出仕明治政府
卷五
在任期间的事业
辞官和提交建议书
关于财政改革之奏议
附录一 明治维新后经济界的发展
节 序言
第二节 货币制度的整改
第三节 公债之沿革
第四节 银行之发展
第五节 公司制企业发展
第六节 结语
附录二 涩泽荣一年谱
附录三 日本年号对照表
译后记
【前言】
觉短则未及须臾，思长则漫余千秋，实乃人之一生矣。然人生苦短之论，漫长之感，均非全在所历年岁之 多寡。人所更事有多寡之分，故人生长短之感各异。至若余之生涯，昔岁于乡里扶犁负篑，遇淫雨则恐麦多病，逢久晴又叹田水枯，然因叹时局纷乱，纵不才，亦以天下为己任，故出草庵，远赴西都，不意得一桥公相召，而过三载。此公袭征夷大将军之职，余受命任其弟德川民部公子扈从，随赴泰西。于庆应三年正月去国，乃遍历英法荷意比。是年冬，公子拟留学法国，然适逢故国政变，志不得遂，徒然归国，时明治元年冬。如飞鸟川深浅无定，人世间亦变幻无常，故抚今追昔，欲往公幽居之骏河国，虽非故土，愿侍公侧，了此残生。然，二年冬，应辟上京，入朝四载。因登仕官府非余本意，故于六年夏请辞，至今。尔后虽历廿载有余，然感维新前后五至七载尤长。余之境遇随世事变迁，如故乡所饲之蚕，自卵中孵出，经四度眠餐，复又归于卵中。虽谓之偶然，亦足见余志。非余有胜人之才，唯至此经年，持真心，历万事，故如一信抵万军之古谚，遇事不觉有难，持业未尝大败。回溯旧迹，既无可喜可贺之时，然有俯仰无愧之得。回首卅载种种，虽亦梦亦真，虚实难辨，然身所更事历历在目，欲忘难忘。因而先日随亲族之请，言说昔日往事，聊慰雨夜寂然，令旁笔录。不觉间余见所记渐增，故感已历千秋，遂名之雨夜谭，辑录成册。然此册仅略记余半生所历，本非为世人所作。余没后，若亲族后世有览者珍之重之，则余夙 愿可偿。
冰心一片留书册，望做遗物多珍重。
明治廿七年十二月 青渊老人记
【书摘与插画】
在任期间的事业
提议新设改正挂
此后，我再度拜访大隈，说道：“此前经阁下一番劝说，在下便下定决心，为朝廷尽心竭力。然而在下原本只在一桥家侍奉了两三年，而后前往海外游学两载，并无实务经验，如今突然忝列朝臣，因而无法分辨大藏省之组织形式是优是劣。但依在下目前所见，阁下先前所说的种种改革终究无法实现。究其原因，只因省内事务杂乱之极，长官、下吏终日只顾当日要事，无暇思考，一到傍晚便匆匆离去。此际若要大规模地、真正地改进省内事务，首先须得设立相关机构，举荐有能之人开展调查研究。因此，省内须设新局，专司旧制改革，新设章程或规范等事均经此局调查，再适时实施，还望阁下准我按此步骤行事。”大隈听罢，甚是认可，坦言道：“其实，在下也知，若我等日日忙于杂务，则改革无望，因此早有令专人负责省务改革之念。足下亦有意于此，实在幸运，在下这便速速着手此事。”说罢，大隈当即上奏太政官，当年十二月末，朝廷准奏此事。改正挂的官员大多已有本职，租税司命我前去，监督司派出两人，驿递司亦遣数人出任，我受任改正挂长官，着手改正挂事务。转瞬之间，时至岁暮，而后便到了明治三年春。要完成省务改革之任，局中需堪用之才，我便再向大隈申请，先后任命静冈藩士中的前岛密、赤松则良、杉浦爱藏、盐田三郎等人为改革官，又推举了文采斐然之人、手艺了得之人、通晓洋书之人入职，局中统共有十二三人。其间，众人各有所为，事务进展顺利，颇为愉快。
着手改良诸事
我首先计划开展全国测量，因此制订了度量衡修正案。另外，租税改革与驿递法改良为紧急，故而我又 尽力留心其法案调查。此外，币制、禄制改革，铁路铺 设方案，各官厅建设等事，皆按其急缓商讨审议、订立计划。其中全国测量一事，从实施步骤到经费支取方法，均已详查。处理上述要务均须备齐实施方案，还须向有关机关建言，与之商议。如此，大藏省事务陡增。铺设铁路之事震动一时，众人议论纷纷，反对者称大隈、伊藤二人身居大藏省，却合谋向洋人借款，一意孤行铺设铁路，有误国家大计。非议者中不乏朝廷之人，我身为改正挂人员，对此极力驳斥，大力推进铁路铺设之事。至于租税之事，大隈、伊藤以为改革势在必行，故令我详细调查。我身担租税正之职，尽管殚精竭虑，无奈此事甚为麻烦，任谁也苦恼万分，我计划将实物税改为货币税并着手调查。
改革驿递法
当时的另一个难题，就是令人煞费苦心的驿递之法。如今的年轻人或许不知，旧幕府制度中有御传马、 助乡制度，各村都深受其苦。我现在说其概略，譬如，有一诸侯通行国道之时，该路驿站须派出大量人马负责驿递，如中山道中，深谷附近几村、距本庄近几村，连同所谓定助乡、加助乡都须出动大量人马。我试举一例，加贺宰相经中山道去江户参觐时，深谷驿须出民夫千人、马百匹，本助乡十几村须出七百人、七十匹马，加助乡十几村须出三百人、三十匹马，在其通行之时挑运合羽笼、宿驾笼（所谓宿驾笼就是用弯曲的竹子担上木板，上铺软垫，由两人负担的极为轻便简易的轿子），牵荷驮马搬运货物，持长枪长矛，背负甲胄箱。他们所服劳役各异，护送大名小名通行，所得工钱相当丰厚，可作农闲时之补贴。当初江户开幕，命沿途各村助乡，倒不失为一个救助之法，与驿站关系密切的村子能获封本助乡、加助乡，关系疏远的则难以进入助乡行列。其工钱原定为庆长小判，但后来元禄、宽永时期，货币逐渐粗劣，难以为继，八代将军在享保年中方才加以改革，但也并未完全遵照旧制。后代再三改铸，或是真字小判、草字小判，抑或是保字判、二分判，至安政、文久时期，货币已改铸多次，钱质愈发粗劣，致使物价上涨。即是说，原定于享保年间的御传马的工钱过于低廉，令人难以忍受，各村叫苦不迭。由于当时既无人力车、马车，铁路更是难以想象，大名小名通行之际，其随从若是足痛，则亦须由民夫用宿驾笼载之，五畿七道的助乡村无不牢骚满腹。因为这一时下难题，要求必须改良，即由改正官制订方案。当时前岛从骏河前来，万幸承担了此事，有了合适的方案，前岛立刻转任驿递权正，负责实施。政治上的改革都是如此，须经改革人员调查提议，制定解决方案，再由大藏省上报政府。因此，大藏省权倾朝野，大隈等人也因风头太劲，遭人嫌忌。
